!:\(>iia X.vywieisa I k'AKa r,i|)nGoiki AiiApcaiia EijvniAioüa Miipoiia I lant'iia Anna („.\yi u<a
VHMBepCMTeTCKO l/13/\aTeACTBO „Cb. l<AHMeHT Oxpn^CKM
ÄBTopcKo ywacTMe.
EAcua XaAtmena n He/ipa rapiißnna: Vpomw Tei<nnne, rpaMarmica, pyfipwora »Pa36wpare am?" - dt 1 A° 30 ypoi<;
Hep/a. TapiiSoBa: Teerose N!1, Ns2, N. I:
AHAj>eaHa EfjmiMOBa: VnpaxHeHHSi - ot 1 a° 15 ypoi<;
MwpeHa riai^eßa: YnpaxHeHHfl - ot 16 At' 30 ypoi<; AhimuocTpaH03HaHne II Macr - „3amn BbAiapna e TypucTMMecKa cipaHa", ,CbKpoBMi±UHMuaTa Ha RbArapiw", „OeHOMeiiMie Ha UwapHsi", „HeoriHapcrBOTo";
AHHa CAyu,i<a: i|)OHeTHMHM 3aAa4M - ot 1 a° 10 ypoic AiiHreocipaH03HaHMe I Macr - TeMa Ns1 „Peny6AMi<a BbArapMji", re/v\a Nfc2 „CoqSnsi", TeMa Nfc3 „OcHOBaBaHe Ha 6bArapoi<aTa A>p>KaBa. TlbpBO m Bropo 6bArapcKO i^apuTBo", TeMa Nk4 „BacMA Aubckh - AnocTOAW Ha cBofioAaTa";
EAena XaA>i<neBa: AMHrBocrpaH03HaHMe II Macr - „BbArapMHbT", „/\pyronAe«eHHO HaceAenwe b BbArapn>i", „Xopo", „BbAiapcKOTO MapoAHO o6a8Kao m GbArapcxaTa napoAHa weBi-ura", „EbArapcKM MaHacrapM"; ripMAOxCHMfl - Opa3apriM, Cppa3eoAorM3MM;
EAeHa XaA>KMeßa u AHßpeaHa Ei[)THMOBa: AnHrsocipaH03HaHHe III MatT - noAÖop w aAamwpaHe
3ApanenTc! KaK ce Ka3BaiL'?
8
"'      KaKbH ere? KaKoa ere?
12
Ki»ac >KMBeeie?
frbgiipAaHcie
TuaCHH H CbTAaCHH 3ByKObe
OoHeTMMHM 3aAaMH ft I. CerauiHO BpeMe Ha rAaroAa CbM ■ II. Ammhm Mec-tommchhh - MMeHMTeAeH naAe>K ■" III. floAo^MTeAHa (jiopMa na rAaroAa C"bM •* IV. BbnpocMTeAHa (jrapMa Ha rAaroAa CbM V. Orpnu,aTeAHa c|)opMa na rAaroAa CbM >■
Oohkthmhm 3aAaHM ■'■ I. CerauiHO BpeMe Ha rAaroAwre UMAM m HJ1MAM «•
II.   BblipOCH  C BbnpOCMTeAHM AyMM  KOÖ, KOK, KÜß, KOU, KÜKbß, KBKßa, KUK&O, K3K&U,
Khge, KaK * III. CboteciBHieAiiM HMera 3a Hauj-ionaAHa npMHaAAOKHOcr IV. Plo-Ka3aTCAiin MecTOHMeHMfi 3a 5ah3kh Anu,a m npeAMe™ 1
OoHeTMMHM 3aAaMM * I. Poa Ha Cbiu,ecTBHTeAHMTe MMeHa b eAMHCTBeHo mmc-ao 'i II. npMAaraTeAHH MMeHa b eAMHcrBeHO mmcao < III. PloKa3aTeAHH MecTOM-MeHMfl 3a OTAaACMGHH o6ei<TW   »  IV. MwCAHTeAHM MMeHa OT 1 A° 10 *"
20
Hue ewe r.- cry/vcuiH
30
(DoiierHMHU 3afifMU I. MHoxecTBeHO mhcao Ha cbinecTBMTeAHMTe MMeHa -» II. BpoMHa (jjopMa Ha cbUi,ecTBHTeAHM WMCHa ot M.p.      III. Kpancw qSopMM Ha
AMHHMTe MeCTOMMeHMH, BHHMTeACH liaAe>K  "   IV. lloBeAMTeAIIM cjlOpMM Ha HSiKOH
rAaroAH -
Koako e -■" OoHeTMMHM 3aAaMM a I. Mmcamtbahm 6poflHM or 11 a° 100 * II. Cbiv\acyBa-
lactT? He Ha npHAarareAiiw etc cbiu,ecTBHTeAHM MMeHa no po/\ m mmcao «• III. BbAeme
■: upeMe H MMH3AO BpeMe Ha rAaroAa CbM     IV. KoHCipyKU,MM MCKAM /\A, TP3B-
38 - BA AA « V. KparKM AaTeAHM (|)opMii Ha AMMHMTe MecTowMeHMM ■■■
Bpc'MC H '■" ' Ce30HM
48
» OoHeTHiHM 3aflpm I. MAeHyBaHe Ha cbinecTBHTeAHirre MMeHa f II. MAeHV-B3HC na npMAaraTeAHMTe MMeHa »;- III. Cbin,ecTBMTeAHM MMena ot mucamtcahm MMeHa *» IV. CPopMM Ha MMCAMTeAHMTe pe^HH MMel 13, 03HaMaBaiil,M pMMCKM U,Mlf)pM •-
V. CeraruHO BpeMe Ha TAaroAM ot I, II, III cnpe>i<eHMe
B laupeTO » Oohoimmiim 33A3mm ■•' I. BbAem,e BpeMe Ha rAaroAMTe    II. Kparew t}10?"11 Ha
npMTe>KaTeAHMTe MecroMMCHMii      111. CpaBHMTCAna M npeBb3XOAHa cieneH Ha npMAararcAHMre MMeHa  • IV. Bma m aipexeHMe Ha hakom rAaioAM  » V. Bma Ha 60 ;  rAaroAa (c MOAaAH m TAaroAM) «
$ Ha oCt»/\ h pecropaiiTa
72
BbArapcKM e3MK 3a My>KAeHu,w
HaqaAeii i<ypc
» HACHa Am&mnpoBa XaA)KHeEa, HeAKa Aa.1;,poaa rapM6oBa, A,1ApeaHa Bopucoea EAtmmoh,,
Mnpena AraHacona naneBa, Ahhu HaywoBa CAy4Ka - aBTopw, 2ÜÜ6 r. CO TarsiHa BmcropoBHa Cra,iKyAoea - HMoapaivm h AM3aMH, 2006 r. © VHMBe|Kwercia> H3AaTeACTBo „CB. Ka. OxPmAckh", 2006 r.
ISBN: 978-954-07-2409-6
l
Most pa6oTeH
82
B cynep-MapKeTa
90
OoHeTMMHM 3aAaMM -: I. 06pa3yeaHe Ha othocmtcahm npwAaraTeAHM MMcua OT c.biij,ecTBMTeAHH     II. Be3AMMHa ynoTpeGa na MOXE     III. ribAHM c))opMH Ha bm-
HM'ieAlIMTe M AaTeAHMTe AMMHM MCCTOMMeHMSl >•-' IV. LlMCAHreAHM SpOMHM MMOlia OT
100 Harope *
w OoHeTMMHM aa^NM :" I. HecBbpuieH m cubpuieH bma Ha rAaroAa c hskom Ha-peHMSi m cbio3M     II. Bb3spaTHM (AaroAM b oerauiHO BpeMe '* HI. Bb3BpaTHo-AMM-
HM MeCTOMMeHMM >"
* OoiierMMHM 3aAaMM I. O6o6meiiwe Ha bmA na rAaroAa *" II. PloBeAMTeAHo HaKAOHeHMe - npocTM (j'opMM, o6pa3yBaHe III. rioAO)i<MTeAHM w oipMiiaTeAHM 4>opMM * IV. TAaroAM c HenpaBMAHM cfiopMn 3a noBeAirreAHO HaKAOHeHMe r V. Bma Ha rAaroAa h noBCAMreAHM qSopMM * VI. 011AaroAHM cbinecTBMTCAiiM MMeHa Ha -He v
3
TcAe<|)oneii
pa3IOHOp
10(1
Kaie ce 3ano3iiaxTc?
132
I. BhnpOCMTeAHM, HeonpeAeAMTOAHH 11 OTpMUaTeAHH MecroHMeHMíi M HapeMMíi
II. CaCBKHM nOBeAMTCAHH KOHCrpyKHMM        III. MllHaAÜ CBbpUjeHO BpCMe Ha HSl-
kom rAaroAM ■'■ IV. OKOHManna na (fiopMMTe 3a mmhbao CBtpajeHO BpeMe 1 V. Cao>kho CbCTaBHO M3pcHĽHne c no/\MMHeHO oôcTOfneACTBeHO M3peMeiine 3a u,eA H npHHMHa (3a 3aujpTo)
I. OTHOCHTeAHH MĽCTOHMeHwa - II. MwiiaAO cBtpaieHO BpeMe - o6pa3yBane m 3HaHeHiie - III. Macro Ha KpaTKme bhhmtsahh m AaTSAHM rjjopMW Ha amuhmto Mec-TOMMe.HUii npii eAHOBpeMeHHa ynorpeGa IV. I paHc<t>opMau,nsi na npaKa b Hen-p«i<a peM Ha cbo6mnreAiin n BtnpocMTeAHM mpeyenvm c BbiipocHTeAHa AVMa
I.  Ee3AMMHW  H3peMeilM«  Ľ BHHMTeAHM  H  C AaieAHM AMHIIM MeCTOMMeHH>l   "! II.
BuBpaTHM 6e3AHMHM KOHCTpyKU.MM     III. V^BOüBaHe Ha oöeiaa B 6"bArapcKHM e3MK IV. MecTOMMeiiHM ({>opMH - nbAHa M Kparna 4>opMa <>• V. CwnecmMTeAHO WMe w KpaTKa MecTOMMeHHa oSopMa (y/\BosiBaHe Ha AonbAHaHweTo)     VI. Tpaiicc|>op-Man,na na npsiKa b Henpaxa peM Ha BbnpocmcAHM MjpeMeHvra c Macfnu,a AH -
I. ripHTejKaTCAHM MeCTOMMei - nbAHH H KpaTKM cfiopMM » II. BbnpOCMTCAHH MecTOMMeHMa 3a ripwrcsKaHwe III. Bt3BpaniM iipwroKaTeAHH MecronMeHMa '•-IV. PIpaBMAa 3a ynoTpeGa Ha KpaTKMTe npHTeaoreAHM MecTOMMem-ia
Uewe cm voSpax
142
'* I. MwnaAo cubpujeHO BpeMe na lAaroAM ot HecBbpureH w CBbpweH bha -' II. OGo6uj,MTeAHH MecTOMMeiiMH ■ III. Cao>kho CbcraBiio M3peqeHMe c iioAMMHeHO AontAHMieAiio HJpeqeHMe (Me, fifx)
j Xaň^e Ha
j eiccKyp3Msi!
