4. Sami si několikrát přečtěte následující spojení s předložkami. Dbejte na správnou výslovnost. Poté si poslechněte nahrávku a ověřte si správnost výslovnosti:
042 L02 A05
c HfiáHOM, ot Hropa, ot Áhhm, b Á(j)pHKe, b HHCTHTýTe, 06 HBáHe, k ÁwHe, k YKpaíÍHe, 06
ABCTpájTHH, 06 HpÉHe, ot HKÓHU
HacTb B
y Usána ôojibuián ceivibií
1. Přečtěte si následující krátký text, poté si poslechněte nahrávku. Věnujte pozornost větám s předložkou y:
04.1 1.02 A06
y IÍBáiia 6ojn.niáa ceMM. y HuáHa nána BiÍKTop, MáMa Tlena h cecTpá ÁHHa. Y Áhhm xopÓKiHH jnpyr MaKcÉM. y MaiccHMa nÓBas co6ai<a )KýnKa. A y Áhhm kot MaTpócKMH. A KaKás ceMM y Bac?
Sloveso mít v ruském jazyce vazba y + 2. p. podstatného jména či osobního zájmena
V ruštině jsou v hojné míře zastoupeny věty s předložkovou vazbou y + podstatné jméno či osobní zájmeno ve 2. pádu. Takovým větám v češtině odpovídají věty se slovesem MÍT (vlastnit). Pozorně si přečtěte následující příklady:
y Hac KOT MaTpÓCKMH.	Máme kocoura Matroskina.
y Bac Kouma Manuta.	Máte kočku Mašku.
y MaKCHMa HÓBhiň jKypHáji.	Maxim má nový časopis.
Y CŕlHa TÓJlbKO CTápwä TOM.	Syn má pouze starý díl.
y Áhhm Kpóna.	Anna má korunu.
y MaKCHMa co6ái<a 'M.ýwn.	Maxim má psa Žučku.
V ruštině ale existují i takové věty, které jsou dobře známy i v češtině. Pozor , v ruském slovosledu:
MaKCHM y Bac.	Maxim je u vás.
TajiHHa y Hac.	Galina je u nás.
Oh y MaKcňivia.	On je u Maxima.
Mbi y Ahhli.	My jsme u Anny.
2. Doplňte do textu slova uvedená v závorce (neznámá slova pouze přečtěte, nepřekládejte je):
(eac, Hac, Mokcúmo, ITémepa, BÚKmopa, Mápm, me6Á, Báipiaea)
1. Y ......... co6áKa >KýHKa. 2. y......... KÓuiKa Mámica. 3. y ......... HÓBbiň acypHán.
4. y......... cto KpoH. 5. Y Hámero kotí. ......... KpaciiBbie rjia3á. 6. y......... hóbhh hom.
7. y.........HÓaaa MamíÍHa. 8. y......... BHyK J\úm&.
3. Doplňte podstatná jména mužského rodu ve druhém pádu. Věty přeložte:
1. y (BHyK)......... kot EápcHK. 2. y (HBáH).........KpacHBbiií čaji. 3. y (6par).........ppe
KpÓHbi. 4. y (Crac).........HÓsaa co6áica. 5. y (flpyr)......... 6oJibiuáa ceinbá. 6. y (TTéTep)
......... Máina Tajiíma. 7. y (ctra) ......... apyr CTenáH. 8. Y (AjieKcána,p) ......... mhcto
npoÔJiéni.
4. Z následujících slov sestavte jednoduché věty. Používejte vazbu y + podst. jm. Poté poslouchejte, opakujte po nahrávce:
MapK, doM —»■ y MápKa mm.
(144 1.02 A07
1. MaKCHM, MaiiiHHa 2. UsáH, BHyrc 3. Báicrop, kot 4. BáryraB, tom 5. Ilérep, co6aKa 6. Crac, KÓimca
5. V několika větách řekněte, kdo co má. Používejte vazbu y + podst. jmjosobní zájmeno. Nezapomeňte, že po předložce y musí následovat buď podstatné jméno, nebo zájmeno ve 2. pádu!
1. y Te6á ...
2. y Hac ...
3. y Bac ...
4. y MaKCHMa/néTepa/BÚKTopa