Thr 5,19—Est 1,8 THRENI — ESTHER 1367
2D"1 i
S
; "ľni nib ttnco aén nbirb hin1 Vina
it        / :    \ I -: :  • ••  ••      jt        ;        t    :       <t -
: ďwYiíó mm Wimm húb nrab
i* t   I ••■ / :       v : - r •■ t :   *       - v t t<t
19
20
Sir»1? p Ŕ3
: anba to tŕin oíé'ri Vľ%K i rrírr ua^n21
v|iv : v t     /*■ - t      ti:    I   v ••     <t    :      ■• -s
4í p tn
v*   t     t   : /- J t
trpTDfiíl did D Hp iso V®
er,nn ndtV rshi
ESTHER iriOK
tmeäS      i nate cnrfcra'a2 tnna mpťantoi°x?a#d Bftá3 s °tei^°n32723 :rrvan Triafa ijtffc IAd^ö nos bv vriiwm <
t      <- :   • it   • -    |f-        :       \v -: :  -      j" • "< ■•:   - "i
i.s ownsn "ncfi ona i bn ar-rasrnnfcrbab nfiŕo nto ióbab
v*   :    ; - i-       - t j- t j" at t -; -       \t t t   : v :   ■       jt t :  t :
LnKi iŕnaba Hins ntfirnK aiňknna4 trasb rrfrnan nín 1
v : :   - j : v W : -  : it t  : \     •:-/■■ t i
"iľj^íifeí intffew5 :ov nKDťcrribŕ "crán mr0 inbna rrotapi np" ■
on im ?»*rn j s • i     r í        r     : *  -      j* t     at     :      v\v : •      |t i
•* nTan laňaŕa "brasan nvrrbib ^bňn t\üv anbKn ° dwi
t   • -     i -        i •  :  : • -       jt t        t  í       5 v v -       jt t ■•• •• t j* t -
nos ^rbr pnKf f obaria nŕiK anb5nn csna íntn*6 jmnbi -m rocrcoňac nsan br no5i am ibn1fen stítf "h^iti
v it     ;      f- :      v*   t       - - f :   l* j v v t     jt t j •      a"      •*   j " I
T3 an rnabö th D^itf d^sd a^bai air ■'baa hipfenv
* *■       /-: w •/  : -     j /•■!        a- j. ..   . v •■ :        t t    j- :   • }   :   - :
-.s.n.> avba br *nbón is^ip^a o2&    rna n»riter»a :"nban
j-       t -<    I s '." -      j- •     |j"       •       a"       I j" vr*       /t ■ :   - : I v iv -
12Mm3214.   l3Mm 3740.   14Mm 2714.   15Mm 2229.   16Thr 3,34, cf Mp sub loco.
Cpi 'Mm 91. 2 Mp sub loco et Jer 22,11. 3Mm 3773. "Da 10,2. sMm 1471. 6 Tni«"j3? im Mal 3,2 n Mp sub loco. 7Mm 43. 8Mm 727, L sine Q, al mss nxi^»31 K, mnVnai Q, cf Mp sub loco. 9 Mm 3 Iď !0Mm 3741.   11 Mm 1015.   12 Mm 264.   13 Mm 2263. ,
19 a <5(SP) ab ôé, 1 nriKI [| 21 a mit Mss K°r ut Q nn^W, K 31- [j 22 a > <S5. Cp 1,1 a ® semper in Est 'Apxa&pfyQ \\ b~b > 2 Mss V || c ins |? ? cf S || d-d S m" H-V/fl ut Da 6,2, sed cf 9,30 || 3 a prb ins nftfl velW"]l || 4 a prp DII- || bSprcop; ><S || c~cprbdlcf<S II 5 a <S toö yáfwo || b (S é'í || 6 a~a prp 'm liH '3; al DHn |
b prp TOS vel 'Öl cf <SLS' || c~c > 5.
