PARADIGMES Sens de la racine des verbes cites dans les paradigmes. Nous les groupons par ordre alphabetique. TDK, dire. If'kaJ. saisir (bsb^.ctcjcput TON, Her. ftou&zA. an S, ecrire. p4*t DtfN, se rcndre coupable. nift, mourir.^s*^'****^' Itfia, avoir honte.^A?^^ parvcnir a; oble.nir. _ p3, remarquer; comprendre. yjj, toucher. ^*^«^«/^ 7p3, benir. icthhcU. tfjj, s'approcher.^i'-r/i?^/^ T -T H^J, denudcr; reveler; etre de- tD3, dormer. 06//^^ Porle- aao, se tourner; tourner. louer. cAva&J- .. . ^^^/^ (UiiJ/vro^n. pTH, etre ferme, iort.^f nip, se lever. (/ir)j/a£ atfn, considercr comme; penser. Vttp, tuer, aa&'t S"p, connaitre. ftovnaj,zvat pp, £j-rc petit. J^yt/ma£^ 3B\ etre bon. <**€>t>u 3n> quereller; discuter. tfV, s'emparer de; heriter. Trtf, etre violent; dev-aster.(po)nA(ut s'asseoir; demeurer. antf, egorger. (z)4jojzU 13 3, etre lourd; etre lion ore. nVtf, etendre; envoyer. — 13() — I. — PRONOMS PERSONNELS Pronom séparé ou nominatii Sulflxe du verbe ou accusatil du pronom Sufflxe du nom ou génltií du pronom SINGULIER / -OIK \ Pause "OIK 1. f Pause Avec 2 énergique Pour nom au singulier Pour nom au piuriel et duel 'Si; "n « ^_ de moi (mon) ,_de moi (mes) / m. nPK (flX) 2, / Pause nnX / f. cn«) 1; 1— Pause ř\—; "5J— T - T TV* T ! r Pause Ť\— \^-;{^-) 3. J / i. x-n lil; 1; ini; (71); T n; n_; .~n T T T ? (H) nn T V in; 1; ini; 1 (H) n; n_; ,1i T T V t V_; "U; T T inn .Ti T V PLURIEL i. c. uníx («ní) Pause { V IT 12; «i; 1H' 13i(?) 12;13i;(Ui) T Wi ( m. DflX 2. ) ' , ) i. inn; mnx QD; 03 — T T 1 Formes non employees 03; 03-T T S ■' m. on; nan , J i. nan J T ~ V (On); □;□_;□-T " )ÍQJL; 0_; (Ql) NT" hni. (PÍ; J; J-; |i; V T 'on;a_ in;in;i_ , on^_ ) Ian H. — VERBE AVEC .CONSONNES FORTES 1 Qal transitu ' Qal in transitu PARFAIT Slug. S m. ?ap - t pp 3 I. n^op mop 2 m. nbvp < maa t t - r T t T 2 f. n"?3p : : - t mas l i - T nibp : : t 1 e. 'pbsp -maa * l - t ,-i "R3Cp Plur. 3 c. »t?p 2 m. cn?op omas 1 amsp i it I 2 I. pbsp ]m33 JMOp 1 c. ' y/Sp : - t «133 13DP T INFINITIF 1 absol. 1 i ->i-jp < const, j T23 ' IMPtRATIF Sing. 2 m. : 2 f. T33 "133 Plur. 2 m. j ; nar i j manque 2 f. ■ r.^ap nnas i IMPARFAIT Stn£. 3 m. 3 r. 2 m. 2 t. 1 c Plur. 3 m. 3 I 2 ra. 2 f. 1 e. JUSS1F PARTICIPE act. pass. 7=p; ^pr> %?:pn ?=px ^sp-" I t * n:?3pn T 1 t • i7cpn bbpi 7Dp 7iap T23' 133? T33? T33X ma- t i - i ■ nnaan nasi PP" la: 7Bpi ri7Bpi t i - : • n"?Bpi 'n^upj . , - . » Tn.7Bpi ii7§pi "78 pi 7apn 133 pp Vapn ** T • ,l7apn • j it ■ i7aprr niVjpr; 7op" 7spn 7spn ^op.n 7BpX " T '.' 