............i
150
. ■?"] CeAAeň-
CTBOTO Ha
™ BaHSi
160 j Ha onepa
168
I. TAaroAM 3a ADM>i<CHne c npeAA03n h i-iapcHWi BeAHTt'AHH H3peM6HHa b Henpai<a pen
II. TpaHcrjiopMaLrwa Ha no-
' I. MwnaAo CBbpujeHO flf.meAHO ripwHacTwe II. Mhhsao HeonpeAeAeHO Bpe-MC "   III. 3HaMPHne w yiiOTpe6a Ha mhhbao HeonpeAeACHo BpeMe '?
f I. Mhhbao HeonpeAeAeHO BpeMe Ha Bb3BpaTHHTe rAaroAM i:" II. CpaBHenwe Ha MMHaAO CBbpiueHO BpeMe c MMHaAo HeonpeAeACHo ape/Me III. Ee3AMliHM M3pe-MeiiMn b MMHaAO HeonpeAeAeno BpeMe * IV. TpaHCíj>opMau,nn Ha npaKa pe4 b MMHaAO CBtpujeHo Bpe/vie b Henpaio peM ä
nncMO I. 06pa3yuaHC Ha MMHaAO HecsbpuicHo BpeMe     II. CpaimeilMC Ha rAaroAiiM-
;   re cjjopMM 3a MMHaAo HecubpaieHo BpeMe cbc ceraiiiiio m MMHaAO CBtpuucHo BpeMe -   III. CcrauJHO Ae^TeAHO npimacrMe :
174
AHeBHMKbT
Ha Ahm
182
' I. MwHaAO HecBtpuicHO BpeMe Ha rAaroAM ot CBtpaien bma * H. 06pa3yBaHe Ha Aeeiipi-wacTMa     III. Ammhh i|jopMM na maroAa Tpaßßa ::; IV. 06pa3yBane Ha
CbLi^eCTBMTĚAHH MMeila 3a AMUa c HaCTaBKM >"
I Mao - 267
II MacT - 300
III MacT - 3.12
3AonoAyi<a
192
v I. MMHaAO HCCBbpujeHO AesiTeAHO npM^iacTMe II. ripensKasBaHC na rAaroAHO-TO ACMCTBMe  ••   III. HapeHMH - BHAOBe
ľli,pua cpeui,a
200 Ha CBaríía
206
KlipMA M
MeTOAMM
212
I, 06pa3yeaHe Ha mhhbao npeABapwreAUo BpeAte ' II. CbnocraBKa Ha mhhbao HeonpeAeAeHO BpeMe c mmhsao iipeABapHTeAHO BpeMe     III. 06pa3yaaHe Ha
CbUJJJCI BMTeAHM MMeHa
I. 06pa3yB3He Ha &bAcme Bpewe b MMHaftOTO     II. VnoTpeĎa Ha 6bAem,e Rpe-
Me B MMH3AOTO B ycAOBHM H3peHCHMa ' 111. ĽAO>KHM CtCT3BHM l-OpCMeHMS C T]0/\-MMHC] IM OnpeAfiAMTeAHH MjpCHeHHa
I. ripeM3Ka3HM 4>opMH Ha MMHaAO HeonpeAeAeHO BpeMe, MMHaAo npeABapMTeA-Ho apCMe m 6bAem,e BpeMC b mmh3aoto II. C.BMAeTeAĽKH H HecBMAeTCACKH <|)opMM Ha MMHaAO HeonpeAeAeHO BpeMe w MMHaAO npeAaapwreAHo BpeMe III. OyiaM, Koraro CMi(eciBmeAHHie MMeHa He ce MAeHynar "
CeaTßeHO
ntTe-
uiecTBMe
220
I. OöpasyBaHe Ha mhiiham crpaAaTtvuiM npM'-iacTMa npMMacTHO-apaAaTeAHM (jjopMM -
II. CTpaAaTeAeH 3aAor c
i BtArapcKa
!  KyxHn " '• CTPaAaTeAUH 3aAor c BUBpaTHW i^opMM * II. CpaBHeHHe Ha npM^acTHO-crpa-
5 AaT«AHH  M  Bb3RpaTHO-CTpaAaleAHM KOHCTpyi<U;MH        III.  5e3AM4IIH l\>OpMH Hi\ I'Aa-
226     roAirre b crpaAaTCACn 3aAor ■:'* ?Ř   noMeMTaň OGpa3yaaHe Ha ycAOBHo HiiKAOHe.Hvie     II. VnoTpefia m sHaMemie Ha ycAOBHo
J ..„..,   i IklKAOHfiHMe   :'   III. VCAOBHM MSpeMeHHH B M3«BHTeAHO H VCAOBHO HaKAOHCIIMe i"
CM MaAKOI 1
234
B SaHKaTa I. 05pa3yBaHC m ynorpe6a Ha GbAeu(e npeABapineAHO BpeMe     II. 06pa3y-
BaHe M ynorpeGa Ha 6h/\ewp npeARapnreAHo BpeMe b mmhbaoio - III. 06oGuj,e-iivie Ha BbnpocMTĽAHM, OTHOCHTeAHH, neonpeAeAHTeAHM, OTpnii,aTeAHH n 06061HM-
240        TÍÍAHM MeCTOHMeHMn
681 r. -AxeAOM
248
LUuGua
AK>U,KaH
1 f MCTeMa Ha GbAiapcKMre. rAaroAHM BpeMeHa ' A. Ak^ohhoct - peayAiaTMB-HOCT B. npeAxoAHOcT - cAHOBpeMeHHOCT - cAeAxoAHOCT ■■ B. OpueHTauMH cnpaMO MOMeHTa Ha ľOBopeHe ''-
I. CbBMecTHa ynorpeGa na rAaroAHMTe BpeMeHa b GbArapcKua e3MK     A. Pas-K33 b MMH3A nAaiT. ";  5. Pa3K33 b ceraii.eH HAan - „penoPTa>KHO ccraujHO BpeMe" ■   B. TpaHC(|5opMau,Ma na tokct ot cciauieH b mhh3a nAan •■ ľ. TpaHO|iop-256 -   Mauna Ha rAaroAHMTe BpeMeHa b AHaAorMMHa pen
264
npMAOKeHMH:
328
- 342
EbArapcKiľra a3Öyi<a
nCMÍITHH    |)l,li(inil< HM
ÖyKBM	6yi<UM
A a	■Á a,
B 6	33é
B B	J5i
r r	Hi,
A A	%
E e	
X >K	
3 3	
l/l n	U tu
l/l v\	Un
K K	Jí to
A A	lÄ U,
M M	AL m
H H	3i n
O o	Oo
n n	Jí iv
p p	
C c	Co
T T	Jíl m
Vy	yf
o 4>	
X x	OC co
14 H	%f
M M	H*
UU w	(UĹ nu,
	
"b b	'b'b
b b	b *
tO fo	30 m
51 íi	SL a,
		ľAaCHM	3ByicoBe		
/»/	AV	AV	/í./	/ô/	/y/
flBO	AěH	All TAH«	6í>ArapwH	TOM	Týpu,nn
MCKaM	ěceH		Ml)>K	OKO	ýqa
BÜe	EAeiia	i<a3BaM	rtpuMíi	Aoh/\oh	i'pýna
		CtrAacHM 3ByKOBe			
/n/	/6/	M	/A/	A/	/r/
ni/W	6m	TOM	AOM	Kai<	rpti<
nŕiuia	6i.p3aM	TeTpa/\Ka	AbpBO	Ki/iiibpeu,	ľcpMaHUJ
něTbp	Smart	TpaMBaň		K3KBÔ	ľeopru
MM
At/	/b/	/c/	/3/	/ui/	Ak/	A/
	Bpaiä	COA	3HII],Ü	maA	>KeHa	
Ka(j)ě	Ben e p	CTÔA	3axap	UJÍ1H	>KHBea	XMMMKäAKa
(J)paHU,MSI	BMHO	CÔ(JJM>1	3ŇMa	m Benc	>KÍ)AT	xah6
	AV	/ M/ (A*)			/S/ (A3)	
	MeTa	A>KÔf)		U,í.pKBa	A3Í.H	
laCÔBHMK		Ax<a3		U,BŠTe		
u,eHa
/p/	A/	/m/	/h/	/ň/
pecTopaHT	ACKU,MH	Mapňfl	HČ»K	3ApaBěň
pa6ôra	AMMÔH	Maca	HapÔA	WopAaHUH
PycMS	AwBaH		HMKÔ3M51	CioAeMMäii
ByKBH
	K)	b	
flHa	M>HH	acaHCbôp	hôih
BtAräpHíi	TKJTHOH	4>pM3bÓp	nôma
AHTO	CbH13	aiabôp	ui,ôpv\
• A,ó6ijp""AŔH-■ /Xôobp'AÔH.
- Käi< cej<a3Bare?
- Ä3~CO Kä3BaM l/loäiinc
- Ör Kňnbp ah cré'i
- He7ä3 cEm mjvpuyik. A__BMe"oTKbAecré?
- A3 íb/vToT EwápMíl.
OTKbAe^cTe? OTKbAŠ ejôw? A     oTicbAe e?
A3 CbM OT
Khk cc i<a3BaTe?     - A3 cej<á3BaM (i<a3BaM_ce)
Käi< cej<a3Ba TÔň? - ...................................
A to i<äi< ce Kasca? - ...................................
ľlpoieTeTe Tei<CTa! Haniiuiete ro!
A3 ce i<a3BaM I/1bo. Ä^chM 6bAiapnn.
Tôŕi ce i«3Ba Híikoc. Tôfi_e rpii<.
Tä e oT TepMaHM». Tíi ce_^Kä3Ba KaTepŇHa.
Bŕie o6íiHare nopTOKaAH.
Tá o6ŕiMa Kacpě Cbc_^3axap.
3gpaBeumef: jójk ee lislamc?
Ileimp: - 3/rpaBeíí, Mapi«i! Mapun: - 3HpaBeří, JlcTpc! TLenvbp:    - Mapuji, 'rosa e Ifeopraoc ot ltpmui.
3ano3iiaFiTe ce! Mapím:    - IIpHHTHO mm e. KasRaM cc Mapira
KojieBa. Bíie Kaic ce KasHHTe? Feopzuoc: - IIpHJiTHO mh c, Tcopruoc. Mapun:    - IbBopwTe jim írbn rapcKii? Teopduoc: - 3Haa MajiKO.
llenvbp: - Toii c cTyjjeHT. y*ni StnrapcKH e3HK. Mapun:    - As cbusp ct,m CTyneHrua. CneflBaM
ncrixojioriia. riemtp:    - Hne civie KOJiern. y>HiM c Mapns b
eflHa rpyna.
3ApaBeíi!
Khk ce i<a3BaTe?
Ka3BaM ce...
rlpHHTHO MM e. ToBopMTe AM 6bAiapCKH? Toťi e cryAeHT.
CAĚ/^BaM ncMXOAorn5i. Hne c/vie KOAcni. Vmmm b e/i,Ha rpyna.
rioAO>KMTeAHa <bopMa Ha rAaroAa CbM Aime/PoA, EftUHCTBeHo ihcao
MHO>i<ecTBeHO mhcao
1.
2.