b . 19ii ňD -jm n
1368 iriON 1,9—21
nnrä nnra na bran ^ntfi na9 iBŕWTŕK tfsha nitob iŕra
j" í   *        \t ;   t       t   : - -       j* :  -     -< r t |   /   : • \ —. -
• :   - - í ":  - -:       v /v -      \v ~: : ~ - ■•<      a- t
knnKí Ktisa KÍiann aňta praŕí nôa rfta nbran-ab alba
t : - -: -    <t : •       t        : -        tí*    J t        :   •        - t    | -at-      j v \v -        M / :
rtfhTŕrw •afcsn ^srna crrnrän cónon hs?atf oánai nnt
i ...   - -.     j v /v _    v. .        „ . JT . _ .     -jT -       -  : ' : - :     j- ••
ni&nnb rnabö nnaa nbran ^sb nsten^ntfrna ^anb"11 ^
: - : a :  -        vjv  :       J ••• \v -     /•• :   •       vt : - -     s' • ~       '•" ■ t :
nabran ]fem12 :«n rwiö nai^na pŕamK bnfrm cra&n
jt  : - -    I •• t : - r       vv  : -      |~ r       t : t       v • t - :       <•  - it
nŔD V&n nSsp«n Eronon Ta ntós ^barfnann kiab tntzh »
:      I v v -      |<|:--       a'      -t -      j- :       \v -:     | v v -      j-   : • t       • : -
"9 -DTisn      □•»panb °^bán °iiÄťi'13 :ia mra inom >
a*  • ti    j"   : v t -: -       I v v - v     j - i /t -: t       \ t—: ~
Kjtfna vtk aanpm 14 :rri rn nyT_ba ^sb ribán nan p s.^™^^
<t :    : -        t •• j|t - : |    i* t      it     v   : t      ■• :   •      | v v -      j-   :    | ■•
hoi oii     nfcaS poa icono on?: eNnn sn^na hnŕ >.>
- t j- t      j" t        - : •     I at        :       \t :   : - v/v •    : -        tjt   : - t ■'
ni&3?b~nü ahna 15 tir.abr-n rrtÄn D'Oífti nbén Ho
22,
ip "jVan ^sľ Vsi 25n I4,i . b . í ô 3 ň13T
26b,
KřrtitfnK nbran hbwŕnK nňra_Ňb nm 1 br -n&ň nabraa
I vjv - - -: -        |v        t :   t i       jv j-       a- : -      tr i • ■
tib Däfern Vbbn ^ab naáia nnán16   d   ttronon Ta
< ■ t  - :     J v v -    <■• :   •      I t  •.,    : v     j - ľ     • t -        v :
~bm bnwrŕhzŕbu0'2 nabran0ŕiŕi nriir inab nbbn-bs; *
- . "t  —        t -      <•        at   :  - -       j- :   -        \t ; t -  :        j v v -
K2T"*a17 :ŕhitíhK00 nbran °°nim?: - ba2 n#K Dliyn-ba »%i
<•■ ••      ľ i ■•:  - -:        I v/v - s    • : t   : v -: • -jt t
□ÍDKa inTrä in^i?a Tiitänb D^rŕbalabs? habran-nan
t :  t  :     Iav  •■   ••  :     | \v   "  :  " / :  -  : ' t ~        t -        t   :  - - :
: nxa-fc6i vssb nabranýma wňnb im tfinitfriK rbm m,
t it :      vr t :      -/t :  - -     s- :  -       v * t  :        - t | vjv -
nan-na \vw nm corona nriv \*nnmn n-fn0 arm18
j-   :       v : it       <••■-:        - t - it j t t : j- v - - i:
Ťten^^DK19 rnipi ]vh ^nai Trban ^ báb náb^n »»:.^
I vjv - - • Iv |lT T    I   /T ■ v: I v av -       j" t \   : t   :   - -
"ríair Ňbi Hör ona ma anan risbn habD'nan    aitb ^^^.t.-n
a -: -       j :      v t - it     /■•   t :       •/•• t  • :      t t  :   • :  - : <»•■•■
■^bbn p nrnab^ ttfľiifrr)^ ^ban ^sb ti0_ Kiarrttb if k *
"baa hto,,-niz?K nbran Dans 'í^ct 20 : nsrara naiísn nnirnb «•ä.^im»«
t   :        v _: -      iv ~:      J v <v -       t :   • - : • : tiv  •        it        ~        \t : •
"bina^b p^bVab Hp"1 m* □^3n1bai *ivn nan ^ iňiábis
\t ■   :     I v   •■ :  - :        |t :     < : ■ -t -        t : a-        \t  -    /• : -
nbran öwi on&m nb^n nri;a nann atD^i21 :pp-"jjn
J v \v - - /- - a- t - :      I v \v -      /•■■■: t   t - -    . - I it | t        - :
'■'Mm 3742. "Mm 3761. 16Mm 877. 17Mml772. l8Mp sub loco. 19Mm 3768. 20Mm 3583. 2lMm 1191. 22Mm 3305. "Mpsubloco. 24 lana nxi im Est 2,20. 25 Mm 2106. 26 d n r n b m im Est 3,1. "Mm 3743.   28Mm 3744.   29Mml942.   30 Mm 3745.   31Mm 40 80.   32Mm 568.   33Qoh8,ll.   34 Mm 625.
