PPrreettéérriittoo iinnddeeffiinniiddoo
- minulý čas jednoduchý, španělsky zvaný el pretérito indefinido nebo el pretérito
perfecto simple je jedním ze čtyř aktivně používaných minulých časů ve španělštině
- je to základní vyprávěcí čas, vyjadřuje hlavně děje v minulosti jednorázové a
ukončené
- na tvoření je to asi nejproblematičtější slovesný tvar, protože u mnoha sloves zůstal
zachován i perfektní latinský kmen, který je odlišný od kmene prézentního, tento čas
má tudíž velké množství nepravidelných tvarů
- při pravidelném časování přijímají slovesa dvě sady koncovek:
HABLAR COMER VIVIR
habl – é com - í viv - í
habl – aste com – iste viv - iste
habl – ó com – ió viv - ió
habl – amos com – imos viv - imos
habl - asteis com – isteis viv - isteis
habl – aron com – ieron viv - ieron
o slovesa s pravopisnými změnami
kmen na –GAR kmen na -CAR kmen na –ZAR kmen na -E kmen na -I
pagué expliqué organicé leí oí
pagaste explicaste organizaste leiste oiste
pagó explicó organizó leyó oyó
pagamos explicamos organizamos leimos oimos
pagasteis explicasteis organizasteis leisteis oisteis
pagaron explicaron organizaron leyeron oyeron
o slovesa se změnou kmenové samohlásky
E → I E → IE → I O → UE → U končí na - ducir končí na – ñir, -ñer a -llir
pedí sentí dormí traduje reñí
pediste sentiste dormiste tradujiste reñiste
pidió sintió durmió tradujo riñó
pedimos sentimos dormimos tradujimos reñimos
pedisteis sentisteis dormisteis tradujisteis reñisteis
pidieron sintieron durmieron tradujeron riñeron
o vybraná slovesa s nepravidelným perfektním kmenem
ANDAR CABER DAR DECIR ESTAR
anduve cupe di dije estuve
anduviste cupiste diste dijiste estuviste
anduvo cupo dio dijo estuvo
anduvimos cupimos dimos dijimos estuvimos
anduvisteis cupisteis disteis dijisteis estuvisteis
anduvieron cupieron dieron dijeron estuvieron
HACER IR + SER PODER PONER QUERER
hice fui pude puse quise
hiciste fuiste pudiste pusiste quisiste
hizo fue pudo puso quiso
hicimos fuimos pudimos pusimos quisimos
hicisteis fuisteis pudisteis pusisteis quisisteis
hicieron fueron pudieron pusieron quisieron
SABER TENER TRAER VENIR VER
supe tuve traje vine vi
supiste tuviste trajiste viniste viste
supo tuvo trajo vino vio
supimos tuvimos trajimos vinimos vimos
supisteis tuvisteis trajisteis vinisteis visteis
supieron tuvieron trajeron vinieron vieron
- pretérito indefinido se používá pro děje, které v minulosti proběhly jednorázově a
v minulosti též skončily, často jde o řadu po sobě jdoucích událostí (pozor, nikdy se
jím nepopisují okolnosti minulých dějů, k tomu slouží imperfektum)
- do češtiny se překládá většinou minulým časem dokonavých sloves
- v daných větách se často vyskytují marcadores temporales jako:
ayer (včera), anteayer (předevčírem), anoche (včera večer), el año pasado (vloni), la
semana pasada (minulý týden), el mes pasado (minulý měsíc), hace … años (před …
lety), hace tiempo (před časem)