jí 1 i''.'! 4 ■■ K.44,',as; 894, 3 10 32 C0SMAE PEAGENSIS. CHRONICA BOEMOEUM. dicta est alnua Durincia. Et quoniam hec antiquis referuntur evenisse temporibus, utrum sint facta an ficta, lec-toris iudieio relinquimus. Nunc ea que vera fideJium reiatio commendatb, noster stilus, licet obtusus tarnen devofcus, ad exarandum digna memorie se acuat*. XIV. Anno dominice incarnationis DCÖCLXXXXIIII. Borivoy* baptbatus est primus dux1 sanctc fidei catboli-cus1. Eodem anno Zuatopluk0 .-rex Moravie, sicut vulgo dicitui, in medio exercitu suorum delituit et nusquam comparuit2. Sed re vera tum in se ipsum1 reversus.8, cum recognovisset, quod contra dominum suum imperatorem et compatrem* Arnolfum* inmate et quasi inmemor bene-ficii arma movisaet, qui sibi non solum Boemiam, ve-. rum etiam aliaa regiones bine usque ad flumen* Odram*-6 *) A 8 fügt hinzu: Do chronica h. Ihoronimi et compogicione aanorum. .16 Beatus leronimus'in chronica quam propriia mambus oontexuit, ita com-, taemorat: Ab"Adiun usque ad dilurium anni duo aiilia CCXLII; a, diluvio usque ad Abraham anni nongenti XLII, ab Abraham usque ad nat'mtatem -Domini anni duo milia XV. In quorum gumma iuveniuntar quinque railia ' et insuper centum nonaginta no7em anni ab incarnatirme Domini. — über 20 ' 0 3 vgl. die Einleitung. a) Hurinicl A i; Darlngt C 2«\ b> commemorat B. ' ' ■ I,14 (Ä.B. CJ. —Go Borlvy A 1. (B) dux Boem. A3. (SJ Zuathoplufc A 1;. - ZwatoplukOl*.. "'--*■ •- -»' — -!-«. •>". »*. *,-„i„i, j( »b /A^. 4™„h.as. or. f) fluvium (A i) LIB. I, CAP. XIII. XIV, 33 et inde versus Ungariam usque ad fluvium* Gronb sub- K. 44, si. iugarat"-1 — penitentia ductus3, medie noctia per opaca nemine sentientea ascendit equum et transiens sua castra fugit ad locum in latere montis Zober0-3 situm, ' ubi olim tres hereraite inter magnam et inaccessibilem bomi-nibus silvam eius ope et ausilio edificaverant' ecclesiam. .. Quo ubi pervenit, • xpsius. silyé.in abdito.loco equum interfecitff éť gladiuin suum hurni:con(MóUť . / et} "uMuce-scenteh did ad n.erernitas acoepsit1,^.'^ "quis'sit illis. igno-rantibús, eat ťoMaratuS-f^/'ěfc.Kérem _L--''____— 31.. —l—IX.:--' .•.•>•.■!:.-:•-« : " •.- . - - - - efcj quamdiu vrórití£^ ., ;a) ftumon AZ\ fl. (*). on B. Sä. Bubidnavťrat, A l. jo) Zobi B; . ' 1) cdlllcau (era imit'AZ. e)Ajnolph.Ji2».fl*; Ainulph.^l.2i>.(4);AmuU.C3. 2r, (j0 Ogram A 2«*; Gram A »>; Ouram A 1». - 1) Vgl oben S.22, NA; mit dem J. 894 ist Bmiwňs Taufe übtsr-heiwp^ in keinen Zttsammenltang zu h'ingen, wenn man an Meihods Mitwirkung festhält. Ob Cosmas, wie Palachy, Gesell. Böhmens 1,154 annaJim, m 894 nur Boriwois Tod, nicht dessen Taufe vermerken' so wollte, ist nicht mt bestimmen, da aHe Berechnungen über sem ffcímrís-und Todesjahr unsicher sind. Abgesehen von älteren Versuchen nahm z.B. Spangenierg a. a. 0. 891 als Todesjahr an; I. Pekař einmal (Český čas. hist. VIII, 1902, 416, JV. 1) 852 als Gebarts-, somü, da B. 86 (85) Jahre alt geworden sein soll, 888 (887) als Todesjahr; das s5 andere Mal (Die Wenzels- und Lttdmüalegenden S. 225) Geburt 857—8, Tod 893—4. — Vgl. auch JJowtnú C. D. 1,1, S84, 406, der wiederum darauf Geisicht legt, daß nach den Ann. Jfúld. z. J. 895 damals die 'Herrschaft Zumtibolds (Swatoplttks) über Bahnten sclion länger (dudum) gedauert habe, somit Borwoi viel vor 894 gestorben sein müßte. Der Ausdruck dudum ist aber auch meJiřdeutíg, 2) Über die Sagen, Ute sich auf Sioatopluks Tod beziehen, vgl. JE. Dümmler, GescJu des ostfräni. Meiches m\ 891 ff.; meine Gesch. Mahrens 1, 1 (1893), 58^. F. Tüle in: ÖesM čas. hist. V (1899), 177, Novotný Č. X>. 