<> a <S* Aaxiv, <9L Ovaanv, (9° OvaaOt] || 13 a prp d^níH || 14 a prp 3np.ni cf <S; al aÍ|?T5 cf 1 R 5,7 II 15 a prb dl (dttg); al hue tr : || 16 a Q |d1öö cf 21 || 17 a prp b$ ||
" prp 'an1? n isa nrnnn vei *m \\ b Prb nrn, ai nsi n 20aJa > <s*; prP Kín nv?.
3. s. 34j
1 .
1,22—2,12 ESTHER 1369
* nrna-^N nbanVnjna-bD1^ bnso nb&i22 sp^a to 22
<t     ■ : J v v - j     • : t v • t  :      <- :   • - j it        :       /-   : •
i iŕran -niž; bfarte niT6 iaiefe airfair^Ki niroo nrnai
■•  :        j" ■ t < :   •      a       :  " \t t      /- v :       t t ;   ■ t    • ;
s d   : »iarrtete nanai*
n& no? BřhiBřPTH nban ran r\$b n^n'cnľT'inx1 2
<- t a" :   - -:       v j v - \—:     J     : v " t j- t   : ~ - -
ľ--:-        / :       - t   iv t        \- : ■       v -j        /** :        t t  t        v -:       _r- :       •  : -
:n*aa ni5io níbira rrhw nbab wpn* vmrá tfaasi
Iv   : - / \ : /tí        f v/y ~ / | : ~ í        at    : t   : ] v \v -
baa~n*$ is^fpT] '''inoba nijnij'tea a*Tp? ^?an npEri3 D^ftn rrsrt« h*rsn irár^ n^na nria n^nŕnn^
• t " j" v t   -   -       |<- v : - - t        : it*";"
'"^MpS nňxnrn4 qirphan final D'tfan ntíä ^an ono bari TT*?« 4 •> *PW nnnn na^i Wi nnn Tíban Tr^ón      bán n™
/••   ■■  :        /t   t -        s- a- :  -        -j-       J \   :   •        | v v -     j--   -■  ; - <v
h,w^ Cia^ rmsn 1271272 rr»n ^rn0 era5   o   :p bs*i nSanuô
j : at   ■   -      |j-        : \t t        ■       : j" Ji" -/—      | v \v -
«Mi nbn nm<■• : Ta*1 (WR tŕp_p ^laiTp n^ 73 'ónna
t : t        <-.- -: ľ    •  : /■ I v    | v       v   :  •     | v 5- t     | jv        -   t: : t
^sbi-^i ngK min^Tjba mm ai nňban nfx h^irrai? a^smta
jv -:        at      :     J v iv        jt: t  :        v t ; : t       jv -j        t * * - t     j *
>.«n> nno& *rn nohn_nK fófc tti 7 ttaa nba tsawtDiru n^n
•• :  v        <• t   —: J •• * : - iv t      | v r:       \-    .v : -       :        t : v
näna nniai nan-no" mmrv\ úňian nb m ta «ttYtia
v    : -       j-       :        - - :       <t -: — :       a- t      jt        \t     | /■• •/•
i _nnn ^aiŕní w 8 :nn^ *6 -anna nnpb naai rrbK níam
~   :        <- t  •   :       'í™ i~  :       \     v_t::t      st |t : t  •  :   t    •  t <:
, ti *v~bn nran ]Sľi27~bK nian ninra rňpnai tni nban
at •*       j-       v \t    •   -     ]/- v ■/   - / t :     I   •■ I t •   :   i t :      | v v -
»> na^ni9 : atňn natľ ti t_ítk nbán rvrr^ nnoa np^m
• - ľ t - /■• s~"        /-        v       I v v - j" v ••   :   v        |<-t   • -
nni3ö"n«i mpínan-nK bnan Vasb non «&rn rrra mm
t v      t v :   t   |<v      :   - v        .. - . -      t t   : vjv      jt   ■ -      t   •■  : jt-: —
.1 nsŕh nban nrsa n^-nnb nvann nřn^n rač h«i n^ nnb
t s" ~ : ~     I v av - j"  • vr v it / ■..   : t t : - - jv •• :        t       j- t
m nay-nx nňoH nn^n-^b10 : a^n n^n riab n^n°ini?rnKi10
nt - v ••  :  v t j- • ľ t - /■• \   :      t •/•:       -: -        v :
sui "av^om 11 : n^n_í<^ n^ n^i?     onna ^ nnnbia_r,Ni11
j        t   : ľ - t" -■■    t  \v  t      /t • t: : t    5-       at    : -    1 v :
««. atöti-nx hvib D^irn^ n^n ^b n^nna ^onna ein
j  : v -   - t a- t - •■        j- v :   ■        | •■ -  :   -        - t:  : t t
-bximib nn^ji nim nň rihm 12 : ana n^_nai nňoK12
j t t -: - ! t "í - -   • - : it       v." t *■       - •• : v
MMp sub loco. Cp2 1 Mm 197. 2Mm 2406. 3Mm 456. 4 Mm 2520. 5Mm 306. 6Gn41,35. 'Mm 307. 8Lectio 1 plena contra Mp, cf Mp sub loco. 9:mm im Est 2,9. 10Mm 3746. "Mm 3747. 12Mm 3748. "Mm 2870.    143WT\ im Est 2,4.   15Mm 3749.   '"Mm 300.   "Mm 210.