17 Bp' i p * n;7Bpn T { - T * i7Bpn i it * ni7Bpn 7Bpi "?opi t i • Pl'el Pu'al f HlpA'U j HopA'al HltApa'el 7Bp 7Bp ~ > i V-Bpn *?Bpnn ■ m i • T 1 n*?ep T f \ j n^'Spn j t • | • 1 n^apn T 1 1 T t r - i • n7Bp ri7Bp n"?Bpn n^Bpn nVspnn nVep r>7Bp nVapn n^Bpn n?Bpnn ^Rbep 1 ' \ ' ! -n'jDpn "n^Bpn ■ : - i ▼ "n^opnn 17Bp ! ^7Bpn i7Bpnn □ji7Bp an'jBpn ; nn^Bpn an7Bpnn jn'rep jn7Dp jn^Bpn jn'jBpn jnVspnn uVsp ij7Bp n'jBpn ! ii^Spn 1 : - : t ii7Bpnn 7sp - 7S? j I "?epn | ^opn ■! 7Bp | 7'spn ^Bpnt - : r j 7Bpnn "?Bpn 7Bpnn ■rap ■^-Bpn *7Bpnn i7up munq :j i^'Bpn ! manque ! j ■ i7Bpnn n:7Bp ni^Bpn ! ni^prn 7sp' "7Bp' ^Bp' Vsp^ ' 7Bpn" 7»pn 73pr ?Dpp 7Bpnn 7apn ?"3p.n "7t;pr. 7oprn '7spn ^cpn ,l7Bpnn Vopx 7BpK '•7'Bp 8 * 1 ~ ■7DpS ! 7Bpns 17Bp' 1*7 ""Bp- 1 ^ap- I i7Bpn- ni7Bpn ni7Bpn t 1 • V ! ni^Bpn t i — : - ni^opn ! m7Bprn t7Bpn i^'Spn 1 i7Bpn i i7Bpnn ni7Bpn n:"?Dpp m^Spn j n!7Bpn i T : - ! t j ni7Bpnn 7Bp: •?epi ^"Bpi 7Bpm ^Bp-~ 1 " 1 1 1 7Bp» "7-Bpa 1 7Bpra 78pa bBpa 1 T " 1 III. — VERBE AVEC SUFFIXES 1 sing, com. 2 sing, maso. 2 sing. 3 sing, masc. 3 sing, fem. 1 plur. com. 2 plur. mase. 2 plur. Um. 3 plur. masc. 3 plur. Mm. parfait Qal t Sing. 3 m. 3 f. ■ - T t - T 'l ■nn^Bp v T T : in'pBp tt1! in1? Bp n'rBp { nn^Bp t - T : ij^Bp T T i un'rap 1 - T 1 manque manque nVBp t t : nn^Bp -TT1! f?Bp T T 1 manque 2 m. — manque manque innVBp T : - 'j nnVap T : - i wn'rBp T i - : — — an^Bp — 2 f. — .— wnVBp rrnVBp irnVB^ — ■ — DTl^Bp • i - i — 1 c. manque TpnbBp ipnbBp rrn^Bp T • : - 'i manque DSTl^Bp v ■ : - *: — ' DTl'jBp • • - t pnbBp Plur. 3 c. T t TJ^Bp irnVBp niVBp T T ! WVBp T t manque — DlVBp 2 m. manque -imriVDp manque wnVBp — —- manque manque 1 c. manque rJUVöp inii^Bp i 1 T : - • manque • - 'i — Dllh-Bp i - i — infinitif Qal • : T et ... j 'T i"?Bp n^Bp t 1 T II1? Bp ■ DSh-Bp — D^Bp imp£ratif Qal •^Bp manque manque in"?Bp " 1 T n"7Bp T 1 T et n^Bp T ? : T manque D^Bp " t T manque imparfait Qal 3 m. ^üp1-1 T i • in'Sop'- nVap" t V ! t • et nV.Bp'* TIS* II1? Bp1 QD^Bp1 v it:> nbBp'' — avec nun inergique 3 m. ) Plur. 3 ra. ■'ä^Bp'' * V t 1 • rnVBp" •/' '• ?nl7Bp'' Ii* . manque •qiVBp'' infotjp' 1 n^Bp1 la^Bp1 V I I * t I * manque D^117Bp■' — manque DlVüp'' — parfait Pl'el St^Bp iv* i"?Bp n^Bp M^Bp T 1 • manque — nVBp T 1 ' ]Vbp IV. — VERBE AVEC CONSONNES MUETTES PARFAIT INFINITIF IMPfRATIF IMPARFAIT JUSSIF PARTICIPE Sing. 8 m. 3 (. 2 m. 2 I. 1 c. Plur. 3 c. 2 ra. 2 I. 1 c. absol. const. Sing. 2 m. 2 t. Plur. 2 ra. 2 f. Sing. 3 m. 3 f. 2 m. 2 J. 1 c. Plur. 3 m. 3 t. 2 m. 2 t. 1 o. act. pass. Qal ana - T nana nans * I - T nana I I - T 'nans ' iana onana VI-! jnana nans aina t aha t aha t ■-ana * i • una nnna t i : aha'1 anan anan 'anan ahaN i v iana' n:anan mnan t r • nnhan T i t * ahaj ana aina NIpA'al ana: nnnai Tit* nana] T I - l • nana] ! I * I ' 'nanai ianaj onana] •nana] wanai aha: t • anan anan 'anan • t if - lanan nianan ana-1 anan anan ■anan anax " t '.