1,1,418 und B. Urbánek a. a. O. 8) Inte. 15,17: in se autem řev. 4) Nach Begino s. J. 890 (a. a. O. « 8.1SÍ) hatte Zwatopluk einen natürlichen Sohn Arnolfs aus der Taufe gehoben und nach 'sich 'ZuendiboMi' genannt.- 5) Bachmann erklärte Mt den MitteÜ. des Inst. f. vsterreich. Geschichtsforschung XX (1899), 41 (vgl auch seine Gesch. Böhmens 1,105, N. 8) Ogram (d. h. Eger) als 'die ^ Jíl 20 10 40 ^Gran lOtr-dtr Zeih CS.', o) BUMnEarat, ftorr. Iclento^.1». (4). 4"; nelinte (t), korr. Bclonte, Al; ebtruachrieben) Al; edifleauerat A1*.Sb. C1'.£« i Ja lnterflolt A1.1».(4).J5. Ol*; intcrfldtaiorf. -feclt, <7B. Qi) et illuoesconte C 8. QJ aioondlt A 2* *. autradierl A 1; V A 2; uW *. — einzig ricJUige Lesung, da es sich um die Westgrenze des Meiches Swato-pluks handelt, su dem, wie unmittelbar zuvor bemerkt ist, das regnum Boemic qeliärt'. Abgesehen von der vorzüglichen Überliefemng von Odram (d. h: Oder) dural die besten Sss., liandell es sich eben um die Ostgrenze . des mährischen Meiches, das im NO. bis an die Oder, im SO. bis an die Gran reiclite. . Auch ist die wcstöstUch fließende JBgcr nie die Grenze Böhmens gewesen. De&lia'tp hat auch schon Emier in seiner Co$mas-Aus-gabe mit qutem Gründe die KöpJcesalie, lediglich auf A 2 beruhende Lesart Ogram durch Odram ersetzt. J£$ ist auch wenig loalirscheinlich, daß böhmische Kopisten Ogra in Odra ändern würden, wohl aber liegt der um-gelahrtc Fall nahe. Für die Oder entscheidet sich auch Novotnti V. D. 1, 1, 378; vgl, ferner B.Duäik, MäJirens aMg. Gesch. I (Brünn 1860J>, 813. 1) Auch Begino meldet zum J. 890: Arnulfus res concessit Zueri-dibolcli Maxahensium Sclavoruin regi ducatum Behamensium, qui bactenus' prineipem suae cognatioms ac gentis super se habugrant; vgl. meine Gesch. Böhmens und Mährens S. 68. — Über Mährens Aus-deJtnung unter Swatopluk vgl. A. Jluber, Die Ausdehnung des 'groß-malwisclitn' MekJits nach Südosten, in: "Müteil. dt Inst., f. esterreich, .-Iii, 878, N.-2, wo auch weitere JMeratur'.- ~: 2)Matth.27,3:p.d.'iwidSonst.- . 8) In den.Gesta ~Hungarorum Belae- regis notarii (eaid. Lad. Fejirp'ataky in den'von ' der ungarischen Akademie der Wissenschaften herausgegebenen Magyar JSonfoglalds Kutföi [Die-Sauptgitellen der ungariscJim Landnahme), Budapest 1900J heißt es, daß nach dem Neutraer, Fürsten Zubur, der daselbst nach seiner Gefangennahme von seinen Gegnern gellängt worden watf der Berg den gleichen Namen führte (TJnde mons i])e a die illo iiaque nunc ..mous Zubur nunoupatur). Auch soll der Herausgeber 'noch die Bemerkung zu diesem Namen hinzugefügt haben — in untja-rüteher Sprache—; daß er von slawischem '.sbor' (Kirelte) abzuleiten ■sei'.:—Nach J-, Zavadü, Vetöirady, Divin a Nitro [Welehrad, Theben ' und Neutra], .Kremier"1912, Ä 22ff. liegt-der Berg Z. (587 -m hoch) nordlich von der alten Neutraer Burg, am linken Ufer. des Flusses Neutra. Z. bringt den Jfomen in Verbindung mit slaw. 