22 a-a dub; > ©*, prb dl (dttg), al l'ľSSľ lltľ1?? '» vel 19» 7]W~^ rD || Cp 2,3 a prb dl || b 1 cf 8.15 et 8.14 <S* || c £ 'V) || 7 a © + AßivaSaß cf 15 9,29 ]| 8 a £ T!2 || 11 a nonn Mss H1?.
6
7
9
1370 nnOX 2,13—23
*3 b^-iň mos d% atrtón ms nb nfn* Vpo üinitfnK nbran
•/• v -it t       j" : • t -       <t : t v:     J I" * | vjv -
bb^in ntftsft nán pěa írsľnn tot irrpnia w wbw p **m.*n*
t t:       <t •   : -     J vjv   : t t:        <t ■     |av   !"        :     j" :       v :   :  ■ |/"
13 ■rterr^K naa nnirsn ° niai13 sireon winnai crôŕaa M*äa*E£fcž
I wav " v jt  t \t -: -1 - v t r t -       |\"       :  -  : • t   :  - 1
/" - v  t - /"   • t    * j   t t        I i" <t - - v   -! t
14 b^n rra-ba nab *rn npaaí rab kti i an#a14 :^an J-fi^S?i
•   t - <" v tt j" |v tt j" vjv t J v iv   *■      C73 71 fľfíti i C3 3
lir Kiarr*6 ciftrrsn noá? nbran ono cn2&# T_l%s* a<,k?
/t a- : -    ľ -       j- I v \v - /• :      ■/- :  _:i_ 5-
15 ~"in sranai15 :a#a raripji *ftan dna psnd-DK ^ nbÉn-^N
- j- -  : i"  :       /t   : j : • :     | v \v -        vt    | /•■ t -     j-      | v v -
■^k Kiab rób ft-npb hm ť>nns nň brrairra nnox
j t -  : |i- t v -;       -   t: : t j        -j-    • -: -        j" : v
■sRarrone ti iftfr "ib/ktir0 dk° ^ nin ntfpa *ó n^bn >
I v w - v- #*.* -i        v        j-       • tt        t I : • <       I v v -
16 npbrv)16 : rrkvba tus tfi mm nnoa Tím □•tfan nražľ >
I " t   • - t    iv t       v  "  :      I " j" "  :  v       <•   ; - a- t - j"
Mntwn ahfia aiŕnab,a rrm^K® SřfiWw Tb&nrbK nňoK
v   * —í t v / - :  - j"        v ■•: | v <v -        v •• : v
17 -na Ti^an aŕi^n 17 :1tvd^ö^ °*Mörrafe °näö artfrunn
I v<v - - vi v- i :  -  : - \v - :   ■ A" " v j
qísi nVinarrban rmb nom Trafrm ad^3n^ana hnoK
v<t- a i    - t    • \t t    : v */v t      I /*■ t    *   - "t" t    • "í v
18 °nnrá nbán tom 18 :wi nnn ro^Dn né?Nna hiaba'nna
j v :   -      I v v -        - — ľ :   -       - /-    t v:     •   : —      t : :  - v iv
ntby hiľHfcb nmm nnox nrrá m r^am 'VnírWb bin: n.a
tt • :  -       <tí t"! "      a" :  v       j" :   • v t t -: - t t t   : t
19 2fei *;>thm ajT^ nibina rapnai* 19 : »■nban nb nato prv ^fSÄf.^
/••       \-   t: : t a- •• \        z    I /" I t •   ! I v iv -      /- :        v :   -    |r- '•-
20 nafto nbirn*o Virrrtrta nnso nňoa f k 20 t^arrnirôa
•/v -: - t -        vi t   : -    i v<v - •• : v     | j" j v iv "        ~ l~ :
nrrn nŕna n$i? nnoK bnna nabral ^annra n^i: rre
/t : t       vv ": - t j-  :  v      -   t: : t       <- _: - Vi      at   t: : t     t  \v  t       n •
21 nbran-nsjrä aŽT ^ann^ DňiTEwa21   d   :in« bn:ma