* lana' manan t I - T • lanan j it * nnnan t i - T • anaa anai PI'el ana nana T I • nana T | - ■ nana it-* 'nana iana anana jnnna uana aha ana ana 'ana lana n:ana ana' anan anan 'anan anax lana' nianan T i - - : lanan nnnan T I " " I anai Pu'al ana - \ nana nana T I t \ nana 'nana lana anana v t - \ jnana nana aha iiinriijiif! ana-anan anan ^nan anaK - \ -: •ana' ruanan lanan nianan ti - \ : anai anaa anan T \ I Hlp'>'ll a'nan na'nan t * i ' nanan T i - ! • i i -1 • 'nanan • i - i * la'itan • i • nnanan VI**!* |nanan innan anan a'nan anan 'a'nan * i - la'nan * i * naanan t i " ! - a'na' a'nan ■ t - a'nan * t - 'a'nan a'naK * i - la'na' * i - nnnan T J " I - 13'nan nianan T ! " t - a'na] • i - ana-1 a'naa Hop*'aI anan nanan t i t t nanan t i - : t nanan i ! " I T 'nanan ■ : - i t lanan i ! t Dnanan v : - t t jnanan uanan anan " I T (anan) ana' - ; t anan - I T anan - : t 'anan i i t anax - I T iana' nnnan t i - : t lanan t ! t nnnan T I - ! T anaa - 1 t anaa t i t Hit* pa'el anann *• - i * nanann T I * 1 • nanann T ! - - I * i i - -1 * 'nanann lanann i - i • ananann 'nanann uanann anann anann 'anann • j ** i * lanann I " ! • nnnann . anan' anann anann 'anann ananK lanan' niariann i -1 * nianann anani anana VERBE PARFAIT INFINITIF IMPARFAIT jussif participe Sing. 3 m. 8 r. 2 m. 2 f. 1 o. Plur. 8 o. 2 m. 2 I. 1 o. absol. const. IMPfcRATIF Sing. 2 m. 2 f. Plur. 2 m. 2 I. Sing. 3 m. 3 f. 2 m. 2 f. 1 o. Plur. 3 m. 3 I. 2 ra. 2 J. 1 c. "TQ57 - t may t 1 it mas t t - t -ma»' i : - t vitas? • t - T nay i it onnay innay v I - -i may act. pass. nay -nay Qal -nay ION - T nnox T I IT nnox T I - T nnox I I - T • t - T mox : it onnox jnnox I - T mox nay -i afcn nbx nby aitfn nbx nay • i • ••atfn mox ■ t ■ • t ' nay ^attfn mox iprn nnay t [ -i nnox T i VI naptn T 1 -"i lay -t r nayn a&Tr aitfnn DtfX"' □tfxn pTrr -vti* ' prnn nayn -: p aitfnn i - □tfxn - t V ptnn -vi p nayn •atfnn • i i - 'atfxn • ; I V 'ptnn nayx Tl 1* aitfnx i - n.tfxx pmx nay : -r t i - lawx"1 1pm1 nnayn - s "ir niaSnn T.I ! " nwtDxn mpuin T 1 -VI 1' nayn i - r latfnn i i - i : v ipmn nnayn matfxn nipfnn nbyi -ir aitfm DtfXl - : v prm - v! p D LARYNGAL VI. — VtHbt hAIBLt X Q Nlp^'al Hip'-'il Hop^'al Qal nayi T'avn ■ vi 1 v nasn - t; it nax - t may] T [vp mayj T j - vi p may] I t - v:p ■■may] • : - vip nrayn nnayn T 1 - v! 1v nnayn t i - v: iv 'nnayn ■ i - v: iv mayn T i T IT nn&yn T 1 - t! it nnayn i i - t: it 'nnayn * : - t; i t nnax t : it nnax t : - t nnax 1 I - t 'max ■ : - t nay] Dmay] .., _ imay] .., _ v;r may] vrSvn onnayn jnnayn inayn nayn i T it *.