'öbr',r usasf soviel wie 'befestigter Berg' heiße. Coimas PragcMlB. 3 8 34 • ' COSMAE PEAGEÍTSIS CHRONICA BOEMOEÜM. K. 44, sä. čum iam moři* cognovisset, monaebis semetipsúm quis sít J«^89i.mrtotuit . et statim obiit. Cuius regaum fißi1 eiuö paucob tempore, sed minus feliciter tenuerunt, partim Ungarin0 illud , .-' -ďiripientibus, partim Teutonioisd orientalibus, partim " . Pokmiensibus solo tenus bostiliter depopulantibus. • " " XV. Boxřvoy1 autem" genuit duos filios Zpitigneumb et Wratizlaura0 ex ea, que fait film Zlaviboris *, comitis de eastello-Paov0,3, nomine Ludmila'•3. Quo feliciter ' i universe carriis viam ingresso * successit patemum in principátům Zpitigneu8-5; post cuius obitum obtiiiuit • Wratizlau11-8 ducatum, qui aceepit uxoTem nomine Dra-, gomii1 de draisarma gente Luticensiv> et ipsam saxis du-' ' riorem8 ad credendum ex provincia nomine Stodork,B. Hec. peperit binos natos1, Wencezlaumm Deo et hominibus b) lata moti »e A 3; lam bo iá" («e über der Zeus später naehactragen AS*) iE*», b) parro f Ai) *. c) pariter UngarilB fiorf.Ungarig; A 1; partim Thon-' tonla orient, part. ünp. Bind dirip. A 8. d) Theut. Sitcr A1».2i>.4.4».S.Ol; JEnontun. O B»; Theutfion. C 8 meistens; Theut&onis A 8. 1,16 (A.B.OJ.— (a)Botil(y)wot so A&.B.O 2«; ZlauborlB LIB. I, CAP. XIV.'XV/ XVI. XVIL 35 10 nit A 2 *fc"í "Bi*, 'fit Wrátlsl. km- oji a u s. í«g » siniboria 01; 15 20 r\ it>: aul nunc fli«>*u." T..H ^.JľaMter; Wudmlfl.CB í/íor. éi.^s <ířW Wr. fráter eluaXJ l^J1^Tenceslium C i. Zimmer. 1 1) Mointir und Zuatopluk; vgl. B. Bummler, Gesch. d. ostfränk, Büches III*, 392. 460. 2) In def Wenzelslegende des sogen. Pseudo-christian Tieißt es: Que Psott antiqmtua nracopaťar, nunc a modernis ex civitate noviter construeta Mieliiik vocitatur; vgl. dam meinen ■ Aufsaßt 'Zur .Lösung der Christianfrage', in: Zeitschrift 'd. deutschen Vereine? f. Geschichte Mährens u. Schlesiens X (1906), 77. 3) Über sie handeln mehrere Legenden; val. Pekař, Die WemeU- w. LudmiZategen-den (Frag 1906;, S. 68#. Als iftr Todestag gilt der 15. September 921. 4) Jos. 23,, 14: en ego hodie ingredior viam universae terrae; vgl. auch IH, Beg. 2, 2 w«á Gen. 6,12; univ: carnis 2, 18 «Md so«ii ö/i. 5\-Naeh der Christiatmhen Legende wäre Z. 40 Jahre alt geworden (vgl. Fékař S. 222). In den Böhmiscltm Annálen (hrg. von K, F. Stumpf, Slaw. Bibliothek 22, 1858, 801, auch Fontes rer. Bohem. LT, 880) wird als sein Todesjahr 805 angegeben; unter der Voraussetmng, daß dies in 905 eu verbessern ist, wäre^ sein Geburtsjahr 865. Zum J. 895 nennen ihn die Ann. JPuld. und betiteln ihn: dux Boemanonrm. 6) Unter dem 'Namen Witiilä sclieinen ihn die Ann. Fuld. (s. Note S) zu kennen. Die Passio s. Ludmüae gibt, ihm eine Lebensdauer, der slawische Prolog eine Begierungsxeú von 83 Jahren; vgl Pekař &205. Als Todestag nennt das NecroT.Bohem. (Ddbner a. a. Ó. S. IQ) den 13. Februar; den gleichen Tag und das Jahr 921 ein anderes Kalendář, s. Kalousek in: Osvěta ■ 1878, & 714. 7) Thietmar, Chrm. VI;^26 (18) bezeichnet Liutici als Gesamtnamen verschiedener slawischer Stamms (regione8);.twZ. dam besonders S. Hirsch, Jahrbücher des deutschen Beicltes unter Meinrich LT. ffl. I, 259^. 