I v Av -        -1- :        j"        \-   t: : t •• t j* t - i   • vr : t :
nbpb V^fpan *jéh nijBí ^bbn "pno"^ a2?nni «•
22 ana^n°nno5<b nri bnn^ýnann rn^i22 t^nimx "nVaa n5* ^>.^6n«»
at   :  - -      j"  :  v  i       v ~-    -   t: : t  :        t   t -       <- t1 - l":   - ~:     | v \v - t
23 ibnn KŽän nann róan23 :Mann?2 aráb ^bnb nnoK n^ni
/ t •■-      •• t t   t- |<—.. : - it   t:  : t       /••  :        | v \v "      ■/"  :  v        v      s -
d   :nbsn vsh o^sn nan nsoa anan rv~bv amtf
I v r.' -        i  • v t-      /■• :    •       vv :        •* t  ■ -   | a"        -       \v   •• :
18Mm 577. 19Mm 279. 20Mm3161. 21Mm 2767. 22Mm 3234. "Gn 21,8. "mľiannm Qoh 2,8, ms'TTsa fm Thr 1J. 25 Mm 3750. 26Mpsubloco. 2T-inNľ2 ns im Est 1,15. 28Mmll75. !!Mm 3765. 30 Mm 375!.
12 a~a > (S* (I b S jwmť = dies || c S yVwyrt = dies || 13 a € b* \\ 14 a <S-pr art; > S; prp nitľľ? || b prp ^Sľ || c <S Tar cf 2,3.15, S šngšgšjr \\ d"d > dl? j] 16 a"a > <S*, dl (ex 1,9)? íl b <SAB tö Merarw || c <SBS Aöap \\ d S V6r || 17 a^a > (S* II 18 a~a > <S II 19 a~a ><S; prp mf53 dv^n ^3_l7X '3H V?-, a! 19 gl ad 20 (cf 10); tr 'V ad init v || 20 a <S + yoßeiodai rôv Oeóv || b prp H— cf <SP |l 21 a~a > <S*; <SACS Est apokr 1,11 nom alit || 22 a > (S* || b"b <S rä t|c sTzißovlfjg.
3,1—12 ESTHER 1371
■s.ni -p pn_nK srníma n^án^na n^an°nnrn Inn«1 3
jív     (st t        v | v v - -•        v - t j- t   : - j- -
->.*»n»v**t im onfenrte °bvn itosrrw b&*i ina&n ^ann «man
/v ": v t  -        t - ■• :  • v v j-        a" : vt_: t t -/t : -
■» :nnntŕ *6i ľid^ *6 ťnnái nbran írms ]d~^ ]ňnb
iv-; - í ľ        /   :        v :  *        /        -   t: : t | vav -       j        t ■     J\"      '      I t t :
jt -      -      -     at   t: : t :       | v w - - /- :        v -:      j v/v -       /•■ : - :
■'•    p    -""^       v t / : t        j       t •■        <t : t :       • :- | v iv -      /- :   • y
»«»*.» nnb tste ^ána nm na^n hiKnb pn1? hti dít^b
\v t /• •       i*       -   t: : t      j- : :  - |- -: : •     | t t  : j--- av    ■■ -:
h mnnrái sna "ô*™ rK-s ión kti5 :*w «srn**3
a       \v ~: - :   ľ        - /■■ -   t: : t    | j"       •     I t t : j— p       : /        v -:
m.'x.** na iňnb ^tim t críbtib rŕ°j;a br:na 6 :anan pn k9b*i6
i" -  :     j-   t: : t  :        t < :   ■        t   ••  : v j- - it ••    1 vr t       /•• t • -
poena d'HiíTrrte'nK tjd^nb ión ŕpm ^DnnďosniK mn
•/■       : -        t v s* :   -  !     I t t :-      at   t: : t       j- v       \ /■ •
•piľľ?w Yitfinn tfiřn*7 ^otäTojj"1 ffiiitím0rnzbß-bsz im7
I • t v < - it   t: : t /- v t - /   :  -        t   :        •/•«• ~s
