UKRAJINSKÁ ABECEDA
Tak, jako na počátku seznámení dnešních podnikatelů bývá výměna vizitek, tak na počátku seznámení se s jazykem je abeceda, zvláštní vizitka jazyka.
Písmeno		název	výslovnost	příklad
tiskací	psací			
A a	Ji O/	a	[a]	aôéTKa, árpvc
B6	'Cbď	6e	[bl	6áť>ar 6áTtKO
B r		Re	[v]	BÓBHa, BecHá
ľr		re	[h]	rpHÔ, KHÍrra
ť r		ťe	M	ráHOK, tpVHT
n n	£) q,	rte	[dl	nánT,Ko. noôpó
E e		e	[e]	MÓpe. iiépeBO
G p	e e	G	íiel	pRpóna, 3'frTHaHHq
>K >K			[ž]	HÍ>kt JKÍHKa
3 3	3 *	3e	[z|	3aKÓHr Há3Ba
H H		H	[y]	MHp, MOTHpH
i i	J i	i	m	IfiáH, hím
T í	J í	í	liil	Khí'r, nxa
H H		HOT	(il	Kpaň, Hócnn
K K		Ka	[kl	KÍHB. páHOK
JT u		en	[11	nÍTO, kí.tt
M M		eivf	[m]	MáTH, 3eMJIH
H H		eH	[n]	Hapónr Hma
0 o	Oo	0	M	oko, no.noRHHa
n n		ne	[Pl	TTpŔn'HTB, nTax
P p		ep	[r]	pÍMKat népeRo
C c	C'c	ec	[s]	chh. cecTpá
T T	Mm	Te	M	TVT. T3HÓK
y v		v	[u]	.YKpai'Ha, cvcín
O d;		ecb	[f]	ccfrépa, <J)Óto
X x		xa	[ch]	cxéwa, xáTa
_U, TT	% ll	Tie	[c]	uépKRa, onÍHKa
H M	tj u % t	ne	[č]	MOTHpH, hím
TTT ttt	VI ui	ma	[šl	iTiKÓ.ría, rpvma
III TTT	ÍÍL ul	uia	[šč]	mácTJí, xáma
7 5 b t	D b	m'hkÚPí 3H3K	*	tíhb. ajTbniHÍCT
K) TO	JÚfO	TO	fiul	I0HáK,.ľTI06ÓR
		ít	fial	HRÍp. ím'«
5
POZOR!
1) Souhláska [B], která se nikdy nestává neznělou, může přecházet v neslabikotvorné
a) jako souhláska vystupuje před samohláskou: eodá, eénip, eípwnu;
b) jako samohláska vystupuje na začátku slova nebo na konci slabiky či slova: dieÓHim - dimá [ňiýná], Kpueáeuů - Kpoe [Kpoý], B^OBá [ý^OBá], BHÓpa [ýnópa] atd.
2) Písmena Ä, K), 6, pokud stojí na začátku slova, po samohlásce, apostrofu nebo měkkém znaku, vyslovují se s jotací (jsou jotovaná), t.j. [JA], [JU], [JE]: cmokaa, dýMae, ceow, e'embca, šma, whúk; v pozici po souhlásce změkčují předcházející souhlásku, vyslovují se tedy jako [A], [U], [E]: pxd, awôaw, mpéme.
3) Písmeno í vždy znamená jotovanou výslovnost, t.j. [JI] na rozdíl od předcházejících 51, K), € vždy označuje dvě hlásky.
4) Písmeno Hl, [SCA] označuje dvě hlásky ÍTIIHI: eúwfi, mímm, meMÍmu, npouiflmu.
5) [H] a L (měkký znak) nikdy nestojí na začátku slova.
* Měkký znak změkčuje předchozí souhlásku.
ZAPAMATUJTE SI
1) V ukrajinské abecedě je 33 písmen.
2) Jotovaná písmena: G   = H + E
I    = H + Í K) = H + y Ä   = H + A
3) [T] [r] - laryngální (hrtanová) souhláska, podobná českému [H]: aádKa, nnyz, za3éma, zpáMoma;
4) [ľ] [ľ] - zadopatrová závěrová souhláska, podobná českému [G]: áťpyc, ľáea, ľá3da, ráuoK.
! Ve vlastních jménech cizího původu jsou možné dvě varianty: ľéme i ľéme, rdancbK
i ťddHCbK.
5) h - měkký znak neoznačuje žádnou hlásku a slouží jen k označení měkkosti předcházející souhlásky: ôámbxo, ÔAibbKo, mm, dbóeomb, nbOH.
6) V ukrajinské grafice se používá zvláštní znak - apostrof ', který neoznačuje žádnou hlásku, ale vkládá se dovnitř slov k označení rozdílné výslovnosti před Ä, K), £, I: n'mib, M'kco, 6'e, 3"icmu, e'tómbcx. Apostrof není písmeno a není součástí abecedy.
6