8) Deut. 32,13: de saxo durissiino. 9). Über diese 5» ■ f. s aceeptabilem' * et Bolezlaum* fraterná cede execrabilem. K. 45,5. Quáliter autem gratia Dei semper preveniente etubique subsequente dux Borivoy adeptns sit sacramentum bap-tiflmi, aut quomodo per eius successores his in1 paxtibus de die in diem1 eancta procesEerít, religio catbolice fidei, Těl qui dux quas aut quot primitus ecólesias credulus erexit" ad laudem Dei, ' maluimůs pretérmittere, quam fastiďiura iegentibus ingerere, quia iam ab aliia" seripta legimus: quedam .in privilegio' r Móraviensis ecclesie|§ 'quedam in •epflogo*:-' -T'einsdooi... t|Btr»^'' «6q«e. Boemie,' íjuedám. in >.Tita Tdt,pa^.^s&nctí^hDÍ nostri patroni-1 et martyriad —Wenčezlai6^! ' niam et esce exeerantur, qué sepius eumun- ^ tur. > Inter bos autem ánnóS^ quoa infra subnotamus8 factaí^aunt hec, que suprah pielibavimus; non en^m scire J.. io potuimus, quibus annis sint gesta sivé temporibus*. XVI.' Anno dominiče incarnationis DCCOLXXSXy*. -10 20 30 36 iO 25 K'" v 1 eo 'v' «'„ Ji" , - ■ Bit,/ ' k tí s * 15 50 Anno dominice incarnationis DCCGGXXVIIT. XVU. 'Anno dominice incarnationis DCCCCXXYTIIL sept. ae. Quarta* kal. Octobris8 sanctus Wencezlaus, dux Boemo- *) (A4) fügt hinzu: Iiiterea deficiente nostra materia, quam nemo iUiuB temporis hominum clericorum seu Iaicorum inemorie commondavit postaroruD), rurstis aä nobilia facta Eomanorum imparatomm reonrraraus. ia) Bolesl. Ol. B immer, h) ereslt, lorr. oreierltujiSt. O8. c) ephllogo A1; epiloglo AS. Olb. d) martyriu Christi A tt. ,6) Wenoedavl A1. \fi annos, annum videlicet dom. ine. 896 et a. 928, facta OS.""' e) »ubnotavlnros" * j ante • notajnuB, vi tpüter über der Zeile nacTiaetrasen, A1. scripta S. 1.16 (A1.1". 2.8. B; O í. SJ. — a) Die eiiaelnea jährt zwischen 886 und 028 aerden_in ditifn Eis. in,der angedeuttten WeUc mit verschiedenartigen Sumtngen (dál, dnlw, äwt) und mit belangloten Bchreibleldem in den Zahlen ausgeschrieben; 024—928 fehlen (durch Besetineidung des Blattet) ASK . 1.17 fi 1.1*.S.'8*.4». JB. OJ, — a) jaartoiKB«. 8». OlKSb; qiiarfa," torr. ■•Bmňu/^ád'^eia'.'Ýonsí-finim steh außer den von Zeuß ä651 aus Thidmar IT,29 (80), Hümoföl,87, aber auchl, 88 'itusta Habelara et Albiam* angeführten Angaben noch verschiedene andere: Ann. Quedlinb. e. j1997: 'Ztodortmiám, qpain valgo Heveldam vöoant, egreciam inter • SclavanicaB terram*; Adam. Gesta Hammaburg. LT, 21 (18), S.llff.: sunt et alii Sclavaniae' popnli, qtii inter Albiam et Oddarani degunt, sicat Heveldi, ... StoderanL i fa),Et-60(9; 95,2 und sonst: ú. d. i. d. 2) Uber die hier genannten OuéJZen und über die Frage, ob die Vita Wenceslai, die Kôpke S. 45, är, 16 für jene Gumpólds hält, mit einer der heute bekannten Wensels-legeňden gleichzusetzen sei, vgl. meinen Aufsatz 'Oosmas und Christian', in: Zeitschrift d. deutschen Vereines f. Geschickte Malirens u: Schlesiens IX (1905), 20; Pekař a. a. O. S. 144jP; Novotný C. D. 1,1,437. 3) Dieses Datum gegenüber dem sonst fast allgemein angenommenen Jahr .935 habe ich zu verteidigen gesucht in 'Studien zu Comas von Prag L Über 2C Heinrichs L Feldmg nach Böhmen im J. 929', in: Neues Arcliiv , . 8*