* : - t: i t innayn v. .' - Tl it inayn : - Ti it max 1 IT onnax jnnax v i - Tt max i - T niay] nayn nayn " t: i t max t nayn ■• T 1" mayn nax nayn *• t r nayn ■• -it- nax nayn n'aan nax nayn imayn manque nax nnayn t : - t r nnayn t : *■ i- nnax T 1 nay •• t r nayn t r nayn « t r- may mayn mayn nay - tj p nayn nayn - t: it nax' naxh, naxh naxh, naxh i" nayn nayx ** t r n"ayn mayx • -i i- nayn • ! t! it nays - t: it - naxh * i nax nay n^ay nay max*, max* nnayn T j - T i" nnayn t 1 -—.1- nnayn T 1 - ti 1t nnaxh t 1 ~ • nnVtfn t : - : t nnVntfrr t : - - : ■ nn'fon ! - - 1 t nnVritfn • i - : t in^n □nnW V 1 - \ v l - t ' v : - i t i - \ : - : t - \ - • t - - : t n'pntfn' n*?a>n manque manque mn'p'Wn ^''I?B',, - \ i - t T Tr^n * i \ i - 1 t t t. t t | " \ 1 t| * ! - t : - t t t i - - : • i \ i : i t t t ** \ ( - \ t - • t - - t t n'r-tfia t v 1 t : t ...... r:. rt I i* tZ s tZ s IZ s tZ, rt - V« I rt i \ , tZ s tZ f tZ f —c ' —- • Vrt I *rt i rt - rt I rt t Vrt i ■s- -s e . e :. e í p *" □ '— a' ■ E - xŕí I E . rt , •B E rt 5fi , í,.' E, ^ vg. E/ E/hc - Vrt i -í^ ■i ■ R' J3 . rt I «2 m < ca cc w x n • r: Vrt • vrt sa - a E f E tz tz- tz- c • rt I Vrt t Vrt • & 1: t tz- tz- n • rt i rt i Vrt i a - E •- E s- P □ — •a r: i rt • D n i rt : S Vrt. -a- K i Hi vp. vgl ■T- f— r r Ti -B Ei X i v„ ! Vrt - rt . Tr í» á £ Ei E I E i S ! Vrt : Vrt Vrt s r tä- £, n "~ n vrt!. n i rt ■ rt - vrt i rt i •& i- n e i- e •• E ■ ■ rt i čí -E :• n rt t Vrt i -a- -a- E :• P r: • tz- rt & ' rt I rt - rt • Vrt i a - WĽ.-e- e • sc rt k e- e • e • s; a - ^a tj - *" rt r G •a ■a ■a • ta n a or rt o- rt & »""» »- »-i k- rt 1. rt t »-1 — rt rt I-Ei E - vC 1 E 1 vE 1 e - Ci Ei vE 1 — p - E"E- E ■ P E:- E i- P e a — e" g! P c 1— E = E - E •• vE > j— r-i • r-i #n t-^ n í~ j * G * G * 5í s* C- * G * G * G • fí- . fc- E : E •■ E - E ! P! vE : E - VE : fc--*— «— rt . •— rr- rt h rt rt t-n *■" n -rt rt EJ E rt i- Vrt 1 .P pi 1 pi i E rt 1 rt - rt - Vrt 1 *- t- rt i-n: „ ; E • E • E-JSi. rt- E • E- E-S; rt 1 rt 1 .. ^ , y-* 1 - Vrt 1 'a a a pi p«S S* pi-pi p> -«- rt i. rr rt t-n n J— 1 v* * rt 1 .rt rt rt : rt p*. 