Catherine Poulain : Le grand marin

-         „Na to, aby ses mohla nalodit, potřebuješ rybářský lístek.“ zopakuje[P1] , když dožvýká
tabák. „Je na to zákon, často chodí kontroly. A troopeři ti nikdy neudělají radost[P2] …“

Dnes večer spolu jdeme do města až do obchodu s loveckými[P3]  potřebami. Prodavač mi podá lístek.
Tváří se, že nic neslyší, když mi Wolf šeptá, [P4] kolik měřím na stopy a palce, a když mi špitne
číslo sociálního pojištění, které si právě vymyslel. Zaškrtnu políčko „místní“. Prodavač mi podá
průkaz:

-         Tady to máš, je to podle pravidel. Bude to třicet dolarů.

________________________________

 [P1]dodá/ naváže

 [P2]lépe asi: nic nedarují

 [P3]česky evokuje jiný lov

 [P4]napovídá