3.
a3 ™
TOÍ1 T5I
VMTMBa (Jj°PMa
cbM cryAeHT cn cryACHT e CTy^eHT e CTyAeHTKa
Buc de npeno/\aBaTeA Bne de npeno^aBateAKa
111, BbnpocuTeAHa ejiopNia Ha rAaiwia CbM
A3 CTy/\eHT AM CbM?
Tm CTyAeHT am cm? Tom cryAeHT am e? Tu cryAeHTKa am e?
Hmb cTyAeiuM ah cMe?
Bne cryAeH™ m CTe? Te ciyAeHTM am ca?
11 i. OrpmjaTeAHa ibopMa Ha rAaroAa CbM
A3 ne CbM cryACHT. Tm He cm CTyAeHT. Tom ne e CTyAem. Til He e ayAeilTKa.
HMe He c/vie cryAeíiTH. Bmc hc de CTyAeHTM. Te He ca cryAeHTH.
HMe cmc CTyAeHTM BMe     CTe CTyAeHiM
:a CTyAeHTM
npoHeTeic inpevieHM5iTa, KaTo oiasHare naysMTe:
( I ) ( || ) ( # ) MaAKa     cpe^Ha ioasdvui
•»;•    BHiiMaBaňTe: fiymsm 6e3 y/\apeHMe ocjiopMH c AyMaTa c y^apeHiie e/yno skii^htho ujiao:
".;;:í i    I - <v\hh (|)<)HeTiniHa /\yMa!
HŇejZMe | cryAČHTH. # Á3_CbM | OTj<ňnhp, || toííjj | OTjt>pu,i<i5i, || a je__ca | ot Týpu,Míi. # KoAerM_CMe. # Cerá ý^MM | 6ÍArapcKM e3MK | B^e^na rpyna. # 1/lcKaMe Aa_cAeABaMe | AoronČAMfl. #
ToBa^e | něTbp. # 3auo:HHŽiMTe ce c FcópíMoc! # Tom cmuo | e cryACHT. #
riontAHeTe c (bopMM Ha rAaroAa CbM:
A3 ....................... cryACHT.
A3 ........................ cTy/\eHii<a.
Toň ..................... CTyAeHT.
Ta ....................... CTyAeHTKa.
Hne ..................... cryAeHTM.
Te ....................... CTyAeHTM.
Tm ....................... cryAem.
Bmc ..................... ciyAeiiT.
Mapusi .................. CTyAeHTKa.
neTbp .................. CTyAeHT.
2   noiii.Aiicíc npa3HMTe .vtecia c ([jopMii Ha rAaroAa CbM:
Tm CTyAeHT am ..........................................?
Mapwsi CTyAeHTKa am ................................?
Teoprwoc m rierbp CTyA^HTH am ................?
Hne ciyACHTM am ......................................?
Tu npenoAaBaTeAKa am ..............................?
Tom npenoAaBaTeA am ...............................?
BMe CTyAeHTu am ......................................?
A3 npei lOAaBaTeAKa am .............................'
3ApaBeirre! KaK ce KassaTe?
riont/VHeTe npa3HWTe Mecra c OTpMU,areAHMTe (popMH Ha rAaroAa CTjM:
Mapna .......................... rbpKMHíi.
Eeoprnoc ....................... fihArapMH.
EBa n /tyMvnpa ................ 6bArapi<M.
A3 ................................ rpw<.
Tm 6bArapnH am cm?
Mapwfl rbpKMiw ah c? ľeopnioc 6bArapnn ah e? rieTbp I pb(< am e? MapMíi n rieTbp rbpui-i ah ca? /\nMMTpnoc n Ena fíbArapi'i ah ca? MwAeHa Knnbpi<a am e? 1/lßaH KMntpeu, am e? Te KHntpu.M ah ca?
Tw ................................ 6wapKa.
Bne .............................. rbpu,M.
Hne .............................. rbpKHHH.
Cry/v,e.HTMTe. ..................... 6bArapn.
He, He cbM SbArapMH.
He, He, He, He, He, He, He, He,
riom»AHeTe npasHMTe MecTa c <hopwM Ha rAaroAa CbM:
ToBa ToBa ToBa ToBa ToBa
rieTbp.
MapMsi m rieTbp.
TeoprMOC
Eßa.
rionbAHeTe c:
Hue
BMC
Bne
Tona .................. TU.
Toßa .................. Hue.
ToBa .................. sue.
ToBa .................. npeno/yiBaTeAMTe.
e oi BbAiapHH. e OT Typu,Mji. ca OT rbpi^HSi. CMe OT Knntp. CM OT lep/viaHMSi.
CbM OT 1/1t3AM>I.
ere ot CDpaiiu,M5i. ca ot Ahtaľiíi. CMe ot PycMii. ch ot Ynrapusi.
Tom e ot EtArapMH.
Hne CMe ot PycMü. Toň e m KMntp. Bne ere ot Ihpu,nii. Ts\ e ot Typu.Mii. A.i CbM or Vnrapwii. Tu cm or CDpaHii.Hn. Te ca or TepMaHMM.
Tfl e OT 1/lTaAHM.
KaK ce KasBaiu?
Tom KaK ce i<a3Ba? Tji KaK ce KasBa? Bne KaK ce i<a3Bare? Tm KaK ce Ka3Baiu? Bwe KaK ce Ka3BaTe? Te Kai< ce i<a3BaT?
A3 KaK Ce K33B3M?
A3 KaK ce Ka3BaM?
/\o6po yrpo! /\,o6bp AeH' /\o6bp Beqep! Aei« holú,! AoBM>i<AaHe. Mao.
A BMe ot Bi>ArapMfl am cTe?
A Te .............................................?
A TSI.............................................?
A as .............................................?
A TOM .............................................?
A HMe .............................................?
A BMe .............................................?
A HMe .............................................?
A tm .............................................?
A3 CbM OT Typu.Mii.
Tori e ot 1/lcnaHMH. Hne CMe 01 EbArapnfi. Tři e ot Knrrbp.
A3 CbM OT PyCHSl.
Tm cm ot Kwrrbp. Bne c.Te ot Typu,iia. TeoprMoc n Eßa ca ot Pbpi^HS. npenoAaBareAKaTa e ot EbAraprw.
6bArapMH 6tArapi<a 6bArapw
ipbK rbpKHHSl
rbpu.M
Kwnbpeu, KMnbpKa KHnbpu,M
TypM M H
rypKHHfi Typu,M
A BMe OTKbAe CTe?
A in OTKbAe .................
A sue OTKbAe ...............
A TOM ................................
A Te ..................................
A Hue ................................
A as .................................?
A TM .................................?
A Bne ..............................?
KaäBa/w ce MapMH.
Tori ce...................
Tfl ce ..................
A3 ce ..................
A3 ce ..................
Hne ce..................
Te ce ..................
Tm ce ..................
Bne ce ..................
A Bne cmcbAe A Bne OTKbAe
Kakbß cm«? Kakßa cme?
ripoiioiete mpeMeuwsiTa:
Kai< cm? KaKtB CTe? Ao6pe cbM.
reopauoc:
Mapwt:
Ihopauoc:
Mapiia: Hadu: ľeopzuoc: Hadu:
Teopzuoc:
Mciük:
Mapun: ľeopzuoc:
W/via/vi Aei<u,Mn.
HilMaM AeKU,MM. Khfifi OTMBaill?
- SnpaBCH, Ibopnioc! Kaie cm?
- E.naroAapsi! JJoSpe cm. Koe e TOBa
MOMime?
- 3ano3HařÍTe ce, TOBa e Han?L
- TTppwTHO mm e, Hajp. Biie i<aKi>B cre?
- A3 cum rpt.K. ßHe öuirapKa na ctc?
- fla, 6-bjirapKa chM h cím CTy^eHTKa 110 npaßo. A Biie icaKBO cjie^RaTc?
- A3 ywd 6-wirapciai C3hk m cera hmsm jieiíiíiiH. O, MaiÍK, s^paBeä! K-bjie OTHBani? JIckuhh jm Mínam?
- He, HMMaM jiei<nnn. Tbpca npenoflaBaTenKaTa hm, r->na FancBa.
- KaicbB e no Hapo^HOCT MaHK?
- Maníc e aurjinqaHMH ot JIohhoh h ym SinrapcKM e3iiK.
TbpcH npeno^aBaTeAKaTa. KaKtB e no HapoAHoer? Koe e rosa M0MH4e/MOMne?
KaKBO I e to Ba? # Tobb e | môamb. # A mok e | ho>k. # " [<j>] " M
OôŕwaM xaš6 U CMěft. # ToM_e | Teôpr, # Kai<í,B | ejröw? # [n] [t] M [<|>l ~"
röcnoAMH TaHeB | o Ao6pe. CÔAyH | e rpäft. #
HanMiucre mpcHCHiíHTa!
. CeraiiJHO upe/ue Ha lAaroAHTe umom m humum
33	MMaM	HflMaM
TM	MMaui	HHMaLU
TOM	MMa	HMMa
TO	MMH	HüMa
TO	MMa	H5iMa
Hue	MMaMe	i ijiMaMe
Bue	MMaTe	HiiMaTe
LUyMODM chrAacHii:
3»r<"»:      /5/,   /b/,   /,/,    /,\/,   /*/,   /}/, />}/ (,v>K), /S/ (*«). Kennyimi: /n/,   /<[>/,   /k/,/t/,   /iii/,   /(•/,      ,V,        /u/, /x/;
OcjjopMHT ce ABoŕÍKMie: /6, n/, /c, <|>/, ...
06é33Byi-iaBaHe Ha 3ByqHHTe cbrAacHM b Kpaji Ha AyMaia M npeA naysH (|, ||, #) -3ByMHMTe ce peAyßaT c 6e33By'iHMre cbPAacHM ot KopeAarobnara ABoika: /6/ : /n/
XAŠ6 I,        MÔAMB |,        Mt>K |, CbKM |, [paA |,        6pŕlA>K |
[xAÄn],      [môam(|)1,   > .'fM'b'uj],.       Icbibc],       [rpaT], [6přt4]
BbnpocM c BhnpociiTeAHM /yyMvi koü, kosi, Koe, kou, KaKbß, nanda, KaiSo, i<ai<6u, ia,ge, KaK
Kow e tom? Kos e r«? Kom ca Te?
Toň e Maň k. Is e HaAsi.
Te ca Mapwíi M TeopiMoc. KaKbB e tom? (no npotjjecMs/no HapoAHOcr)        Toŕi c npenoAaBaTeA./Tow e 6wapMH. KaKBa e tsi? Ts e npenoAaBareAKa.
KaKBM ca Te? Te ca CTyAemw.
KaKBO yMMin? V^a 6-bArapcKM e3MK.
KbAe oTMBauj? Othbsm Ha AeKi^MM.
KaK cm? BAaroAapa, AoSpe CbM.
iCaio.B ere? KaKBa ere?