»a 9"ns b^Bľ] tfftirtTK "n^öb nnra cntf hsä ap°^ tfnn-Nin * -Kín nfwrD'attf bwnhb nňai nŕb i dto pn ms*? bnisn
vr t ■• : v /   : :•■/•• ■/ ; g •    J t t   j" s   ■ t
-i "fnK"Diľ w"1 tľňi&ľnN n^ab pn la^i 8   o   :tik #nn t6i
tv -      j : v | vjv | t t < - n —. v /
ni5o ofrrni nnóba nirna tea d^ój;n°r»a hnsai ntsa
j v    ••   t :      Jav        :  - j     • : \  : •  - it     | j- t     : <t ■>. :
it   • -  :        v.'       I   "       I v iv - : • jt   ••      J v v <••   t        v :        t        t •
no3"i33 wéhx m&sn üimb       aitb "nten-te'DK
I v v        - • • t -: v v -: -       at :  - : v t ■ j vjv -
"iD^i10 :*nten nar^K wirb nieten iov *nrbs btátix
~sj - I v iv v v t  t        t      t : -     j" •• :       - )   : v
bnv= ins *mn ^nnan-pa ]anb nim ít bvn injľscD_nK nban
/■•        v t ~í t        t vt :  -    |iv      Ist t  : t : -|-     at     j- ■■       \  s  - - v      | v/v -
"tevS.-3 ntob bnžm n'? pb ařpsn lónb^nbbn^DKi11 :aDninÄn11
i    —.  - tt:        I at     I     j t J v yv    ~       f t   t    3 j v   v   ~ v       < - c : -
n^n-^snn^n« bx pn n^-i^-^ds anbn Ai2° b^nirs?
I v v -    i" :   : - :   - -:      jv     I t t      jt •        v -:       t i:       j" t • - jt t
9
10
<t    • : tt        -       "<t        v :       t    ■ :        jt    • :        - jv -: - -        v i:
Cp3 lJos4,14. 2Q'nt£?n Í53 V»'= nm Est 1,16. 3 Mm 1790. 4Mm456. 5 Mm 2429. fi Mm 3749. 7Mml907. 8Gn 25,34. 9Mp sub loco. 10Mm 791. "Neh 2,1. 12Mm 1662. "Mm 2120. 14lCh 29,20. 15Mm 627.   16Mm 3752.   17Mm 3753.   18Mm 3754.   19Mm 3751.
Cp 3,1 a <S Bovyaľov cf 8,5b 9,10a || 4 a Q D"J^K3 || 5 a pc Mss 5 + ^l^~hlí cf sm y 6 a-a > (g* i) b prp T|si j] c sic L mlt Mss'Edd nV II d-d > (S; prp 'X> ÖS || 7 a~a > (S* y b <S + cöcrre änoXéaai év niq. ŕifiépq to yévog Mapôoxaíoo Kai šneasv ô Kkfjpoq eig zi]v TeooapeaKaiÔEKáxrjv (cf 8,12 9,1) tou fujvéq = ^ŠP] IHN DŤ3 ^'J.IO DS? TÖ^H1? trinV Di^ "li^y n^V^-V» prb homtel j) 9aÍT || 10 a"a © acppayíaai Kara trôv yeypappsvcov Kara tojv 'Ioüöaicüv  H 11 a prb 1 || b prb dl.
1372 "iriOX 3,13 — 4,11
t :  • | v<v - ••   :       a       :   • \t t        /- : t t :   • t    • :
t v t t       j- : • t   : :  • : | v iv - "•/-.-! \T : v : 1
imn DHin^n-^T,« "T2í6i ňnb -ratfnb *ífei rlrir:
— ■ ■       : - t v j- -   : j -: - ■   :   -   : J v v - j     • :
itfšrmtí üihb nvv ntífaäz* "iŕm cŕa Ef#ľi na prím *
\t  t •• : v /   : /tt        /t        :   • t v j : • t :      l<~     Iľ't        - :
14 ~bD2 rn 7nar6 arán ptrhs 14 :rnb d^eťi -nx tíiŕrxin ^j.^
t   : t   |i-<t •   : t :   -     |vjv :  - it        \t t : at-:        v j
:n-rn cŕ^ unnv nvrb ü^n'bDb      nriüi nna ^.^m^ni.
