1^0'" ' COSMAE PRAGENŠIS; CHRONICA BOEMORÜM. TV* ffi Ä~* K,"9S,v.-' »--7|\ V J A v* Signumb domini Heinrici0 tercii 1036. (|)\ JL/^X T ^ *t» Komanorum impeiatoris augusti. Quod ego vidi ipsum cesarem suis manibus annotantem in pxivilegio Pragensis'episcopates1. XXXVIII. Similiter eddem anno Heinrico imperatore demandants et Magontino archiepiscopo Wezelone* inter-• veniente per legatosb apostolici0, qui eidemd interftferunt conciiio, domnus Clemens0 papa secundum predictos tei-minos buo privilegio corroboratf Pragensem episcopatum2 ■ id efflagitante8 et suggerente Gebehardo episcopo per ' suum capeUanum nomine Albiniim, quem oum legatis "apostolici ex Magonciahac de eadem causa'miseraj; Romain. Jim. 9. Eodem anno V. id. Iunii1 obiit Otto dux Moravie", frater Wratizlai ducis Boemie1. Interea Egilbertusk Treverensis archiepiscopua1 iussis™ obtemperans imperatoris11, adveniens « ju«. is. metropolim Pragam XVII0. Eal. Iulii inter sacra nlissarum sollempnia regalibus fascibus indutum unxit1 in regem Wiatizlaum - et imposuit diadema super caput tarn ipeius quam eius coniugis Zuataue " eyclade regiar amiete clericis LIB. II, CAP. XXXVII. XXXVUI; XXXIX. 141 aímiícA Al.B.C V>. 3 und farbig A 2*-(danach echwarz b)'sleouni — anno (Z. 6) fehlt C2b; slgllhim A 2*. a) Fakeimile nach A 1 Roeflio). leerer Baum A 8. o) Helnrlcici A 1. - II, 88 (A 1.1». 2». 3. 4 {bis victorio 5.1*1. Z. S}. B. C). — a) WczlOBo A 2«*; Weii- A 8; 'Wcliions O 8; Wazolone (A i), b) pro legatls A 2«. c) apost. oi M&goncia (ex Mag. getílgt) il. d) eiusdcm AI. e) fehlt B. O (am Rande nachattraten O V>). i) corroborarefc A S, g) flagStanto C 3. h) lnul-A 3. !) EoBmoram A 3. k) Eibcrtus A1 (1 ůbergachricben). 1) archlopos., katr. arcMepIscopus, A l;-episc. A 2>. (i), m) fehlt A 2»; iussit C2»; iusatt, torr. iunsis, AU n) imperatoris, torr. -ori, A 2»; imp. Be(i)nrlci AS. o) XVI A 1». p) dusit reg. .4.2«. q) Zuathaue A 8. r) aurea itberveschncbcn O 1\ 10 20 25 30 1) Wegen der Anwesenheit des Görnas bei der Unter fertigung durch den Kaiser vgl. Spangenberg, Die Königskrönung Wratislaws a. a. 0. 8.391. 2) Die Urkunde ist nicht erhallen; vgl. Cod. dipl. regni Bohcmiae I, 95, «.87. -3) Der Tag ist auch durch das Necrol. Bohem. S. 12 und Olom. S. 647 überliefert. Wegen des Jahres gehen, die SS Ansichten auseinander, da die Ann. Grad. (SS. XVII, 648; Tod und KöniaskrÖnung sowohl m 1086 als auch 1087 verzeichnen. Ich trat (Gesch. jB&hmens und Mährens £. 188; für 1086, Novotný O. D. 1,2,296 für 1087'ei». et universis satrapis ter- acclamantibus:' 'Wratizlao regi K, 98, quam" Boemico tamb Polonico, magnifico etpacifico, a Deo coronato, vita, salus et vict'oria'1. Post hec tercia die archipresul secundura regiam magnificentiam inmenso b pondere auri et argenti ditatus" efceteris zenüsd ac° rhuneribus donatus cum magno honore Ietu3 ad pro-piia remeat. - - XXXIX. Anno dominice incarnationia luXXXXVII. Eex 1087. Wratizlaus collecto. exercitu .intrati Zribiam.2,; quam'dum » imperator Hebricua in perpet'uum'^'- sibillabendam.'tradi-derat3 et, duma quoddaia^caBtrum nomine GrVÖzdec*-* ,' " prope urbem, Misenc reedificatd,. ■ aliis insiBtentibuB'bperi x-mittit duas scaras ex electis militibus cum filio suo Bra- a) fehlt A 3; tarn Gl»'. bj.quam, fcorr, tarn, A 2«. c) est über der 18 ZtiU A 2». ä) fehlt f leerer Raum) A 2«; xonolls C1«; xennlls, kdrr. oxalmUe, A 1 : eselmllB C2b; vgl. Regina S. 128 m (exenllal. c) radiert Al; bao getilgt A 2". 11,89 ^l.l«.2»,2i>wrtvldetuntS.H3^.S an.B.S.O). — a)oum^l, b)6u-AU. 3. B. C2. 3; GvosdBk 01"; Gwozdecu Clt>; Gvoidek *. c) io Al; Misnam • A 3»; Mi8sn A Sh; Mys38a G V> und immer 2b; Missen die übrigen *, d) redil- A 1. 'so 1) Manitius (Mitt. d. Inst. f. Österreich, Geschichtsforschung VIII, 488)' findet hier eine 'wohl nicht zufällige Übereinstimmung' mit der Stelle in den Ann. Lauriss. g. J. 801 (daraus auch übergegangen in .. Begino,.a. a. O. S.62); Karolo a deo noronato magno et pacifico im-p'eratori vite-et viotoria, und hält die Worte bei.Oosmas für unteren geschoben. [Doch entspreclien die Worte gans dem in Litaneien für regierende Serrsclter auch im. 11. Jahrhundert üblicJien Sprachgebrauch; vgL s. B. N: Archiv. U, 439; und eine Entlehnung aus JRegino anzunehmen ist also keineswegs nötig. S.BrJ' Spangenberg (ebenda XX, 385, • ■' Anm. 1) bezweifelt, daß dem Pfemyslidm talsäclilich der Titel.eines 30 Königs von Polen beigelegt wurde, weil sich der Titel rex Polonorum • für Wratislaw nirgends urkundlich nachweisen lasse. Es sei vielmehr als eine von Cosmas übermittelte Tradition ansttsehen, eu deren Entstehung ''der Anspruclk Böhmens auf einen Vorrang dem feindlichen polnischen Schwe