Cl>meCTBMTeAHM MMCHa 33 Hill^MOHaAHa npHHaA/Ve>KHOCT
BtArapwii	BbArapwH	6bAiapi<a	6bArapn
Ahtamji	anrAMMaHHH	aHrAnnai n<a	aHrAMHaiiw
Typu,Msi	TypMHH	TypKMHfl	Typnn
OpaHI4M!1	i|)paHU,y3MH	<j)paHU,y30i4i<a	4>paHu,y3M
	rptK	PbpKUHJI	rbpu,w
Pycwa	pycHaK	pyCKMH5I	pycHau,M
rioAiua	nOAHK	MOAHKMHH	noAsiu^
Kwnbp	KMnbpCLI,	KwntpKa	KMn-bpu,ii
TcpMaHUfl	HeMeu,	H6MKHH5I	HeMU,M
VHrapHJi	yHrapeu,	yHrapKa	ynrapu,M
CALU, (AMepHKa)	aMepMKaHeu,	aMepmoHKa	aMepni<aHu,n
Kwraw	KMTaeu	KMTawKa	KMTaMU,M
Mhahsi	MHAiieii,		MHAMMUM
HcnaHMM	HcnaHeu,	Mcnamo	Mcnaiiu,M
1/lTaAnsi	MTaAwaHeu,	HTaAwaHio	MTaAMaHU,M
	MCCTOMMCHMM 3a 6/M13K11	AMU,a m iipc/yueni	
	E/\MHClHeHO MHCAO		MHoxeciBeHo mmcao
mwkkm poA       xencKM poA cpeAeH poA
T03M T33M TOBa
l/b6epeTe noAxoAamaTa (JiopMa Ha rAaroAMTe uMatw mam HUMaM m nonbAHeTe npa3HMTe MecTa:
1. MaMK .................. npenoAaoaTeAKa.
2. Te ....................... XMMMK3AKM, a TM ............................
, napw, a ™
AH AeKU,MM?
3. Hwe ..............
4. Bue ...................... ah Aei<u,MM? - He, Hue Bene ........................
■S. A3 .......................... TeTpaAKH.
6. Tm ............................... KHHrM, a TeoprHoc n HaA« ........................
7. Ho, Peopraoc ................. BpeMe. Tom OTMBa Ha AeKiuiM.
8. HaASi .......................... moamb, a mie .....................................
9. CeM. ricipoBw .............. anaptaMCHT b Cotjwsi, ho re ........................ b Raobame
2   Orrouopt'ic Ha m.npocifie:
MogeA:    As HMa/u y4e6miK.
1. TeoprHoc ..... Aei<u,nn.
2. Bue .......... peHHMK.
3. Tm ............ BpeMC.
4. HaAfi ......... XHMHKaAKa.
5. A3 ............. lipiMTeAM.
6. Te ............. ynpajKHeHMH.
7. Hue ............ napw.
TM llWih' AM?
A MaMK ...... ah?
A Te ........... AM?
A BMe ........... AM?
A TM ............ AM?
A MapMii ......... am?
A a3 m HaAsi ........ am?
A a3 ............... am?
A3 i iM.ua.«.
Tom ................
Te ..................
Hne ...............
A3 ..................
Tsi ..................
HMe ...............
Tm ..................
3   Ha npa3HMTe MecTa n«T,ini'i«' kom, koh, Koe, kom:
MogeA:   Tbpoi npenoAaoaTeAKaTa hm, r->Ka TaHCBa. - Koa npenoAasaTeAKa TtpcMTe?
1. Tbpoi ciyAenTMTe.
2. Tbpoi HaA»i.
3. Tbpoi eAHO A^Te.
4. Tbpoi crania.
5. Tbpoi eAMH iipwsrreA.
6. Tbpoi eAHO MOMMe.
7. Ttpcsi npenoAaBaTeAA hi/
. CiyACIITM TbpCMTe?
HaAJi TbpcMTe? AeTe TtpcMTe? eras TbpcMie?
npMSITCA TbpCMTe? MO/vUie ITjpCMTe?
npenoAaBaTeA Tbpci/nc?
3aAatiTe Btnpoc c BBnpocMTeAHMTe flyum KaKbB, KaKBa, iokbo, KaKBM:
Mogm:        A3 CbM 6bAiapi<a.
1. T->i<a PaHeoa e npenoAaBaTeAKa?
2. MaMK e cryAeHT.
3. Te ca KiintpuM.
4. HMe CMe cayAei itm.
5. BMe ere upcnoAaBaTeAM.
i
6. MoMMeio e yneHMK.
7. A3 cbM pycHaK.
8. Tm cm yHrapi<a.
A Te KaKBM ca?
A r-H PaneB ..................... e?
A PcoprMOC m I laAa ............. ca?
A BMe ............................. CTe?
A MapMsi ......................... e?
A tm, MaiiK, ..................... cm?
A MOMMMeTO ..................... e?
A TM, (OAMfl, ..................... CM?
A Te ................................ ca?
1
KatobB cre? KakBa cre?
O   Paßorere no MOfteAa:
MogeA:     Kom e tom?
KaKtB e noHapo/\Hocr?
1................. e T5i?
................ e no Hapo/\HocT?
2................. ca Te?
................ ca no HapoAHOCT?
3................. CH TU?
................ CM MO HapO/\HOCT?
4................. cre BMe?
................ CTe no napoAHocrr?
5................. cre BMe?
................ cre no Hapo/\HOCT?
6................. CM TM?
................ cm no HapoAHOCT?
7................. e TOM?
................ e no HapoAMOCT?
8................. ca re?
................ ca no HapoAHOCT?
9................. e TO?
................ e no HapoAHOCT?
fj   PaßoTeTe no Mo/\eAa:
MogeA:       A3 ct>m OT EbArapnsi.
MoHa e OT Hha,m51.
HDmm m Hapy ca ot flnoHMsi. .
Te ca ot PbpuMsi.
KaTa>KHHa e ot rioALua.
MaMK M  riMTbp Ca OT AlirAMfl.
Axmca e ot Am 6ms.
Bi'ie cre ot PycMsi.
AAeKCMsi m Teopri'un ca oi (bpu/™.
MoHMKa e Ol' PyMtHMSI.
HßeT e ot CDpaHu,Ma. Hwe CMe ot BbArapMJi.
ma-M-
: - Tom e Mafirc - loi'i <•> aiiiAMMuiuni.
- Th e HaAfl.
- T>i e ........................ (ot BbArapMs).
- Te ca PoopiMoc m Aakkcmsi.
■ Te ca ....................... (ot Pbpu,M5i).
■ A3 cbM MexMOA-
■ A3 CbM ..................... (ot TypuMsi).
• Hne CMe XyAHO m MapMJi.
■ Hmg CMe ....................... (ot HciiaHWJi).
■ A3 CbM r->Ka Merpe.
A3 CbM ......................... (ot Opariu,Mn).
A3 cbM riaoAa.
A3 ChM......................... (OT l/haAMfl).
Tom e KypT.
Tom e........................... (ot TepMaHM»).
Te ca A^ewH M PlMibp.
Te ca ............................ (oi AMepMio).
Ist e l/leH.
Tn e ............................. (ot KMTai/i).
A3 cbM 6bArapMii.
Mona e .................................
K3mm e .................... m I lapy e
Te ca .....................................
KaTap>KMHa e ..............................
Te ca ..........................................
AxMeA e .....................................
BMe cre ......................................
Te ca ..........................................
Tsi e ............................................
l/lseT e ........................................
Hne cMe .....................................
I     rioiibAHCTe npaSHHTl! MCCia.
A.
MogeA: Buenos Dias! ToBa e XyAMo. Tom e or HcnaHMJi. Tom e Mcnaiieu,.
Buongiorno!
c tppaHMecKa.
Tu e ot
Konnichiwa! ToBa e HapyxMKO. Tom e ot SlnoHMsi.
Tom e
Guten Tag!
HMe ........... ceM. KypT.
HMe .......... ot ..............
Hello! Hello! Hi! ToBa ca /\>koh, AHa m (TJMAMn.
Bom dia! ToBa e H3a6eA.
OT BpaSMAMH.
Tom e XyAMo. Ot l/lcnai IM51. Tom e McnaHen,.
Ii. PaBoreTC no abomkm! riMiaÜTC 3a xopaTa ot CHMMKMTe!
Möge»»: Kofi e tom?
OncbAe e Tom? KaKbB e tom? ?
B. 3aAame CbiUMTe BbnpocM Ha cryAeHTMTe ot BamaTa rpyna! 3   rionbAHeTe KOAOHKWTe cnopeA msictoto Ha yAapeHiieTO b H/vveHaTa Ha cAeftHMte AbpwaBM:
!<MTaM
KMnbp
CppaHU,M51
PycMti
bbArafjMii
Ahzauh, Jypnun, fbpqim, lloAiua, FepMaHU», VHsapua, AMepuKa, \Angm, V\cmnun, lAmaAux
KaiobiB ere? Kaxoa ere?
9   rionbMien' c kakSo, Kbge, k.ik:
1. Ha/\5i e dy^enTKa.
2. MaíÍK TbpcM npenoAaoaTeAKaTa.
3. Teopruoc e cTy/\eHT.
4. Haftsi M ľeopruoc ca Ha AeKU,MM.
5. MarlK e cTy/\cHľ.
6. 3ApaBeŕí, Ha^nl
7. 3/^paBeíÍTe, ľeopruoc M Maňid
8............... oTHBa ľeopruoc?
9. MoMHOTa, ...................... CAeABaTe?
10. /\o6bp f\SH, r-xo TaHesa!
"j 2 noiibAiieTe c mmu, mn3u, mo8a, mení.
CAeAsa?
OTHBa? OTHB3T?
'(
............ y m m
............ CM?
............ CTe?
I la Aei<u,ľiM.
............ CTC?
ripaBo.
GbArapcKH e3HK. BtArapcKM e3MK.
1  Koe c ............ MOMHe?       - ............... MOMM6 e 6paT Ha HaA«.
2. Kou ca ............ ciyACHTH?   - ............... CTyAeHra ca Maňi< n ľeopruoc!
3. Kojí e .............. Kbina?       - ............... KbiMa e Ha HaA*.
4 kou ca ............. MO/vmeTa? - ............... MOMHCTa ca CTyAeHTM.
_ ............... yAMU,a e „PaKOBCKa".
5. Kou c .....
6. KaKBM ca
yAMHa; .. o6yBKn?
7. KaKBi-i ca ............ xopa
8. KaKbB e
9. Koe e ...
HOBeK? . MOMMMe?
Ca 3MMH1/1.
ca npenoAasaTeAU. aMepuioHeu, e ot Hio l/lopi<. MOMH4e c ot LUBeu,H5i.
10 3aAafrre Btnpoc!					a)	5 A:	HcKaiu ah ................ TerpaAKa?
1	?	S ..............................?	8.	t '•		B:	/\a, ÖAaroAapM.
Toň e 0HAnn.		Te ca noAHu,an.	Toň e	>KypHaAHCT. :	6)	A:	Koe e ................... MOMMe?
2	t	6 ...............................?	9.	2		5:	ToBa e Maňic Tom e cryAeirr.
A3 cbM Mapiia.		Toň y4i4 MaTeMaTUKa.	To Ba (	:a CpMAHn M Mapníi.	b)	A:	KaichB e ................ yneÔHHK?
3	?	7..................................?	10.	?		|_ ■	no 6bAIapcKM e3UK.
OTUBaM Ha KUHO.		Ta e MapMHa.	Te ca	MHAHMII,H.		D.	
4...............................	?				ľ)	A:	XapecBar ah tm ................... KapTHHM?
MHoro CMe Aoope, a	Bkie?					b:	/\a, MHoro.