iv - / " v ■ ~: / :   ■ a-  - it t   : \ t t     • : jt     • :
15 HTzn ]« nana nim ^áďnnna b#m ikst cá-in 15
at   •   -     I j-        :        \t i ■        /t - :     I v v -       j-   : ■ ' :      <  :  t t ti
ď   : nnrba 72w -ram nintíb izsŕ pm "nbam ***
t     i t  |\i /■   t : :   •      j :   t | t t :    | v<v - :
4 rian-na bna mp"! rtf&w ™_b"nx W1 ^Sttdi 1 4
tt ! v      -   t: : t       <-|: •-      t -s -      jv t v - t    -   t:   : t
:msi nbní nvvť pvri Tůn "Tina ;x:ri nsxi pa tíéw *
it t \t      :        |/t t :    I 7- : •- -t       |   j   : .. ..-        v a" t   |   v /-  i  • -
i   :   •      J v \v -        - /"        v 1 t    I /■■    j-      I v av -        - i-   j" :   •       \- t-
3 vir: i'nm ésn:^ im bip» nrw nanrrbanv s :pŕ
- • - t :      I v<v - -    :        v -: |    : t    • : jt     • : t   : I it
:&2ib sšr "12X1 pö i2Cľ2i -OTfalsi c^in^ vbha bnx 1.*.»
ľ   - it v ••.        v •■ t   I j-        a"  :   • v   : /  : ■       : - t •.*<*•
4 nabran ^nbnnni r\b rrei '.rbnoi nnox rťnm «nrNianv Dn^" "T
\t   :  - -        /-:-:•-       t j-—     t    v     • t :     <••  :  v -. - t t - * . JS ftS fl»
sól vbm iptľ Tohbi wiirrtti sŕabnb črta n^ni nxra >
/ :       vr  t ••     I ■/ - /■   t  : -   t: : t i v j*   :  -  : • t : - :   • -       a :
5 n*kb bTDi?n ntix V?bn *OT3©ia anrinb nňox knpm5 :bap
t   v t  : j- Vi v      jv -:     I v v -    <■■      • t  ■        | t "! ■ t| :  • - i" | ■
6 ~bx rinn m*\6 tnrrtľŕ^iri nrnra nmb *y*niŕcbv ini^m
iv      I \t -:       /•• ••- iv       - - :      \v       - - ;- t     at   t: : t i- v"  : "
7 ťmu i^—i-h7 :?i^n"ns:r 'as*? ntfx Tfel atn-^k wia
- t: : t      j        v I v iv " \v ~: •  t j   :        v    at  t:   : t
zbv btátib9 pn nrax ntľ'N noán ntňBínxi innp ntfx-^a nx
I    : I t  t       <-  t        v -:      1 v v   -       j-   t t        j" : at | t      jv ~: t v
y -: t-        it :      |vjv  :  -        v : it :  -  : v      j -       | v      - D'Dl i. D'oa1 *~tn n:
i^n^i nnoK-nx ni^nnb    in] bn^tínb ]te fňs ..^
at j- -   : v   :  v v /    : -  : | - _it t   ■  :   -  :      |<t | - •
~bv nebs Éphhi h-ynmb r\bm-bx itiňb wbv nii^^i '"XW.Í^
vr t  :   ■ \j" -  : •/     I v -   :  r   :       | v5v " v t     t    v t j - :
í\j      v     < - it   t: : t       /•• : v        •■  :  v :      j" J at -: \ t- it -
11 -uvi r\bňr\       ite11 íWitt^k imuni Tiňnb HnoK
- :       I v v -       j" :   - t it   t: : t i v \" -  : -      | t -: - •■  : v
20Mp sub loco. 21Mm 3755 N. 22Mm 875. Cp 4 -Mm 3756. 2Cf Mm 1552. nMm 3757. "Q addidi, cf I S 10,7, L sine Q, cf Mp sub loco. 5Mm301. «Mm 1579. TMni 3758. »Htm !>jnm Neh2.4. 9 Mp sub loco. 10Q addidi, L sine Q cum Mp > -prv, cf Mp sub loco et Est 8,1.7, etc. 11 Mm 3770. 12 Mm 2838.   13Mm 648.   l4Mm3I65.   15Mm 4080.   lsCf Mm 1552.
13a-a><9* [j 15aprbtrhuc4,3 || Cp 4,1 a £ «13»] || 3 a v 3 ><SL; cf 3,15a || 4 a Q niNÍ3ni, K n3,KÍ3ni \\ b prb dl, sed cf S || 5 a <S* 'A/paOalov, S Ihtn \\ b prp 172V cf ®szn íl cprpŠKcf io y 7aq D^Tirps, k a^Hin^a D 10a<il?ycf5 II ll3«!^.