5 rt i. rte rt ». rt ». „rt h- rt-rt — rt — .rti. rt 1 rt - Vrt 1 rt 1 Vrt 1 rt rt 1 rt i Vrt ľ ■a Ti ► s - ü ■- "a - ti «> - -a - -a.. IZ Ei-E-E. E >■ E :■ P *" n — *2 1- vrt :■ p -a=. •a e rt 1 rt - rt - vrt 1 •a a-a -a-*- rt y Jlct Ci* E* G* 5í:- rtZ. „C * G * „E • J •r^ rt 1 rt 1 rt - rt , Vrt t rt - Vrt 1 #- rt rt *. r: n rt 1 •a rt rt i rt * f, *s *rt •a, ■s; ■♦j a tz- tz- tz- tz- tz- tz- tz- tz- tz« E- E- E-E- c- E- E- E- E -n n -. n •- n f n >- n' oí n; n ■■ r s n r vr 1 r 1 vf~ 1 r r r i r i vr i r7- n f n-n- n- n n-n- n-IC Ei-E-E- E:- E:- P r a •— tz ■ E -n i-r i F- n ■ e • E • E • E - E- c- c-rti- nt nt Fli-r : r r r - vr i n- n ■ n n -*" E j: c - c - E-E- 5i E- E" c-^-"^ni-FIl- FltFIl P" Fll- Fit Fli-fl^ i— r: r i r r r : ' " vr : r •• vr: F-p- n-F- " n-n n - r E ŕ **" E o • E -Fl 1-r: F- a "3 dl r i r - vr 1 r 1 vr 1 r - r • r • vr > p" n i- n~n- n- n n-n- n-r; Ei-E- E- ^ E:- E:- p n — ■Fl r' a> 3 &« C c C.-E-E- E-Xr f,: E- E- E-p->!, n n .n-n {3 n n - n {3, !_ r ■ r i r - r ■ L " vr ■ r - vr1 JU ' F-F- n-F- p n-n n - ' í' rt 1- rt I-E E £ .r r r *3 n s n - nim: rii n >- n : n 1 n ■ r i r •• vr 1 r 1 vr 1 r - r > r i vr ■ r- m n-n- n- n n-n-n-r E 1 vC 1 a Di o-a- a- a o •• a - a -K El E- E- "~ E :• E :- P o — S' £• E ^h a a E • n • E - E • ■&► "at -at ■& 1-E i .Er e r ve 1 a a • a a -"~ rt t atlľ |-i ž; §;|i r;- E: ľ: E r Ej t'vEi CľvCi t' -■a a a-a íí a- a n - ^ r rt h rt i-E tZ S-Ľ 1-a "3 or a ► •at t> 1- a i- a ■- sfs-a- a -E 1 E r vc 1 E 1 ve 1 c r c 1 E 1 ve i a a i- a ■■ a - a •• a a - a - a -n E »- E " E • E :• E p n — •a ► "a -n .e a a Ľ ■ E í" E r vE 1 a a ■ a a ■• § - -a - -a - ^ - §; ^ • a - "a - s ľ írĽiĽi E r E i ^ vci ĽrvĽit' Jaa a-o tí a-a a-*-1 1 rt 1- #T- rt ». E E E : t a í eoo5 -f- £» F" i f- rz ■ E m . .r- ' x r* m i 8. s o. -s I s : P« Pi U H O < a H 2 O o n • It • n • rz ■ n • rr • rz. rz ■ rz n • rz ■ r: • rz ■ rz o - D ■ D ■• O - D .. o • D .. o - D ■■ D O ■• o •■ o ■■ o e e - e g e e - e - e - e G e e - e - rz »— •r— i ■r~ ■t— ■r* n i n • n 1 v"n' n i n i n i vn , • n . n i n r n " vn n n ► n ■■ n n ■ n n •■ n ■■ n ■ n n n • n n n c - e e • • e :■ e :• r: □ * EE- E • Sŕ D •• O - O •• O != S S E - e n o - E n ' n n i n • n r n e • O • n ■ e • d ■ E E • D - n i' vn ' n n • rr- 't r n n d n i n : n - D D D D - O - o - o d o o - o - o •r— -r~ ■r- -r— ■ r- ľ vn' n • vn • n í' n 1 n 1 vn i n i n : n r n r vn i .- n - n - n -• n n •■ n - n . j n n n • n n ■• E * E •• E • r r e >• a E s- r: o n i E • E - E •■ ss r O o o - D r— ■r— n i n • n ■' n i rt n n • n n r n E ■ o f— n ■ E - o - D n r vri n n e ■ o . n i n o > vD • O ' O n t vri n E P. P VO i n vo n n - n rr i ■ O 1 D ' n n o 1 vn o > n a E =■ P e e E ss Ó ■ n #i- O i n D • n VO • n • o n r" S r O i n Ír- E VO n e - p o' vo ' vo 1 A vn i- n n Í3 ■ O • I £ l-n> i n o - o D O D - d - o - O 1 p j E - E - E ■• 5i r o - E •• E ■• E •• #-i -■ o i ; a - ■r— o o o - o O O - o 1 D n r vn 1 n ■ vn ' n r n ■ n 1 vn i n 1 n 1 ■ r— ri ľ n f— t— •r- n < n ► n •■ n n - n n -■ n - n ■ n 1 a n n i n ■ n r n i vn 1 11 ľ vn 1 n 1 n" n E ► E E on E ■■■ í? n n n • n n •• ry h n n •• rt ► n E n í o -o íň > n #7- o ► n til ca es u > Ei E ' E i E i E ľ E 1 E ' E ' tľ" 0:vO' DO- D • vO i O • D • O n n ► vn n vn n n n vn r- C i- E E - E !