Rematická větná stavba 叙述構文叙述構文叙述構文叙述構文 じょじゅつこうぶん Pádové partikule がががが subjekt (konatel) 学 生 がくせい が 勉 強 べんきょう します。 „Studenti studují.“ をををを objekt (předmět tranzitivní akce) 歴史 れき し を 勉 強 べんきょう します。 „Studuji dějiny.“ にににに 1 čas odehrávající se akce 六時 ろく じ に 勉 強 べんきょう します。„Budu se učit v šest.“ にににに 2 cíl pohybu, akce 学 校 がっこう に行 い きます。 „Půjdu do školy.“ へへへへ směr pohybu, akce 学 校 がっこう へ行 い きます。 „Půjdu do školy.“ でででで 1 místo odehrávající se akce 学 校 がっこう で 勉 強 べんきょう します。 „Studuji ve škole.“ でででで 2 nástroj (prostředek) バスで行 い きます。 „Pojedu autobusem.“ Další pádové partikule: とととと、、、、とととと一緒一緒一緒一緒 いっしょ にににに společnost, doprovod 父 ちち と（いっしょに）行 い きます。 „Půjdu s tatínkem.“ かかかからららら zdroj, počátek 学 校 がっこう から か 行 い きます。 „Půjdu ze školy.“ 六時 ろく じ から 勉 強 べんきょう します。 „Budu se učit od šesti.“ ままままでででで limit, hraniční bod 学 校 がっこう まで行 い きます。 „Půjdu až ke škole.“ 六時 ろく じ まで 勉 強 べんきょう します。 „Budu se učit do šesti.“ Specifikum pádových partikulí かかかからららら a ままままでででで: 何時 な ん じ からからからから何時 な ん じ までまでまでまでですか。 „Od kolika do kolika to je?“ 六時 ろ く じ からからからから九時 く じ ままままででででです。 „Je to od šesti do devíti.“ 六時 ろ く じ かかかかららららです。 „Je to od šesti.“ 六時 ろ く じ から 行 おこな います。（ 行 おこな う） „Odehrává/koná se to od šesti.“ Topikalizace komplementu 学生 がくせい が 歴史歴史歴史歴史 れ き し をををを 日曜日 に ち よ う び に 勉 強 べんきょう します。 学校 がっこう で 六時 ろ く じ から 九時 く じ まで téma téma 歴史歴史歴史歴史はははは komentář zbytek rematické větné stavby Morfologická proměna komplementů při topikalizaci komplement téma がががが subjekt はははは をををを objekt はははは にににに 1 čas はははは ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- にににに 2 cíl ににににはははは へへへへ směr へへへへはははは でででで 1 místo でででではははは でででで 2 prostředek でででではははは とととと společník ととととはははは かかかからららら počátek かかかかららららはははは ままままでででで limit ままままでででではははは Řazení informací v rematické větné stavbě Nejméně příznakový (základní) slovosled: čas → místo → subjekt → nástroj → objekt → stav/akce 昔 々 むかしむかし 、 ある 所 ところ で 猟師 りょうし が 弓 ゆみ で 鹿 しか を 殺 ころ しました。 již (je to) dávno jisté místo lovec luk jelen zabít + minulost „Dávno, předávno, kdesi (jakýsi) lovec zabil lukem jelena.“