13 CBtpwere waxoame c KapTHHKHTe. Hannwere HO/uepa Ha lopTMHKaTa Ha pefta m nonbAHeľe c mu3u, mam, móda, niesu:
11   B c'Aho ot M3pcHCHH5iTa w/ua rpeiuKa. MteSepeTe npaBMAHOTO iwpeneHiie. OTOeAOKĽTO c: / H X! s ^ i
.............Toň OT ľbpí),M5]. i   - f'
MoycA:      Toň e ot ľbpLiMfl.     j~/ j
1
Kou ca Te? t Koň ca Te? í
A)
e)
>K)
Koíi era? Kom e Tsi?
KaKBa e tom? KaKbB e tom?
TOM e aHI'AMMaHMH.
Toň e aHrAHManeu,.
A: .................. ACKU.MW Ha öwapcKH ah ca?
B: A,a, Ha StArapcKM ca.
A: .................. cryAeiiT ot Aohaoh am e?
B: ,A,a, roßa e MaňK m ym 6t>Arapci<n e:íHK.
A: Koe e ................. MOMi-me?
B: .............. cryAeHTKa ce K33Ba HaA«.
XyöaBa e, h3ah?
(L
KaK cm?
KaKBO CM?
Ki=Ae oimmuj? i_ KaKBo oTMBatii? P
Hwe CMe ot HcnaHMsi. Hne ere ot McnaHMu.
Toň e htiohmsi.        L_______J
Toň e ot ÍIiiohma.    i " i
Te ca MapHM. i Te ca MapMíi m Crec()aH. i
10
Ta e 4>paHiJ,n3Ka. ísí e (J>paHU,y3oň[<a.
y^a
CAeAsaM
OTM B3M
paboTSi Tbpca
"-leTa
nniua
TOBa MOMMe/MOMMMe
T03M CTyAeHT
Ta3n npenoAaBaTCAKa ie3M AcUa
i?
řípu tiHcaHe naAaraAHMTe cbrAacHM ce ornaMacaT c  6 y k b h t e:
3BbHM Ce
o6nBa
AaoaM KBapTHpa BAe3Te
ToBa e anapTaivteHThT Ha ceMciicTBO JJerpoBH. Toii e hob h Monepen h e Ha TpeTJia eTax. Ha BpaTaTa ce 3bt,hm.
JJuMumpa:        XJoQbp jieH! WnBaM no o6aBa'ia sa KBap-Tiípa.
1-xa TJempoea: 3aiiOB>maiÍTe, BJie3Te! Bwe kíhc amBeeTe? MuMumpa: A3 ct>m ot CojiyH, CTynenTKa b Cotjwiííc-kim yHHBcpcjrreT. B CojiyH acMBea b rojci-Ma m xyfíaBa icr>ma. r-.wa Uempoea: Eto anapTaMeHTa hw. Tyic e ampeTO, a tor a e xojitit. Tain ca cna/iHHTe a jicTCKa-Ta CTaa. Bíbicho e KyxHjrra, a bjcibo ca fia-H»Ta h ToancTHaTa. MíviaMe 11 rr,Ba Qajiico-Ha c MHoro UBeTa.
TocnojKO HeTpoBa, umrtc mhoto xySaB anapraMeHT, cbctm h ynoííeH. Koa CTaa AaBaTe. non naeM?
JJpvcKard CTaa. Ta e mupona n Tonna. XapecBa mm. Kora Mora fla flOHeca 6ara-
321 CH?
r-Ma LLempoea: 3anoBajr,aih'e oni,e jthcc!
MuMumpa:
r~Ma Tltmpnaa. JIuMumpa:
eTa>K CTaa
noft HaeM 6ara>K
HOB
MOAepeH yAo6ei i
CBeTbA
uJnpoK
TOnbA
Mora Aa A°Heca AHec
51 - 6yi<BaTa oaiiaiaiia
npeA rAacHa /a/:
AHTO [A'áT0], MASKO [MA/ál<0]
6aHfl l6aH'aJ, cnaAiia [cnaAH'a] toaíim [roA'áM], Kyxna [i<ýxH'a] o6aBa [o6'áBal, iiweTa [u,Beťáj ■HáAfl [HaA'al, iT>pKÍiHa [rbpKÍiH'al
BAaCHO [BA'ácHO], BAMBO [BA'aBO]
3anoBaAaw [3anoB'áAafí], OTBapsíM [oTBap'aM];
naAaTaAHa cbiAacna npeft rAacHa A/:
1. npw rAaroAM b 1 a. e/^m. n 3 a. mh.t.: 6AaroAapá [6AaroAap'"í>]
roBÓpji [roBÓp'b], pa6ó™ [pa6ÓT'b]
3BbHH  [3BbH'"f>], ThpCfl fTbpc'bJ;
2. npH 4AeHyBaHe Ha cbinecTBHicAHM
MMeHa OT Mb>KKH pb/V
AěKapsi(T) [Aěi<ap'b(T)]( yMMTeAsiW [yqirreA'b(T)h
IO - 6yKBaTa tHHaiaBa naAaTaAHa cbrAachia npeft rAac.Ha /y/:
TiorioH [Tyr'ýn], 6iop6 [6'ypó], CioAeMMaH [cVAeiiMáH].
b - SyKBaTa (MHaMaBa naAaraAiia CbrAacHa upuA 'Aaciia /o/:
CMHbó [cmh'o], acaHCbóp [acaHc'op], (ppMSbóp l4>pw3'op].
BHMMaHMo: rAacHMTe /a/, A/, /o/ m /y /, Koraro hc ca hoa yAapeHMe, He ce n3roBapar Tai<a ucho, KaKTo Koraro ca noA yAapeHwe!
ripoLieTeTe H3peieHM5]Ta:
Á3 cbM noAaKMHH. # Tipca KBapTMpa. # OTMBaM no_p6siBara. #
[A'a] [H'a] |c'b] [5'a]
3BbHÍi na BpaTaTa. # VnMTeAaT mu OTBapa. # EAaroAapa || MjMM3aM.
[H'bl [A'h| [p'a] lp'bl
KýxHHTa e bajicho, || a bažbo ej5áiiaTa. # HaMaM mhoto 6aráx. #
[H'b]        [a/a] lA'a] [n'al [H'al tmi
AnapTaMeHTbi HaJHaAa | e_HOB || w_xy6aB. # \Amai | mjmhóto u,Be™.
ÍA'a] [<j)l [t[>l tT'á]
P(>A Ha CblUeCTBMIťAHMIC MMeHa B e/V,MHCTBeHO HMCAO
HaAaTaAHM u.rAacHM:
/&/, /bV, A'/, /a'/, A'/
/n'/, /$'/■, A'/, AV, A'/, A'/;    A7, /pV, /ni/, A'/
Mb>KKM pOA
MOBeK
eTax
npcnoASBaTeA
anapTaMeHT
yieĎHMK
>KeHCKM poA
Kbu ^a
CTyAeHTKa
npenoAaBaTCAKa
6aHa
craa
cpefteH piiA
A6Te
oiACAaAO
nepAe
Ubere
Mope
ripMAaraiCAHM uMena c e/VHicmeiio mhcao
HOB I OAHM MaAbK LUMpOK
TeceH
>KeHCKM pO/S,
HOBa
rOAiiMa MaAKa Lunpoi<a racHa
cpeAen poA
HORO rOAUMO M3AKO lllMpOKO
racHo
HoKiisaTeAUM MecioHMUHmi »a oT/\aAeLicnii oGeKTM
amj>i<km poA
KeHCKM poA
cpeAeH poA
MHO>I<eCTUeHO ilHCAO
1 V, MncAMTeAHM nviGHJ or 1 A» 10 Mmcahtgahh SpoiiiiH
HllCAMieAHH pe/\HH
1	e^Ho	I	I IbpBH,	rrbpBa,	rrbpBO
2	Aoe	I!	BTOpM,	uro pa,	BTopo
3	TpW	Ill	TpeTM,	rpera,	TpeTO
4	LieTnpn	IV	HeTBbpTM,	qeTBbpTa,	MeTBtpTO
5	neT	V	neTM,	neTa,	neTO
6	med	VI	LUeCTH,	wecra,	luecTO
7	ce/\eM	VII	ce/\MH,	ceAMa,	ceAMO
8	oceM	VIII	OCMM,	ocMa,	OCMO
9	AGBeT	IX	AGBGTM,		AeBeTO
10	Aecer	X	AeceiH,	AeceTa,	Aecero
^ HanwuieTe HonnTe AywH c noMomTa Ha npenoAaBaxeAH. , B xoAa wua:
B cnaAHíiTa ii/wa;
B ACTCKata craa n/via:
B RaHHTa HMa:
B KyxHíiTa mv\a:
:.Khße ítotseere?
Kom npe/ywe™ ca ot cbOTBeTHMTe craii b icbui,aTa?
AUH.iü po>i;<a Aym ; uepaAHH       i "'Men
Aeiw
■raftAepo6 ; K(1C( AO
ncnÍACI) "iac.viao
cnaAHa	XOA	
KyXHSl	ai npc	
VtaSepeTe npuAaraTeAHo uiue b no/v,xoAS)iu, po/s, - bhcok, hmci>k, hob, crap, roAHM, MiAbK, luupoK, TeceH, Te>KbK, cBeTbA, TontA, yAoSeH:
1. A3 xMDoi b ......................... anapTaMem c 1 eras w KyxHeHCKM 6okc.
2. /V'iMMipa MMa ..................... 6ara>K.
3. AnapiaMeHTbT Ha ceM. rieipoBH MMa ............... n ............. AeTCKa crasi.
4. KopM/\opt)T B anapTaMCHTa e ......................................
5. /V'iMMTpa e cTy/\eHTi<a na KoapTMpa n  >i<nBee b ............... w ............ anapTaMeiir.
6. ripe/s, i<buj,ara Ha A,MMHTpa b CoAyii MMa ....................... aboP c 6aceüH n 6eceA,i<a.
7. (Pmamu >KMBee BbB ....................... 6aok b Hk> Plopiv, Ha 10 eia>K.
8. B cnaAHsiTa MMa ........................ ToaAeTKa.
9. CeM. I/lßäHOBM H MST .................... Khlll,a.
10. BiopoTo b ciaMTa e ........................................
3   Pa6oTere no aauauahtc:
MogeA:     B xoAa MMa AMKaH- Taň e xy6aB,
(xyöaB, xyfiaBa, xyöaßo)
CCM. ricTpOBM HM3T ai lapTawiei it. .................................................
B xoAa MMa KpecAo. .................................................
B xoAa MMa Maca. .................................................
B xoAa uMa khahm. .................................................
(roA5iM, roAAMa, ioajimo)
B xoAa MMa 6n6AH0TeKa. .................................................
B xoAa MMa TeAeBMxop. .................................................
B xoAa MMa loMMHa. .................................................
B cnaAHíiTa MMa rapAepo6. .................................................
B cnaAHHia MMa orAeAaAo. .................................................
/^MMMipa MMa Ktuu,a. .................................................
KwuaTa MMa 6aHH. .................................................
(yAo6cH, y/\o6Ha, y^ofíHo)
B cnaAHsiTa MMa AerAO. .................................................
B /\eTci<aia cTafi MMa ctoa. .................................................
/\MMMipa MMa Kt>m,a. .................................................