uua run
aN ns mi1 fa in
4,12—5,6 ESTHER 1373
^^n-^-^in1n&fci &vcba im crinr ibén niHia
[ v v -        v it     jv -:       t   ■ :        _ľ        t      jv -t ■    :   i     | v v - ■ :
n$KQ nabP rrór6 ini nn« Kns>n6 nato rró^sn nánn-^K i.i -^k atfn^Vwhpa nb ■»awi rrin an-rn í^an&ŕ™ nbsn ly^^v
j t      *       "I : ■       <     ■ -: -    at t :      vr t - /•    : - v     | •.■■/■; i l
%^S2   & : nnoK nan x% ^nnb anfi12í ov D#ft>$ nj ^án12 ».* "fife©rfc nfstta Tsnrr^K nno^-^k a^nb win nnsn13
/•■ t  •   :        I •'   : - ;       J"   - : -        a" : v v _ľ   t   :       v   t: : t v     i -
v rifcfan raa Vnnn BhnrrDx "o 14 : d^n-^í nbftn_írra 14
j.. T _ *     j* ľ      : -        t   •      I v \v -
to*nnátfn waa-rra an*n nrm dipao fcmrrtí tíójt n%m nŕi
a" I   y   t •■        : /- :       •• - I j t •       : - < -; -      t t - : -Jv
2ntinb nnoK noten15 tVFofitib mm nate n&V"ok etp to a
/■  t :       v í v       v      / ~ I   : - -    : - v" • t      j'1  : .... j.
«3 cncasn o^rrrrte-nK oi'b n1?16 ^annľr^K16
j :   J t : j-   :   : m- •       : -        t v :       | •* it   t: : t iv
^_bd3 Dincrhb dto nvbti úuirrbxi ůzxrr^bm *W
/• -: - tt :j- • t        v   < : :   • - : : - s       - t
/v _: - : t- i        j v J v v " v < t     | ••   :        |a" j t       v     -: - :
» rbv rrarnefa abáa fc/rh ^nň nim17 :TnaK°TnaK17
\t t       /t : •        v -: v : - —    a-  t: : t \ -: -i- •    : it t       •   : v t
d :nnoN
n2$na norm roi1?» nnoK tfabro tž^tfn oŕa 1 tti1 5
<--: - -: - i- :  - <-  :   • -      ■     ■  :   - j -        j- : -
» Kg?"b? aft1 -qbľ^nf Tjban0 rva0 na j mir^g 7[£an~rr2 ».wfita nbón ninna Vín2 tn^an nns naťniibarfrraa 'irabö2
I v v - : •        •  : - -it - - /v - \ :  - - j- : : -
«i.wn n^ón 001*1 rrra ]n núti: nana rrte nában'nnoírnK
I v v -        v     "     at  ■• :     |v       n : t        •■ t iv v v t   : - -       j" : v
i*na urírn nňoa anpm ■Hra'ntfK an-rn trantŕna nňoaó nabran°nnoK n^-nr: nbán nb nra*n3    o :atran&sri3
at   :  - - .     j"  :  v        I \t -        J v v - t < - i*   s— -
^ -fl» nňoK nartnv :*nb°inrT iroban "wr-w ■nntfKrrm
• ••:•„•        v      j - I it    11" /t ■ ; \   :  - -       /• ™i        -      ]■/•■ t |t -
TľfcirnitfN nnrán_i?K aoi*n pm nbon a irr aitt nbran-^
•   /•   t        v -:       \v :   * -        v I t t :     | %•<•.• - t        a      | v \v -
^cnon,.^ tón nnoN nan-nx nito^ ]bn_nx nra nbrin nann5 ľib5
< t"     a" í  v      J-   :        v \ -: -    I t t ¥ "í -      | v v -        v     j - i
nbran nľ2Kn6 :nno« nn^n^ nnrän-^ ibm nbbn6
I v<v - v       - i" : v        /t :   t        v -:        v; :   •  -        v     | r i :      | v v -
-nsľ nnráa-n^     tnin nn^_n?3 rn nnrôa nmo*ó
IV t |t -        - Jat    Ji-jt ■:      | v t •• : -     I*"       j- :   • :
17 M p sub loco.   18 Mm 17.   19 Mm 1707.   20Mm 41 et Mm 4060.   21 Mm 3759.   22nm im Gn 32,17.   23 Mm 3482.   "Mm 1922.   "Mm 3760.      Cp 5   1 Mm 3761.   2Mm 2840.   3Mm 332.   "Mm 1552.
12 a prp-ISTI vel nri cf <$ II 13 a<S pr ßovt] kv cf ZX>\ prp rP3Ö cf C vel '33 ľl« j?1 || 14 a ><£ II 16 a mit Mss bit, \\ b mit Mss 051 cf ©5 || 17 a pc Mss 5 ^3 Y Cp 5,1a vb exc? prp BftsVö vel ^3*7 cf <SL || 2 a £ 'irV  || 4 a > nonn Mss S.