Mana ģimene Es esmu bagāta – man ir divas ģimenes. Viena – Latvijā, viena Čehijā. Mana mamma ir Baiba, manu tēti sauc Ēriks. Mana māmiņa ir aptiekāre, bet tētiņš – virsnieks (pulkvedis) Latvijas armijā. Mammas vecmāmiņa bija Baltijas vāciete, tēva tēvs, mans vectēvs, bija polis un Latvijas izlases futbolists, vecmāmiņa – latgaliete – bija izcila latviešu valodas skolotāja... es esmu latviete. Man ir divi jaunāki brāļi un nav nevienas māsas. Manus brāļus sauc Mārtiņš un Pēteris. Es esmu vecākais bērns ģimenē. Mārtiņš ir ģimenes „melnā avs”, viņš bija Franču leģionā un tagad dzīvo Nicā, Francijā. Pēteris arī ir virsnieks – majors, kaut arī viņam ir tikai 35 gadi, viņš ir pastarītis. Pēteris ir ļoti gara auguma, Mārtiņš ir vidējais, un ir vidēja auguma. Abi mani brāļi ir precējušies. Pētera sievu sauc Ludmila. Mana brāļasieva Ludmila ir krieviete. Man ir arī divas brāļameitas – Luīze un Līva. Luīze ir piecgadīga pļāpiņa un mana krustmeita. Līva ir pavisam maziņa. Mārtiņam savu bērnu nav, bet viņš ir pieņēmis un rūpējas par savas sievas Santas meitu no pirmajām laulībām – Maiju. Es pati esmu precējusies. Mēs ar vīru iepazināmies studiju laikā Stokholmā. Mums ir trīs dēli – Kārlis, Rihards un Martins. Mans vīrs ir jurists – tiesnesis. Viņu sauc Jakubs. Viņš ļoti daudz strādā, bet viņa vaļasprieks ir botānika. Manu vīratēvu sauc Jans, un viņš ir lielisks advokāts, turklāt viņš ir ārkārtīgi aktīvs cilvēks – viņš slēpo, skrien pusmaratonu, brauc ar jahtu pāri Atlantijas okeānam, pilotē lidmašīnas un nemitīgi rosās. Mana vīramāte ir Eva, svešvalodu skolotāja, un viņai jāpiecieš visas vīra aktivitātes. Vīram ir vecmāmiņa – mūsu bērnu vecvecmāmiņa – Hana, viņa ir ebrejiete un ir izdzīvojusi Aušvicas koncentrācijas nometnē. Viņai būs 97 gadi, un viņa vēl aizvien izrīko visu ģimeni. Vecvecmāmiņa Hana cep labāko štrūdeli pasaulē, un 7. martā piedzima viņas 14. mazmazbērns. Katrā savā dzimšanas dienā viņa priecājas, ka vēl ir dzīva, bet Hitlers sen miris. Manam vīram ir viena māsa – Zuzanna, mana svaine. Viņai ir 3 gadus veca meitiņa – Sāriņa. Ar vīramāsu un viņas partneri vienmēr ir jautri, mēs kopā daudz ceļojam. Vīramāsas partneris Mireks ar mūsu bērniem vienmēr kopā dara fantastiskas blēņas. Mana Čehijas ģimene tiešām ir ļoti liela. Ieskatam – vīram ir trīs tēvoči un viena tante, viņam ir 7 brālēni un 5 māsīcas, bet man – viena vienīga tante (mātesmāsa) un viena pati māsīca. Vārdiņi: Vecāki Māte / mamma / māmiņa / mammīte Tēvs / tētis / tētiņš / paps Brālis / brālītis / brāļuks Māsa / māsiņa / māšele Bērni Dēls Meita Zēns / puika / puisis / puisēns Meitene Pastarītis Vīrs Sieva Laulātie / laulātais / laulātā Vecvecāki Vectēvs / vectētiņš / opaps Vecmāmiņa / ome Mazbērns / mazdēls / mazmeita Mazmazbērns Tēvocis / onkulis Tante / krustmāte Krusttēvs Krustbērns Brālēns Māsīca Svainis / māsasvīrs / vīrabrālis / švāģeris Svaine / brāļasieva / vīramāsa / švāģeriene Brāļameita / brāļadēls Māsasmeita / māsasdēls Vīratēvs / sievastēvs Vīramāte / sievasmāte Mazāk formāli, piemēram, Ērikmamma, Jāņatētis Vedekla Znots Saderinātais / saderinātā Partneris Draugs Vienīgais bērns Rodiče Matka / máma / maminka Otec / táta / tatínek Bratr / bratřík / bráška Sestra / sestřička Děti Syn Dcera Hoch / kluk Dívka Benjamínek Manžel Manželka Manželé / choť Prarodiče Dědeček Babička Vnuk / vnučka Pravnuk Strýc Teta / kmotra Kmotr Kmotřenec Bratranec Sestřenice Švagr Švagrová Synovec Neteř Tchán Tchyně Snacha Zeť Snoubenec / snoubenka Partner Přítel Jedináček Pārējos skat. CS – LV – LT konversācijas vārdnīcā. Cik liela ir tava ģimene? Kad ir dzimis / dzimusi...? Cik viņam / viņai ir gadu? Kad ir Tava dzimšanas diena? Kur Tur esi dzimis? Vai Tu esi precējies / precējusies? Kā sauc Tavu...? Kur dzīvo Tavs / Tava...? Kāds ir Tavs...? Pastāsti par viņu. Kā izskatās....? Kam Tu esi līdzīgs? Pavisam Viena vienīga / viens vienīgs Melnā avs Blēņas Rosīties Dzīva Miris Turklāt Ieskatam Vaļasprieks Pieņemt un rūpēties Jak velká je tvá rodina? Kdy ses narodil / narodila? Kolik je mu/jí let? Kdy máš narozeniny? Kde ses narodil? Jsi ženatý / vadna? Jak se jmenuje Tvůj…? Kde bydlí Tvůj / Tvá…? Jaký je Tvůj…? Vyprávěj o něm. Jak vypadá…? Komu se podobáš? Úplně Jedna jediná / jeden jediný Černá ovce Neplechy Být činorodým Živá / živý Mrtvý / mrtvá Navíc Pro ilustraci Koníček Přijmout a starat se