(CBeTbA, CBeTAa, CBeTAO)
B Kbuj,aTa MMa Aeic|<a crasi. .................................................
B anapiaMeHia MMa xoa. .................................................
B anapTaMeHTa MMa aHTpe. .................................................
(moa^P^h, MO/i,epiia, Mo^epHo)
CeM. rieTpoBM MMar anapTaMeHT. .................................................
/\MMMTpa MMa KbLU,a. .................................................
Kbiii,aTa MMa i<yxn;i. .................................................
(HOB, HOBa, HOBO)
B baHSTa MMa öoriAep. .................................................
B xoAa MMa nepAe. .................................................
B cnaAHJiTa mmb 3ciBeca. .................................................
B KyxHsua MMa nepaAHsi. .................................................
B KyxHíua MMa xabamahmk. .................................................
(llllipOK, LUMpOKa, UlMpOKO)
AnapTaMeHTbT Ha ceM. rieTpoBH HMa 6aAi«>H..................................................
Ksii^Ta MMa AeTcxa crasi. .................................................
B 6aH5«a MMa uji<a(f)Me. .................................................
1		CK»	s
		1 «* 1	
			—tt
			Eis--
4   A. ripoqeTeTe onMcamieTo Ha KyxHsrra:
ToBa e GAHa Mo/\epHa n yAo6na KyxHJi. TyK n/via luwpoK n HMCT nAOT, i íl Fotji, nepaAHíi,
XA3AMAHHK, HO HÍIMa MMJIAlia MaUJMHa. I
iieHKaTa MMa acnwpaTop. Hwia n xy6aBa KapiMHa Ha CTeHaTa. Ha MacaTa unia Ba3a c libera n cjjpyKTwepa c riAOAOBe. UMa ouj,e LuecT Manin n LuecT mmhmm A° MMBKaTa. Ha npo3opeu,a HMa hobo nepAc.
B. OTAeAeTe b koaohkh CbUnecTBilTeAHnre m npiiAaraTeAHMTe MMeHa ot M.p., >K.p. m cp.p.: CbmecTBMTeAHM HMeHa ripHAaraTeAHH MMeHa
M.p.
nAOT
>K.p.
KyXHSl
cp.p
n e pac
M.p. >K.p. tp.p.
tuHpoK MOAepHa hobo
B. OnMuieTe eAHa cran ot BamaTa Kt>uj,a no to3m moaca! 5   OTÖCAoxeTe npacriAHn re n cl>otuľtho HenpaBMAHMTe OTroBopw c / n /:
ToBa e eAHa roAstMa KyxHíi. ToBa e eAilo toasimo KyxHsi.
Ao np03opeu,a MMa MaAbK A^ßan. A° npo30peu,a MMa MaAKa hrnan.
KynyBaM toahmo kmamm 3a xoAa. L KynyBHM toaüm kmamm 3a xoAa. |~
lie xapecBaM TOBa hobo nepAe. He xapecBaM to3m hob nepAe.
Te MMai MOAepeH anapTaMeiiT b Gh|)míi.i......
Te MM3T MOAepHa anapraMew b CocJjmji. I"
0   A. B noMTH uccKH 6bArapcKH xoa MMa KpacHBa Mbp3eAHBa KOTKa. Ho Kbfre e ta?
1. KoTKaTa e ...................... Macara.
2. KoTKaia e ...................... KpecAOTO.
3. KoTKaTa e ...................... AaMnaTa.
4. KoTKaTa e ...................... KaMMHaTa.
5. KoTKaTa e ...................... ĎMOAMOTeioTa.
6. KoTKaTa e ...................... KMAMMa.
7. Konára c ...................... AMBaHa-
8. KoiKata e ...................... aKBapMyMa.
B. l/l3noA3BaMTe nAK>CTpau,MHTa li onnuieTe KbAe ca npe/vweTure:
MogeA: KpecAOTO e npeA KaMMHaTa. KapTMHaTa e HaA KaMMHaTa. AaMnaTa e AP AMBaHa.
1. KpecAoro e ..................... AMBaHa-
2. KaMMHaTa e ..................... croAa.
3. HßeTCTO e ....................... AMBaHa.
4. ripo3openbT e .................. /\v\Bana.
5. AaMnaTa e ...................... Alalia.
6. Kmammw e ...................... AHBaiia.
7. TeAeBM3opbT e ................. A1/|BaHa.
8. Ctoaw e ....................... KaMMHaTa.
9. TeAe(|>OHbT e ................... MacaTa.
10. Macara e ..................... AMBaHa m .......... AaMnaTa.
11. 3ayecaTa e ...................... npo3opeu,a.
rionbAHeTe c mo3u/oH3u:
1.................... 6aok e BMcoK, a .................... e HMCbK.
2.................... Ba3a c xyöaoa, a .................. - He.
3.................... GaAKOii e roAsiM, a .................. e MaAbK.
4.................... ALPBO e A° npo3opeu,a, a ................... Atpso e ao orpaAara b
5.................... CTVAeHTM y-iaT npaso, a .................... CTyAeHTM yuaT MeAwu(nHa.
6.................... CTaa e roAsiMa n caeiAa, a ............... e MaAKa m TbMHa.
7.................... KbLna e Hoya, a ...................... e crapa.
8.................... orAeAaAo o mmcto, a .................. e MpbCHo.
9.................... KpecAO e yAOÖHO, a .................. He e yAo6no.
Cm.pweTe u,M(|)pMiií ľ /v,y/vvnTe, komto m osHanaBai
wcrupn
10
eAH(>
U1CCT 9
■ 5
1
8   riontAHeTe npa-miiTe Mecra c mmcahtcahm úpoŕiHU n.viuHa:
B Kbuj,aTa na A^Mi/upa nwa ................ (8) dan.
B Khiii,aTa Ha Tec-piuoc hmh ................ (2) 6ann.
B anapTaMeHTa na ccm. üeipoBH uMa ................. (2) 6aAKOHa.
B KyxHsna n*»a ............... (1) nciKa.
CeM. KoAeBM wwaT ............. (4) Aeu,a-
To3H 6aok h m a .................. (10) eiaxa.
.............. (7) >i<eHn ca OT 1/lTaAHfl.
l/lMaie am ................. (3) TerpaAKH?
HCIOM ................... (5) XMMHKaAKM.
10 ľlonbAHeTe npa3HHTe MecTa c hmcamtcahm peAHM MMeHa:
1. Mapuji o i mbH (1) ...................... Ha AeKU.nn.
2. I la (2) ..................... Macro e ľeopruoc.
3. rio (3) ....................... npoipaMa /\aeaj cjjVTÖOAeH Maw.
4. Kb/\e >KHBeeuj? - Ha (6) ..................... eTax.
5. MoíiTa CT351 e (7) ......................... HOMep.
6. 3anncBa ce Ha (8) ............................ mhcto.
7. CnopTncTbT 3aBhpniBa (10) .................. no pe/v
8. AWMMTPa e (4) ............................ AeTe B ceMeňcTBOTO.
9. CerneMBpH e (9) ......................... Meceu, b roAMHaTa.
10. A3 CbM r (5) ............................. crafl.
I' 1
"|1  HasnaHMí) Ha u,bgtob6tg;
6ha
^^^^^^
A.
XbAT
1. KaKbB u,BflT e leAecjjoHMÍ
2. KaKbB u,b«t e ie6eiiinpbTV
3. KaKbB upm e HeôeTO?
4. KaKbB up»i e bhhoto?
5. KaKbB U.B51T e nopTOKaAbr? b. KaKbB u,bíit e MaHiara?
7. KaKbB u,bsit e naHTaAonvr?
8. KaKbB l\bst e uiariKaTa?
9. KaKbB lipMI' C XUMMKaAKBTa?
10. KaKbB u,Bai e ÔAyäaTa?
11. KaKbB u,díit e uiaAbi?
12. KaKbB u,bs!t e nepACTO?
pOäOB
AUAaD
Toň e McpeH Tou e ..........
6e>icoB
B. Eto hsikoh 3HaMeHa Ha A>P»<aBi,. KaKBu ca u,BeTOBeTe hm?
AiwepwKa
CDpaHU,n
Bpa3MA14Jl
PycĽiH
TcpMaHUfl
UTaAHU
BbArapiiíi
noiHaeare m n APY™ sHa/uena. KaKBM ca ^erosete hm?
Eto anapTaMCina hm. tbAMMa KbUi,a c rpaAMHa. Basa c u,BeTH MaHTaTa e iiOBa. TeTpaAKaTa e Ha MacaTa.
MOAMBW e Ha ÔKjpOTO.
Koirxneec Ha news eTa>K? Ha kosí yAMua XMReeUJ? B kom KBapraA x<MBeeuJ? Kom e TeAetj>oHHi«T to HOMep? VMeÔHMKM e b MamaTa. XuMHKaAKaTa é wepBeHa.
LLlBeu,Msi
cfiij mypitu
í
it . Wim
Vi
!' i;
MaíÍK oTiiBa Ha rocrn b HOBara KRapmpa Ha JXaMwrpa.
ffuMitmpa: 3npaBeii, Marnd 3anoBan,ai}, BJie:-i! Matin: 3anoBanaii, tc3k nrjeTa ca 3a Te5e. JJuAiumpa: Bjiaroflapx mhoto! Ena m pasraeaam hoboto
Mil 5KMHHIHC. ObSjTCTM cm jikcto! Mawc:      Tyi< jim ca xa3aiiTe th? JJuAiumpa: He, maia ni, Ha pa5oTa ca. Matin:       KaKBo pa6oMT?
ffuAiumpa: T-aía ITe'ipoBa e aeicapxa, a i-h IIcTpoB e
arjBOKaT. Maim:       Kba,e e CTaaTa th? ffiummpa: Eto a.
Maine:      KaKBa xySaBa h CBewia craa Hiviani! Bum^um Miioro khmim Ha eTaaccpicaTa.
MuMianpa: J\n, o6i.raaM na iieTa. Te3w khhtm ca Ha rp-bHioi, aHrjiMÍícKM ii 4'peHCKH e3HK. A R-bpxy 6iopoTo mm ca yae6nHH,HTe no fibjrrapcKii e3HK,
TCipaAKHTe MM, pa3JIHHIIM peilHHIIM M
CHi^MiaionejiMM. Mawc       JJ,aíí mm, Mona tc, yqeÔHMKa no 6i>Jirapci<n! MuAtumpa: Eto ro.
Maun:       Ha kojí ypoK CTe? TpysHO jih e? fliiMurnpa: J/hrrepecHO e. TTbpEMTC JXBa ypoica ca jiecHM. Maän:       Kojiko CTyneirra yaaT b rpynaTa th? JJuMiimpa: 10 Myuni. neTMMa CTyneii™ n neT CTyneHTKM.
