GILLES HENAULT (1920-1996)
Ne a Saint-Majorique. pres de Drurnmondville, Henault passe son en fa nee a Montreal dans un milieu ouvrier. Ne pouvant poursurvre ses etudes a cause de probl ernes financiers, it travaille comme journal iste et se fait connaftre com me critique d 'art surtout par son appui aux peintres automatistes. Cofondateur des Cahiers de la file indienne en 1946. il se preoccupe en meme temps de questions syndicales, De 1966 a 1971, il sera directeur du Musee d'art contempo-rain. Des Theatre en plein Qir 0946). Henault saffirme comme un des principals initiateurs de la poesie quebecoise moderne avec Totems (1953) et surtout Semaphore suivi de Voyage au pays de memotre (1962). Une premiere retrospective, Signaux pour ies voyanls, pa rait en 1972, suivie des recueils A t'inconnue nue{\ 984) et/) i'ecoutede tecoumene (i 991). Touteson oeuvre aete rassembfee par les. Editions Semaphore en 2006 dans Poemes. 1937!993 avec de nombreux inedits. Giles Henault a recu le prix David en 1993.
LE VOYAGEUR II court, il court, il n'airivera jamais,
Le train 6tmt parti, le bateau coule, J'avion n'etait qu'une ombre en croix sur les champs de ble.
11 marche, il marche, lundi, mardi, mercredi et toute la semaine. Ah 1 Pauberge peut-£tre s'envolera.
Mais il y a cette horloge immobile e'temeltement, qui regarde le temps d'un ceil meeanique.
II court, il court, vers Thorloge phosphorescente de la gare.
Mais il y a cette rue qui se termine stupidement en plein ciel. Tout 1'espace s'ouvre, l'ceil toume et lit sans jamais s'arreter; gare, le train va partir,.. gare, le train va partir, gare+..
Assez! assez! Les saisons tournent, les annees passent, les fleuves coulent, la terre es£ trop petite, le jour et la null occupent le meme espace par on ne sail quel sortilege quand on apercoit tout a coup la lampe surgie de ce cauchemar.
211
Sa lueur seule éclaire ľ&endue pendant que le jour et la nuit se partagent les pôles.
Ľ court, il court, il n'arrivera jamais.
Laterre tourne en sens inverse. II est un chien dans une roue de foíre. I] est un clown sur une boule au milieu du bazar, pendant que la bagarre déferle sur la ville.
Non, ce n'est pas si grave, il marche seulement. On a cru qu'il courait parce qu'il est vieux et qu'il tremble.
Exténué, ce n'est pas le mot, écrabouillé sous le talón ďi archange: voilä la vérité.
Pendant que ľaube se léve enŕin, et que les mares fument atti-sées par le vent du sud, il s'anéte, plein de la nausée du vol des vautours voraces, en équilibre sur le bout du monde et trempant un orteil dans la merde.
Ľ est arrive, mais il ne sait pas oú- Bien súr, c'est un cimetiére ďéléphants et pour la premiére fois le soleil se léve ä l'Ouest.
11 n'a qu'un mot plat pour décrire ce spectacle - zut alors, dit-il, alors, ca serait-y que le soleil serait gaucher!
Theatre en plein air
éclatés tout ä coup en paraboles de fusées
La haine et ľ amour vomis ďun seul vomissement
Tout ľinexprimable poing levé
vers la menace en porte-ä-faux
sur la tete de la foule
Et ľhomme international surgi du miroir ardent d'un prolétaire soudé ä la terre, au marteau, ä la míne aux galeries débouchant sur le sel gemme.
Peuple de la semaine des trois jeudis maigres
et des vendredis-saints
Peuple moutonnant
Peuple adorateur de chasubles
Peuple somnolent sous les chaires d'immondices
Peuple de la patrie des 25 % le"gendaires
Et des loups-garous sur les routes qui remontent
vers notre Maitre le Passe'
Voici la croisee des chemins
qui departage le mouton de la haine
le loup de Tagneau, le pasteur du troupeau
le farceur du tre"teau, Pouvrier du bourreau
et le roi du manteau
qui couvrait l'epouvantai] a moineaux, ies balais en croix, sa carcasse et son fetiche et la crosse abbatiale et tous les ornements sacerdotaux,
Signaux pour les voyants
BORDEAUX- S UR-B AGNE
1
Les mots comme des caillots de sang dans la gorge Les mots jetés á pleine figure Les mots crachats
Les cris qui sourdent des rochers du silence ces mutismes de silex
212
213
JE TE SALUE
1
Peaux-Rouges Peuplades dispames
dans la conflagration de I'eau-de-feo ctdes tuberculoses
Traquees par la paleur de la mort et des Visages-Pales
Emportant vos reves de manes et de manitou
Vos reves eclates au feu des arquebuses
Vous nous avez Je'gue' vos espoirs totemiques
Et notre ciel a maintenant la couleur
des fumees de vos calumets de paix.
Nous sommes sans limites
Et Pabondance est notre mere.
Pays ceinture d'acier
Aux grands yeux de lacs
A la bruissante barbe resineuse
Je te salue et je salue ton rire de chutes.
Pays casque de glaces polaires
Aureole" d'aurores boreales
Et tendant aux generations futures
L'etincelante gerbe de tes feux d'uranium.
Nous lancons contre ceux qui te pilJent et t'epuisent
Centre ceux qui parasitent sur ton grand corps d'humus et de
Les imprecations foudroyantes
Qui naissent aux gorges des orages.
neige
J'entends deja le chant de ceux qui chantent:
Je te salue la vie pleine de graces
le semeur est avec toi
tu es beme par routes les femmes
et 1'enfant fou de sa trouvaille
te tient dans sa main
comme le caillou multicolore de la reality.
Belle vie, mere de nos yeux vetue de pluie et de beau temps que ton regne arrive sur les routes et sur les champs Belle vie
Vive Pamour et le printemps.
Totems
SEMAPHORE
Les signes vont au silence
Les signes vont au sable du songe et s'y perdent
Les signes s'insinuent au ciel renversé de la pupille
Les signes crepitant, radiations d'une essence délétere,
chimie de formes cinéíiques, filigranes d'aurores boreales.
El tout se tisse de souvenirs feuillus, de gestes palmés
éventant l'aire des Hsses liesses.
Les signes sont raetnes, riges éployées, frondaisons de
signaux dans le vent qui feuillette son grimoire.
Cest Thiver et le pays revet sa robe sans couture dans
un grand envoi de feuilles et de plumes, dans un geste
de sorcier saluartt les demiers spasmes de la flamme.
Sous la voussure du ciel
S'allume une bourrasque de sei
Signe d'un silence qui sourd du songe et de Pennui
214
215