BIBLIA SACRA IUXTA VULGATAM VERSIONEM ADIUVANTI1JUS B. FISCHER, I. GRIISOMONT, II. V. D. SPARKS, W. THIELE! RECENSUIT ET I3REVI A P PA RAT U CR[TICO INSTRUXIT ROBERTOS WEBER EDiTIONI-M QUARTAM EMENDATAM CUM SOCIIS B. FISCHER, H. I. FREDE, H. F. D. SPARKS, W. THIELE PR A E PA R AV IT ROGER GRYSON PP DEUTSCHE BIBELGESELLSCHAFT 1 Sm 7,17-8,21 LIBER SAMUHELIS 376 377 LIBER SAMUHELIS ISm 8,22-9,15 ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem nsmius aedificavit etiam ibi altare Domino 8 factum est autem cum senuisset Sa-muhel posuit filios suos iudices Israhel 2fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee Di i6.i8.i9 'et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverte-runt iudicium 4congregati ergo universi maiores natu Israhel venerum ad Samuhel in Ramatha sdixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis 10! ifca^uuij constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes 6displicuitque sermo in oculis Samu-helis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum 22 'dixit autem Dominus ad Samuhel 12.1 audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos !iuxta omnia opera sua quae fece-runt i paM«; a die qua eduxi eos de Aegypto usque ler 11," us ad diem hanc di 29,25.26! sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi 'nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos '"dixit itaque Samuhel omnia verba 10.25 Domini ad populum qui petierat a Jc J se regem 11 et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros toilet et ponet in curri- "smiua . Ill Re I.! bus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum l2M constituet sibi tribunos et centu-riones et aratores agrorum suorum et mes-sores segetum et fabros armorum et curruum suorum ,3filias quoque vestras faciet sibi un-guentarias et focarias et panificas ,4agros quoque vestros et vineas et oli-veta optima toilet et dabit servis suis lssed ct segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis l6servos etiam vestros et ancillas et iu-venes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo "greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi ,8et clamabitis in die ilia a facie regis Pru.ai vestri quern elegistis vobis et non exaudiet vos Dominus in die ilia "noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim d,1"*.1^ erit super nos °>1J'10 I zoet erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster wc 11,9 et egredietur ante nos et pugnabit bcila nostra pro nobis 21 et audivit Samuhel omnia verba po- Gn44.isi I puli et locutus est ea in auribus Do-mini tat-Ü^ 8,1 israheli R | 3 illius ] eius R [ 4 ad samuelem c | 5 ut ] et C | sicut + et AEAO c [ EADc [ 18 ilia2 I quia petistls uobis regem Ic® | 19 [attest k usque ad 11,8] | ~ audire populus R | samuelis Ec | t 21 dixit autem Dominus ad Samuhel 12.1 audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel io.25! vadat unusquisque in civitatem suam 10.21 9 et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore Ku-'Hi- Jet erat ei fiuus vocabul° Saul e'ectus 26.28 et bonus 114,251 et non erat vir de filiis Israhel melior illo 10.2j ab umero et sursum eminebat super omnem populum 'perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et con-surgens vade et quaere asinas |i7.8;is,2i qui cum transissent per montem Ephraim 4et per terram Salisa et non invenis-sent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt !cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit 10,2! pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis 10 'qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambi-guitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicct nobis de via nostra propter quam venimus 'dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud srursum puer respondit Sauli et ait ecce invents est in manu mea quarta pars statcris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram 9olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vo- ]vsre n.'iV cabatur olim videns ,0et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir 6 Dei "cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam Gn24.1i! et dixerunt eis num hie est videns 12quae respondentes dixerunt illis hie est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso 'Mngredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donee ille veniat quia ipse benedicit hostiae et dein- ceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum 14 et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio ur- bis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum "Dominus autem revelaverat auricu- 22 ad samuhelem AD<řc | audiui CD || 9,1 seror ADcrSl ] sareth C., cf. IS; seor cel. | RAC 3 perierunt C | 5 suum om. c. | 6 est om. DO; ~ uir dei est c | nobilis + et C I abs- IAD