Ha rocTM >kmam iH,e Ha/via in Ha paöoTa
KaKBo pafioTaT
peMHMUjM
eHu,MKAone/\MM /\aŕi mu
MHiepecHO e
AeCHO
eto a
cbÖAenn ch ai<eTO Tpy^HO am e
/-ŕib-/ - cAea, rAacHa:
1. lipH MAGHyBaHG Ha CbUJ,eCTBMTeAHM m npnAaraTeAHM w/ueHa, peAHM hmcaiitpahm m npiiTOKaTeAHM Mecron/weHiin ot Mbwicii poft:
TpaMBaa(T) [TpaMBaMb(T)], I IOBMíI(t) iHÔBMMb(T)], TpěTMa(T) [TpěTOM-h(T)], TBÖa(T) [TBÓMt(T)]
2. npw rAaroAH ot I h II cnpeKeHiie, b 1 a. ei,.q. w 3 a. mh.m.:
>KMßea(T) [xmbômij], xeAäa(T) [>i<eAäňb], 6c3noi<oá(T) ce [6e3iioi<OMb(T)] ce;
3. ľipM (J)OpMH 3a >KeHCKM pOA, Ha AMMHOTO MeCTOllMťHHGl
Hea [iiěírb], a [üb]; /-ňy-/:
b HaMaAoio Ha Aywaia mam CAeA rAacHa: iohm [üyHMl, cbi03 [cbňy3] II. r>yi<BaTa A 03HaiaBa n 3 By k /b/ - ocBeH 3Byi< /a/:
1. npM MAGHyBaHe Ha cbiu,ecTBHTeAHii iiMeHa ot MbÄKii poft - c MACinia »|>opMa -A:
KAMMaTa [KAMMarb], cenoHa [cc3Ôiib], öaAKÖHa [6aAK(')Hbl, cnerä [cHert], A^VV» [AtawJ;
2. npn rAaroAM ot I h II cnpe>i<eHne b 1 a. eft.n. m 3 a. mh.m.:
nMnia(T) [nňujb(T)], MÔrad) [MÖrb(T)[, qeiäd) [qerb(T)],
í i<ä>i<a(T) [i<ä>i<b(T)], Aa   i    A.oHecä(T) [aohccí,(t)[,
[ 6í>Aa(r) [6bAb(T)[, ýqa(T) [ýHb(T)[, ca [cb] - 3 a. mh.4. ot maroAa cbM
riponeTeTe H3peMeHwsiTa:
Tě ca I ot ílnÔHMU. # VqaT | 6ÍArapci<M e3Mi<. # Tě pa3ľAe>i<AaT | roAěMMa anapTaMÉHT. #
II]      Táa]     [ňa]        |h| la] Mtí
Aněc xasäMHa | ro híimr | - || Ha pa6crra e. # fakBaM pě<-iHMi<a | HajayAÔHTa. #
|b|     ^H'a] W M
ľlbpBMTC iičt ypÖKa I 3ajě6e m 3a neu | He_cä TpyAHM. # Ětoji | cräaTa - || npMfiTHa_e. #
[a] [ňb|      [b] Ivibl     [Ka] [ňa]
Móra Aa AOHecä I 6arä>i<a. # M Ihl W
Ho GyifflaTa a 03HaqaBa 3ByK /a/ npn rAaroAM ot III cnpoiceHMe - AanaM, OTÜnaM m b OpoMHaTa *|)opMa - ABä/KOAKO ce3ÔHa!
MHO>KCCTBeHO MUCAO lia CbUi,eCTBHTeAHMTe M/weHa
I. ByKBMie íl m K} 03HaiiaBaT ouj,e /-ňa-/:
1. CAeA rAacHii: CôcfíMa [co^Mňa], kojí [i<oňä], npnaTiio [npMMäiHo], Aei<ü,Ha [AĎKu^íía];
2. b HanaAOTO Ha AywaTa: äi<e [Mäxe], ílnÔHna [ManôiiMÍíal
Mb>KKW pOA
-M
-OBE
CTyACHT
npenoAaBareA
yLie6HMK
peMHMK
CTyACH'ľM
npenoAaaaTeAM
yi|er>HHU,M
peHHMU,M
CTOA - CTOAOBe
xAaö - XAa6oBe
ÔAOK - ÔAOKOBe
II AM K - nAMKOBe
Hne cMe cryAeMTM
JKOHCKM pOA
cryACHrKa
TeipaAKa
Hama
KbLUa
i:peAen pciA
- CTyAeHTKH
- TeipaAKH
- Mamu
- KL[[J,M
craa 6aH5i
AeKLIMil
eHU,Mi<AoneAM>i
dan 6aHM
Aei<U,M|/|
eHU,MKAOnCAMM
-TA
Kpanai c|)opMM na ammhhtg MecTOMMeHiia, BHHHTeAeH naAe)i<
HMCAo/AMU,e/pOA
MH.M. 1
2
3
M.p.
x.p. cp.p.
MiweHHiL-AeH naftou
Í13 TM TOM Til TO
HMe BMe Te
BMHMTeAeH naften
Me le ro il
ro
HM BM TM
otababao - oiAeAaAa aoiao - AerAa 6iopo - 6iopa
M3KAH)HeHH}i:
ycAOBwe       - ycAOBMS ofiiii,e>KM™e - oĎinexMTMii
AeTe - Aeu,a MBeTe - u,BeTii
MOMMMe MOMHe
nepAe
- MOMMHera
- MOMMeTa
- nepAeTa
IIokcamtcahm (J)opMH Ha HiiKoii rAaroAM
Aaw!
CbĎAeHM! OĎAeMM!
niiujM!
AaMTe!
cbÓAGMeTe!
oĎAe^eTe!
- riMMiere
baě3!   - BAe;-rre!
M3Ae3!  - M3Ae3Te!
eAa!    - eAaTe!
MeTM!      - 4eTeTe! yqn!       _ yneTe! noBTopw! - noBTopeTe!
Bpoiina (|»)pvia Ha cbiu,ecTBMTCAnn MMUHa ot M.p.
eAmicmeHO mmcao
MHOJKť.CTBCHO MMCAO
eAMH yiie6HMi<
MOAM B XAil6
CAHHCTBeHO HMCAO
npenoAaBaTCA cryAeHT Aei<ap aABOKaT
yi-ie6HMLi,M
MOAHBM
xAíi6oBe
SpoťiHa f|)o|)Ma
3a iiCAuqa
ABa, Tpw, KOAKO, IlilKOAKO
yHeeHMKA moaubA xaít6A
CBlUeCTBHTeAHM MMeHa OT M.p. 3a AMU,a
MHUMtJlTBeHO HHCAO
ABaMa npenoAaBaieAM ipMMa cryAeHTO neTMMa AeKapM
Híl KOAKO aABOKaTM
RpoúHa <f>op/na
flOCTaBeTe B MHOKeCTBeHO MMCAO CblIJ,eCTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p.:
MogeA:    MafiK TbpcM bamh npenoAanareA.
1. BMe MMaTe am peMHMK?
2. B KtmaTa ima xy6aB nii<a<j).
3. B Co<f)M5i MMa am My3eiži?
4. l/lCIOTe AM CTOA?
5. HaA>i MMa am inaA?
6. B ipynaTa MMa eAMH cryAeHT.
7. 1/lMaT AM ITAMK?
8. KT.i±i,aTa MMa eAMH eTax.
9. Hwe MMaMe eAMH moamb.
10. ,A,MMMTpa, asm mm eAMH auct!
11. r-M IleTpoB e aABOKar.
12. reoprMoc mmb am yLie6HMK?
13. To3M ypoK TpyABH am e?
Tyi< MMa mhoio npenoAaBaTeAM.
Hlie MM3MC Miioro .................................
B Kbiii,aTa MMa mhoto ..............................
B Co<J>mh MMa mhoio ...............................
1/lcioMe mhoto ..................................
Tyi< MMa mhoio ...................................
B rpynaia MMa MHoro ..............................
ÍAmsr Miioro .....................................
Baokbt MMa MHoro .............................
A BMe MMaTe mhoto .................................
Eto mhoio .......................................
Tom pa6oTM c mhoto ................................
Tom MMa mhoto .....................................
Bcmmkm .................................. ca TpyAHM.
HHe c/we cry^eHTM
flOCTaBeTe B MHOiKeCTBCHO HMCAO Cbll^eCTBMTeAHMTe MMeHa ot >K.p.:
MoqeA:	1/lMaM	e/\Ha TeTpa/\Ka.	A BHe?	HMe MMa«\e mhoto TeTpaAKM.
1.	1/1 MaM	e/uia CTaM.	A TC?	
2.	l/liwaM	e/\Ha Mama.	A TM?	
3.	1/lMaM	e/\Ha eHLU/iKAoneAMfl.	A BMe?	
4.	UMaM	e/\Ha ryMa.	A Te?	Te MMaT MHoro ..................
5.	1/lMaM	CA,H3 AeKUMH.	A BMe?	HMe MMaivie MHoro ................
6.	l/)MaM	eAna KHnia.	A IM?	
7.	1/lMaM	eAHa npenoAaßaTeAKa.	A BMC?	
flocTaBeTe b MHo>KecrBeHO hmcao ci>ui,ecTBMTeAHHTe MMeHa ot cp.p.:
MogeA:
Bm>k, ryi< MMa >n<e.
Tyi< MMa MHoro MKeTa.
1. Bm>k, iyi<
1. Bm>k, Tyi<
3. Bm>k, TyK
4. Bm>k, TyK
5. Bm>k, ryK
6. Bm>k, Tyi<
7. Bm>k, TyK
8. Bm>k, Tyi<
9. Bm>k, Tyi<
MMa AerAO. MMa nepAe. MMa 6topo. MMa KpecAo. MMa u,BeTe.
MMa MOMMe.
MMa Aere.
MMa MOMMMC.
MMa orAeAaAo.
TyK MMa Tyi< MMa Tyi< MMa Tyi< MMa TyK MMa Tyi< MMa TyK MMa Tyi< MMa Tyi< MMa
MHOPO
MHoro
MHOTO MHOTO
Miioro MHoro MHoro MHoro MHoro
4   üocTaBeTe cbmecrBMTeAHMTe MMeHa b SpoMiia tpopMa m b MHO>KecTBeHO hmcao: MogeA:   Koako (riAUK) iiAiiKa w.KaTe? - Aea nAMKa. - Hhkoako nAMKa.   - MHoro riAMKOBe.
1. KOAKO (MOAMB) ................. MCKaTC?
2. Koako (TeAetjioH) ............... MMaTe?
3. Koako (peMHMk) ............... MMaTe?
4. Koako (6eAOKHMK) ........... MCKare?
5. Koako (amct) ................. Mci<aTe?
6. Koako (ramk) ................ MCKaTe?
7. Koako (yMefiHMK) ............ McioTe?
- neT ........
- TpM ........
- H 51 koako
- AeceT ••••
- ITHKOAKO
- OCCM .....
- MeTMpM ..
- Mhoto ..
- H5] KOAKO
- Mnoro ..
- Mhoto ..
- Mhoto ..
- Mhoto ..
- Mnoro ..
5   06pa3yBaÜTe MHOwecrBeHo hmcao Ha cbmecrBWTeAHMTe MMeHa:
1. Bcmmkm (ctoa) ........................ ca 3aeTM.
2 TeopiM e cryAeHT m MMa mhoio (reipaAKa, yMeÖHMK, peMHMK, eH!i,mkaoileAMH, XMMMKaAKa)
3. Bcmmkm (mommmc) .................... ca xy6aBM.
4. Koako (AeTe) ..................... MMa npenoAaBaTeAsn bm?
5. OÖMMaM cnopTHMTe ApexM - (sn<e) .................., CreHMCKa) ...................., (naHTaAon)
6. B KBapraAMTe Ha Gk|)Msh MMa mhoio (6aok) .........................................
7. Koako (MOMMe) .......................... M koako (MOMMMe) .......................... MMa b rpynaTa bm?
8. B cTyAeHTCKM rc (oömexMTMe) ................................. MMa mi loro (cTasi) ................... c no abc
(AeiAo) ................... m ABe (6iopo) ..........................
