LMKB405 Intermedialita, ZS 2016/17


Podmínky udělení zápočtu:

Primární podmínkou zápočtu je pravidelná docházka spolu s aktivní účastí v seminární diskusi.
(Vzhledem k blokové výuce je bez dalšího přípustná jedna absence z jakéhokoli důvodu – účast na
jiné přednášce, nemoc, osobní záležitosti…) Druhou podmínkou je alternativně prezentace referátu
/vypracování seminární práce.

Parametry seminární práce

Termíny:

Zadání práce: po konzultaci do 16. 12. 2016.

Konzultace k zadání a vypracování : 29. 11. ,  6. , 13. a 20. 12. 2016, 3. a 10.1.  2017.
Konzultace probíhají elektronickou formou.

Odevzdání práce:  do 20. 1. 2017 v příloze e-mailu na adresu vyučující: 107171@mail.muni.cz.

Vyhodnocení:  práce odevzdané do 20. 1. budou vyhodnoceny do 27. 1. 2017, případné přepracování
možné do 3. 2. 2017.


Formální parametry:

Rozsah:  7-10  NS (1 800 znaků na stranu)

Obrazové přílohy a citace primárního textu delší než 900 znaků se do vlastního rozsahu
nepočítají.


Práce s prameny a sekundárními zdroji:

- citace sekundárních zdrojů mohou tvořit max. 1/5 celého textu

- připomínka zdánlivé samozřejmosti: webové encyklopedické zdroje a studentské stránky slouží pouze
k orientaci v problematice, nemohou být použity jako zdroje přímé citace, natož k obsáhlému
reprodukování; citace internetových periodik a plnotextových zdrojů možné (formu bibliografického
údaje s uvedením  data přístupu vizte normu ČL níže)

- seznam primární (pramenů) a sekundární literatury se řídí pokyny časopisu Česká literatura, viz
http://www.ucl.cas.cz/cs/casopis-ceska-literatura/pokyny-pro-autory

- pro odkazování uvnitř textu nepoužíváme poznámky, nýbrž zkrácené odkazy k příslušným vydáním
uvedeným v seznamu literatury (Wolf 2002: 87), při následném častém opakování jednoho zdroje
(tamtéž: 94).

Vhodné náměty práce ze semináře:

- rekapitulace  námětů z dalšího života Kytice rozpracovaných v semináři, vizte  zaslaný soubor
Kytice-zadání úkolů a jeho aktualizaci;

- shakespearovské  intermediální projekty (způsob a významové akcenty inscenace, herecká
interpretace, vliv hypermediace  a výkladových metatextů):

Projekt Českého rozhlasu Shakespeare 400+

http://www.rozhlas.cz/vltava/shakespeare/_zprava/william-shakespeare-sonety--1581417

Projekt newyorské divadelní společnosti The Sonnet Project

http://sonnetprojectnyc.com/

Předpokladem je ujasnit si vlastní chápání literárního textu, kolem něhož se intermediální úvaha
točí. Optimální postup je zaměřit se na dva odlišné případy a vyložit je soustavně komparativně.


Obecně jsou vděčným námětem  vícečetné transmediace klasické látky nebo díla: představa
„zpřístupnění kanonického díla současnější, atraktivnější formou mladému vnímateli“; propojení
transmediace s přenosem mezi žánry a oblastmi kultury (například přenos klasické látky do oblasti
popkultury); spolupůsobení aspektu interkulturního transferu.    Metoda: zaměřujeme se na
konstrukční a výrazové aspekty transmediace (odlišnost mediálně specifických prostředků cílové
reprezentace od zdrojové), významové akcenty, předpokládaného adresáta, interference odlišných
kulturních konvencí.


Příklad:  román ve verších Evžen Oněgin

v aktuální divadelní inscenaci

http://www.mestskadivadlaprazska.cz/inscenace/208/evzen-onegin/

v anglosaské filmové verzi

http://www.csfd.cz/film/12543-onegin/prehled/  (r. M. Fiennes, 1999)

a v sovětském  „filmu-opeře“ dle Čajkovského (r. R. Tichomirov, 1958)

https://www.youtube.com/watch?v=odMoa7I_hnU

Další náměty jsou vítány, ve zvoleném kontextu by mělo figurovat literární dílo/díla nebo alespoň
literární konvence či čtenářská zkušenost.