• E 5 a - rz i- e ► O ' Dl n n E i" Ei- Ei- p.. D i vO ■ vO i U . n r1- 2 vn:. r E " ' r e - e - e ► se ► ' r e e - e s r vr i-" Di Di vDi Di ä D • vO i D- „ O :-11 n n n. n J vn ■.■ n vn 1 | n r " i _ « ». m > t ß -O i n O' »D ' O 1 O i O'VOiOiO' D' n n ► vn n vn n n n vn n E ► E e • C • ľ • p ' a — E • E • o o ■ n n E ■ E • E • E • O i VQ , vD i Oi n n • n vn :-E '" " Di fli >Bi Bi tí D > VD i O i tZ " n n n- n ^ vn n vn ■■ E e O 1-n d z o - n r n i n ► n tz o". vo"i n n ► E O ! n ; 5 ~ O i vO.i O i d • O vn n n n vn ■ŕ- E • E • Ej -1 a ô Š • m O y O n n o n d n vo n • vo n o ■ vn i e • E • E • SS i- r • O e • E D D o • D VO o - V.D n n n • n n ~ rz n ecu e i- E ► E X 1- r i-v.O n rr- E ■• E ► E " o o v.O .o O ' V.O O ' n n n • n vn !• i-E n vn i-n O i n 3 y< CO CO U 3 ■o XI. — VERBE FAIBLE ->"d = i*d ET Qal 'D NIp»'al parfait Sing. 3 m. 3B>i: 3 f. natf' T : it n3B»ii T : i 2 m. naö"1 naa>i3 T : - 2 f. nattf-1 : : - T n3K*iJ 1 c. vtaa^ • : - T viaöli ■ i - Plur. 3 c. laE" iaa aann " T • 'atfin • : it • : rt • niacin T I - T • imparfait Sing, ü m. atf"1 2h" 3a>v 3 1. 3tt*n ah vi afin 2 m. 3tfn 2h V) atfin " T * 2 f. 'Eh Vi 1 c. 3&>X 3tflX ** T • Plur. 3 m. i r iah" 1 r i3t?r 3 f. rua&n ruanvi ruaahn T : - T • 2 m. latfn 12h Vi laann : it • 2 f. 1 0. nja©n T I - -3W3 T J -2hi3 niacin T 1 - T • aa»i3 jussif imparfait consGcutlf atf»i CT"! participe act. pass. aöv aCi: T •>*D PRIMITIF XII. — VERBE FAIBLE HlpÄ'll HopA'al HipA'il "S prlmlt. Qal '»»S a^in aahn a^DVi irai. ?a na^in T ' natfin . T 1 1 na'Svi T • '\ nJI naahn mahn T 1 - naovi niäh, nia T * T I - natfin naisin nawn -natfin vnahn viaSvi -ni-'a, vua la^in latfin. la^avi «a anatfin nnatfin onaovi nnin jnatfin jmann inairn waSin i3a&in 133DVI in atfin 3DVI 13* a^in atfin a'trn ra* ■ a©in aovi ra ^"•ÖVl -ra la^in manque la^Dvi ruaahn T t " mats vi atyr a'o" h: • a'tfin a'DV) pan a^irt 32"in a'övi p3n • T "atrin * : ■ •ia,üvi a^ix 3BhN 3,D,X • T la^i1 : i !a,üv> • T maaMn rusahn T 1 - mats vi nrran la^in i3ann ■ la'ovi i3^an ma&in n33tthn mauvi 3^13 32*13 3",tJ,l T33 • T 32*1'' 3D" •* T 3Öi?l 1Ü"1 ]3"1 - T T- a^ia a'tra 13 T ix- m Ô' 5 n ■ 1 n' = r rx rx- rx rx fx ix- ix- rx- ix IX o r vfi> o ■ vß ' a r a i ß ' vß i o □ ß 1- o •• n ■ ß ■ o Q - n ■■ S" n rt e - e ■ e • e :■ a e •- IX n e c - e - ÍX IX IX- IX ■f— •i- •r- o < c r ß a □ o a ß i ß e • IX ■w- vß ' S; e • IX- IX p~ ß ľ vpi _ o ß • IX — O f_X. IX- IX IX IX IX- •ŕ— ■f— *— ■«>— a = vß 1 ß ' ß r a • o o " S3 •• ß ß - o o • n G ► e ■ E ■ '~ e; i- n n r: -' It r: r; - it - ŕx íx- ŕx> víx. ÍL" ÍX' n o ► C ■• c o- c o •• n e ► e ■ e ■ e ;- a W J OQ "H < o. 3 a ■ vo' Q ß a - IX IX IX- rx- Ti. ■ »— O ' ! 'S' ß ľ a i n i a n ■ D a - j r r ■ 11-rt IX' n I Vr IX' e ■• c; sc IX IX IX- IX o • o > a r 13 n a o • r □ o IX vo. o - e ■ e £ IX- IX 1^ ß • □ ß O- t. b. t. - SČ n- IX' IX' IX" IX" n n □ ß • D vIX' O ; n:' e- e " ~ ÍXi a rx- 13 V|X' «3 ■ rt' n' IX vix- D J3 ► ft IZ t Vß S3 r: r r.' n; IX- VIX- IX' r r r vß O C C • "* C : O n i' r.r , n> ix- IX- ÍXi r r n it ► n ' IX- IX: n a it > vIX- rt ► ft >- VfX- v/X! IX- □ Hi.- VIX- a a a ■ n "~ vIX' v IX- v/X1 13 Oř, ß- i- IX i ß • I a IX1- a IX' a VÍTI-IX'- ß' ix- eq w o ► »o IX ß -r— IX vß C • IX- ß n ix- 5 • r-C i IX vD ► It I ft - ft ■ rt • IX 1 «V VIX VIX a 1 a Í3 - ß e ■ e - IX IX VIX IX • r— □ a F' □ 5 vix IX □ IX ■f— o n • r- B 6 ft vn Ď-e i 3 or S a i ß i vß i vo 1 — i c; ■ c ► e > n rt C ■ O ' vn ■Ö ■ vß ' e ■ in Vß : C nh n*- vn B> - & • & e :• G ■■■ P S3 > a S3 • vß i íi-»- vfX»- VIX' IX' vfX1 13 ß ► ß - ß - ß • ft e ► e ■■ e • N CM « VfX*- fX' ß S3- •*- e i-a J3 n Ď n S vn 5- S3 vß E • vn 5 vß C ' 1 n B Ď B ■B- B vn B n i n i* vß ß ř c:' Vß ß X! C ß ► C T* »■ .S3 C O' c ix1 vrx' ; ix g:: s í s ÍX VÍX VfX v.fx 5 o 5 S ^ rt í?" ÍX IX vfv. f\_ ^ E • fX Vß i ft VIX E -IX fT- vß >- rt IX a IX a IX"- a IX" rx rx a < u. CC < z u. ENI Ol e ^ CM CO b! 3 £ »-! 2 »4 tí eo co oj oi -th 3 < CC •llj < u. CC < IZ ■ IZ ■ (Z • tz ■ rz ■ rz ■ tz ■ n ■ tz ■ tz ■ tz ■ rz • tz ■ C- tZ~ fZ- tz - tz ■ fZ- č- tz ■■ (Z - tz - c- tz - G - c - S3 ■ S3 . Í3 . sa i S3 ■ S3 • S3 ' S3 ■ S3 i S3 i S3 ' S3 • S3 i S3 i M > M • vM : »1 : VM I m ■ »1 = M • VM : m i M : »I - M - vM SS X- SS X x x X x x X X X ■ x X IZ tz <■ fZ fZ ■ tZ : tz ■- ■ *~ r: a tz tz- tz- x- tz - tz- tz- tz- S3 i S3 i S3 i S3 1 M ■■ M ■ »I - M > ss ss s: • x tz ■■ S3 i x tz • tz - S3 i vM :• S. e • e • tz - tz- S3 i S3 i M - VKI :• SS X r: r-\ > S3 ■ »I : X S3 ■ C Í3 i m ■■ x n f tz ' n - TZ •' TZ ■' tz ' tZ ' tZ " tz ' S3 -X fZ ' IZ " fZ " X' r ••' S3 -M •• tZ ' tz - IZ " ■-i ✓ S3 ■' J3 - S3 • S3 • S3 •• S3 •• sa- S3 - S3 •• S3 • a S3 - S3 •■ S3 - S3- S3 ■■ S3 • S3 - ;i ► S3 ■■ M ► řl- vM ' M! vři s ri - m •■ M : vři ■■ Cr- M i- M ► M •• M ► vM ■■■ M •• vi S3 • S3 - S3 - S3 - S3 - S3- S3 ■ S3 ■■ S3 ■■ S3 • S3 •■ S3 - S3 ■ S3 - S3 •■ S3 - S3 • S3 - S3 ■ S3 - S3 - S3 •• J-! •■ M . S3 •• M : X S3 - ři • VM ■ vM i M ■ Víl : vM • M : M : VM : M : M ■ M s vM ■ vM • vM » M M • vM • M • vM s- vM • VM :■ M • s r X »■ X <-tz X tz - X tz X tz ■ r X X tz ■■ a X tz ■■ X X X X X ■ X S. tz X r X r 5C • r r X X X n r X X »-i ► rc X X S- x m n < "3 a. S3-- S3 '' Í3-'S3-' Í3-' O'SS'SS' S3-M •- M - vM ■ M : vM = M •• M : M ! vM = X X* X X X XXX x tz Ci-C tz- r tz - tz- " a tz- sz' S3' S3-M >- M 1 X X IZ -S3 ' RI -5C • ss r S3 ' M i-X tz - S3 ' VM * X tz- tz- S3" S3" M - TM =■ X X r- r\ (. TZ S3 ' M f X S3 -S3 ' M i-X a > > X S3 ' M i X S3- S3 • S3 • M - VM i M • 52 ► 52 X tZ ÍZ*- tZ S3 ■ VM i X fZ ■ S3- S3 - S3- S3-M ~ M : M : VM : 52 54 « 5Í S3 i S3 i .M M : 5S 52 S3 i S3 i S3 i S3 i M : M - M .. VM :. X X- X X IZ- tZ - tZ-xr S3 i S3 i S3 i S3 ' M : M í M •• M í „ XX x- x ř S3 i M .. E - tz - tz- S3 i S3 i S3 i VM =■ M - VM :■ 5Í X 52 n (- r-l f r: TZ S3 < M t 51 S3-S3 ■ M : 52 *-i • ^-i • rt • rt ' rt • *—s • m • rt * S3 - S3 - S3 - S3 - S3 - S3 ■ S3 - S3 - S3 •• S3 M ► M ■■ vM s M : vM ■■ M • M : M : vM : .M 52 52 1- 5£ 52 X ss SS 52 SS 52 r: tz >■ tz tz ■ r tz-a tz •■• S3 >-M ■■ SS tz- tz- tz- tz- S3* S3 - Í3 i S3- M ■■ M - M - VM ■- X X- X X S3 ► M : 52 tz- tz- tz- S3 ► S3 S3 ! M : M s M - SS SS 52 • 52:-S3 i-M : SS *3 VM :. j? SS e S3 M ss SS n * n vM=g' S3 -M ► SS D3 S3- S3t S3>-S3h S3!- S3Í:S3"S3" S3i-M- M-vMi-Mi-vMi- M-MhMi-VMt-52 SSi-SSSS SS XXX X tz fitC ÍZ • tz-- tz--- " a — S3 i M S3 - M SS S3 ■ M i SS S3 • m . 52 - S3 • S3 • M ~ VM : SS SS S3 ■ M i SS tz ■ e- c; • 52 :• S3 • M . 52 tz ■ tz ■ tz S3 - S3 •• S3 • S3 •• S3 •• S3 - 33 M h M h M • M 1- VM :■ M - VM SS SS SS • 52 X-rz 52 52 n S3 -M i SS .S3 S3 -M s M SS Z 3 3 < CC 4lJ M Kl H CO CO CM M tí 3 S XV. - VERBE FAIBLE n"V Qal NipA'al Pl'el Pu'al Hopkal Hlť'pa'el parfait SIng. 8 m. nVa t T nVaa t f nVa nVa nVan nVan n Van n 8 I. nnVa t i n nnVaa nnVa t 1 ' nnVa ti ' n n Van t i t nnVan t - 1 ' nnVann 2 m. rp^ä (rr—) ivVu or1—) n^a n'V'a (ŕr_) n1 Van n^Van n^ann a í. n*Va n'-Va t " \ n-'Va r * t •• t • n-_, n^an t "it n^Van t • - i • n^Vann 1 0. •,n,17i ■ T tv»V\ ti "-Vi TTVI tím, TvVan Tľ'Van Tv&nn Plur. a o. lVi T i1? aj i * « iVa V?a iVan iVan ii^ann 2 m. v • 1 V "ľ Dn,Va D^Va nív—, orrVan i t orrVin on^ann 2 I. p-'Va jn^Vaa v - I * írpVa TrVa ... .. s TvVan -v ■• : t urVan ' v "it » . - , . jn^Vann 1 0. ' r irV'aa wVa • laVl wV'an •* i * «'Van la^ann • - t * infinitif absol. . (i1?!) nVa t t nVaa i • nVa, nVa n Van n Van const. niVa t niVan T • niVa niVan i - " t t niVan t T nftann* impératif Sing. 2 m. nVa n Van •* T • n1? a n Van nVann 2 !.