pol. сiasto noc
d.luž. śěsto noc
h.luž. ćěsto nóc
čes. těsto noc
sloven. cesto noc
slovin. testo noč
chorv. tijesto noć
srb. тесто ноћ
mak. тесто ноќ
bulh. тесто нощ
ukraj. тiсто нiч
běl. цеста ноч
rus. тесто ноч
Klasifikace
 typologická
 genetická
 areálová
Rozrůznění, diferenciace,
mnohost, odstředivost…
Předmět, obsah, témata; smysl?
filologie – diachronie, lingv. abstrakce
slovanský prajazyk
Jak je to správně? Proč je to tak?
návaznost, souběžnost studia
stejné vstupní znalosti
Noster, „náš“
 Pedersen (1903), Illič-Svitič (1934-1966),
Dolgopolskij
 slovník Опыт сравнения
ностратических языков (1971-1976)
 altajská, drávidská, kavkazská, uralská,
semitohamitská, indoevropská
Indoevropština
 sanskrt
 satem, centrální
 kentum, periferní
k´mtom – satem/sto – šimtas
dēka – de[k]em – deset – dešimt
kardia – [k]or – srdce – širdis
g´ran- – grānum – kaurn – zrno – žirnis
Balto-slovanská jednota
 prabaltské: litevština, lotyština, staropruský j.
praslovanské
 disimilace dt, tt > st: vedti, metti, pletti
 zánik aspirace: bhū-ti > býti x fu-turo,
bhrā-tr > bratr x fra-tello
 r, l
 přízvuk
 flexivní morfologie
 lexikon
Zachování ablativu v genitivu singuláru
mužských o-kmenů (ō = a)
nom. lupus vlk
abl. lupō vlka
gen. vlka
Genitiv záporový
Složená deklinace
nova – ja = novaja = nová
nov-a – jego = novajego = nového
nov-u – jemu = novujemu = novému…
Pravlast, etnogeneze Slovanů
 Bug, Dněstr, Dněpr, Pripjať
 mezi Odrou a Vislou
 mezi Moravou a Dunajem
 mezi Labem a Dunajem…
Rozlišení pojmů
 рraslovanština
праславянский/общеславянский
„matka“, dialekt
 staroslověnština
Altkirchenslavische Sprache
Old Church Slavonic
staro-cerkiewno-słowiański
старо/древне церковнославянский
старобългарски
jazyk Cyrila a Metoděje
„sestra“, spisovný jazyk
 teorie o původu staroslověnštiny
panonská, Jernej/Bartolomej Kopitar
slovinská, Fran/Franc Miklošič
…mezi Vislou, Odrou, Moravou a Labem, Dobrovský
bulharsko-makendonská, Vatroslav Jagić
 církevní slovanština
церковнославянский,
новоцерковнославянский
staro-cerkiewno-słowiański
 redakce c.s.
Terminologie
 jazyková jednota
 jazyková (pra)rodina
 jazyková větev
 jazyková (pod)skupina
 prajazyk, proto-
Slovanské jazyky – klasifikace
 dichotomní
 trichotomní
 tetrachotomní
 pentachotomní…
Sbližování, předávání si společných
rysů, sjednocování, dostředivost…
Balkánský jazykový svaz
 ztráta flexe: от (ot), без (bez), на работа (na rabota)
 postpozitivní člen: годината, миналата г., снягът,
първият сняг, детето, моето дете
godinata, minalata g., sňagăt, părvijat sňag,
deteto, moeto dete…
 ztráta infinitivu: ще съм, ще бъда, ще нося, ще
донеса, искам, трябва да чакам, почна да уча
šte săm, šte băda, šte nosja, šte donesa, šte iskam,
trjabva da čakam, počna da uča…
 dvojí přivlastňování: моята… майкa ми,
моята… къща ни
mojata majka… mi, mojata kъšta… ni
 zdvojený objekt: Иван я обича Мария.
Иван го обича Мария.
Ivan ja običa Marija. Ivan go običa Marija.
 mnohost slovesných časů