9. BwapcKMTe (aom) ............................... ca yioTiiM m MOAepHM.
6   flocTaBeTe cbiu,ecTBMTeAHMTe MMeHa ot M.p. b MHO>KecTBeHO mmcao mam fipoiiHa (popMa:
1. HMe yMMM hskoako (e:sMi<) .............................
2. CTyAeHTMTe MMaT (3) (npci lOAaßaTCAM) ...................
3. B rpynaTa MMa (5) (cryAeirr) ...........................
4. B KBapTMpara Ha /AMMMTpa MMa mhoto (y4e6HMi<)
5. leopraoc MMa (6) (peMHMK) ................................
6. B rpynaTa um MMa mkoako (rpw<) .........................
7. B cTasrra MMa (4) (ctoa)........................................
8. AnapTaAAeHTtT Ha ceM. flcTpoBM MMa (2) (öbakoh)
7   Pa3KpMMTe cKoGwTe:
mhoto (y^ieÖHMK)
(5) (moamh) .........
(3) (hmohcu,) .......
(6) (xAeöap) ........
(5) (KpecAo) ........
H5I koako (>i<eHa) . (1ü) (nepAe) .......
(9) (teAeijjoiO ......
(7) (yHMTeAKa) ........
KOAKO (M3C) ...........
BCMMKM (Mac) ..........
MHOTO (MOMMMe) ...
(4) (orAeAaAo) ........
(2) (jeaThp) ............
(8) (Aeie) ...............
(3) (npenoAaßaTeA)
Hue me cryAemti
£   PaOoieTe no moacaa:
MogeA:      TaM ah e yMeÖmiKVT?
1. TaM am e KHMraTa
2. Tyi< am e Maňi<
3. TyK am e AwMiiTpa?
4. TaM am ca cryAeHTMTe?
5. Tyi< am e npenoAaßaTeAsiT?
6. TaM am e A^Tera?
7. TyK am ctc?
8. TyK am ca?
9   PaGoTeTe no /uoABAa:
Moqciv.        Kt>Ae e y^cÖHMicbi?
KbAe c KHMraTa? Ki>Ae ca TCTpaAKMie? KbAe e Maüic? KbAe CTe B Me? KbAe cie? KbAe e AeieTo?
He, HflMa ro.
Eto ro.
Eto Eto Eto Eto Eto Eto
10 riontAHeTe npa3HHTe iwecra c itpaTKMTe bmhmtbahii 4>opMii Ha amhhoto Mecrowv\eHne Me, me, zo, n, ao, hu, tSu, zu:
E>M>[<AaM MHoro khwt/i. Bi'i>i<AaM ................
A3 neTa eHu,Mi<AoneAM5iTa. TeTa ......................
npenoAanaTeAKaTa yMM CTyAeHTMTe. TIpenoAaBaTeAKaTa ............... y-iM.
Hmc [AeAaMe Te6e u tbohtb KOAem. Hue ................ TAeAaMe.
B3eMM yneöiiMKa! B3eMM ..............!
Aaň KHMraTa! Aaw ............!
- TbpcMM re.
- TbpCMTe am ......
Bm>i< AMMMTPa! Bm>i<.............!
CbBAe™ cm siKeTo! Cb6Ae4M ............!
Aaw mm yMe6iiMi<a! Aaw .................!
- MaiOTe am MC?
- MaKaMe ..........
Tyi<c am ca xa3ame im? He, HSMa ................
Ofipa^yuaiiTť iioDeAMTeAHM i|>opMH na yiioTpeGeHivre r/iaioAn:
MogeA:
Yna 3a M3nnT.
Vmm! yqeTe!
PaÖOTJl MHOľO. - ................
nwLia ^(M«aujHOTo. - ................
Mera ypoi<a. - ................
Mo>i<e am Aa noBTopsi AyMMTe. - ................
...... Moace am Aa n3Asi3a? -...............
;:        MO)KC am Aa BASIM? - ...............
Mo>i<e am Aa A°MAa? - ...............
12 rioribAHeTe <:ijUJ,ccTBiiTeAHHTe ii/weHa na npotpeaiM:
ripotjiecMM
M.p., eA-li.
M.p., mum.
)K.p., t«A,.M.
< npenoAaBareA
CiyAGHT
Aei<ap
»ypHaAMCT
Mii>i<eHep
MKOHOMMCT lOpMCľ
aABOiOT
aiabop
nMAOT (AeTeu,)
ÖM3HeCMeH
npenoAaBaTeAM
npenoAaBaTeAKa yMMieAKa
npeBOAaMKa
upoAaBaMKa aKTpwca
>K.p., mum.
n penoAaBaTCAKM
Aaü mm rpw nAMKal BseMM Asa XAa6a! Mai<aM ra. Tbpca Te.
XapecBaM si. HcKaM ro.
HilMa HM.
Görna Me
Eto bm!
MHOľO MaCOBHMU,M MaAKO KHMTM
rioBene ynpaxHeHMn
36
mm e mmm?
Teopzuoc: Moan:
reopeuoc: Mean:
reopmtoc:
Mean:
Teopzuoc:
Mean: Teopzuoc:
Ajio, MnaHe, 3npaBeft!
3npaRevi! 3amo ce oSaamani tojikobb paHO?...
Kojiko e liacT>T?
Cera e 9 m 10. PaHO jih e?
Cera e toiho 9 iaca. TToBiiaT tm nacoBHiiK He
e TOMen.
^TaeoEHMicbT mh e BcpeH, tboht e Ha3an 10 MHHyTM. Kojiko naca jieKHMH iiMani flHec? TpaSBa na bhjtsi nporpaMaia. WruaM 3 naca -ot 11 Maca ao 14 Maca. Mo.to tc 3a cjnra ycjiyra. yrpe ncicaM na 3aMMHa sa r-hpirriH. Moxeni hm na Aoiifleni c Mene no caMOJieTHaTa areHirira? B kojiko naca me mvryBaui? CaMoneTBT iHJiHTa b R ii. m 20 Mirny™.
B caMOJieTHara aieHinisi
IbcnoMU Meaucma: 3u.paBeiJ, Feopraoc! Bmie'i-bT tm e roTOB. TpsiGfla na OTiineiri Ha acporapara 2 Maca no-paHO. Bbnrr TaM B 6 u nojioBMHa!
feopzuoc: O, Miioro paiio Tpa6aa j(,a cTaHa!
Moan: He ce 6e3noKOM, as me Te 3ai<apaM Ha jieTMiiieTo! II(e th /raw eflHo Sijirapcxo cnncaHiic 3a *icTCHe no BpeMe Ha nojieTa.
4
Mac.br c 10 5e:s 15. MacbT e 10 6e3 MeTBt.pT.
Bqcpa 8six na km ho. AHec Oj/w Ha AeKpwH. Vrpe me Stfta b FbpiiHsi.
ByKuaTa 11J, o3naHaBa npM nsrooop uuyMOBMTe cbr/iacHii /uj/ ii A/.
rip()4CTeTe Teiarra, i<aio ofrbpucrc BHMMaime Ha B<wiepraHMie anyxoDC b AyMMTe:
Koako e MacBT? # Cera e | ner Mack. # Koako Maca HMairi AHec? #
""" fal Ulecr qaca - || ot oceM ao ABa Maca. # l/lci<aM AajaMMHa | sajippna. #
[a I M W [rial
Hobhht MacoBHMK Ha_J/lBaH I ejoMHw^T. # Tho^t c_Ha3aA- #
[Mb] Kb] Kb] W
Mora Aa_AOMAa cjre6e | AO_caMOAe™aTa areHniia. #
M W Wa]
CaMOAeTbT | M3Ai4ra tomho | B_AeceT Maca. # Tp|6Ba Aa_6i>Aa ioiob | 3a_noAeTa. #
[al [b|        [p'a]        ~"    W      [<()1 |b|
Be3noi<oii ce, || TpjroBa Aa_craHa | mhoto pano. # LLje mh AaAJT yMefiHMia. #
Iwbl [b] liui] W W
Mhoio mciom | Aa ro bmas- # MoAsije | Aa      ijanpaBHiu | ra3M ycAyra. # ~       "lA'-b] ~ la]
paHO - KbCHO
nanpeA-Ha3aA TOMen - HeToweH BepeH - noBepeH
Tpw Maca Aei<u,HH ot 11 Maca ao 14 Maca caMoAema areHuwa Mo>i<e am Aa AOMAetJi
HOBM51T M3C0BHMK HCK3M A3 33MHH3
Tpa6Ba Aa BHAa 6bArapcK0 cnHcaiiwe
Aeraiiie
CaMOAeTbT H3AHTa B KOAKO Maca
Mmcahtcahm SpoiiHii OT 11 A'J 100
Koako e qacbT?
/ 11    i    1 \
'"J
\ 7
2\
V
5/
MacbT e tomho 9.
,4
'ii 12 i\
2\ 3)
8       1       4 /
\. 7   J   5 ,-'
Macbr e tomho 9 h 10.
MacbT e 9 n noAOBMHa.
MacbT e 9 h 30.
11 cAHHawceT (eAM HaAeceT)
12 ABaHai;iceT (ABaHaAoceT)
13 TpMHancer (TpnilaAeceT)
14 MerwpMiiaMceT (meTHphhaAeceT)
15 neTHanceT (neTHaAecCT)
16 ujecTHawceT (liiecTHaAeceT)
17 ceACMiiaiiceT (ceAeMHaAeceT)
18 oceMHaPiceT (oceMHaAeceT)
19 AeBeTHariceT (AerjeTHaAeceT)
20 ABariceT (ABaAeceT)
21 ABaMceT M eAHo 30 TpriHceT (ipriAeceT)
40 MernpMHceT (MeTMpHAeceT)
50 neTAeceT
60 MiericeT (liiecrAOceT)
70 ceACMAeceT
80 oceMAeceT
90 AeBeTAecer
100 CTO
KOAKO e MaCbT?
Ci»rAacyiiaHe Ha npiiAaraTeAHu cbc cbLU,ecTiiHTcv\HM wuüHa no po/v, 11 hmcao MWCAO Ml.>KKM po/V, XCCHCKM poA Cpe^eH poA
E/\MHCToeHo
MnoxecTBeHO
HOB qaCOBHHK 5bArapCKM 63UK
xy6aB anapTaMeHT
HOBM KOAerH
Ao6pn cTyAeiiTM
CMHH XMAAUIOAKM
caMOAeiHa areHUMH 6bArapci<a KHwra roAa/via Kbm,a
6eAM ÖAy3M MOAepHM H3HTM
BtArapcKO cnncaHHe lOMHo Bpe/vie hobo 6iopo
MaAKM Aeuia roAeMH oiAeAaAa
KoiicTpyiiHHii 11CKAM AA,
a3 HCKaM Aa oTMAa
TH MCKaill Aa OTMACLU TOM MCKa Aa OTHAe
Hne HCKaMe Aa othasm one HCKaTe Aa oTWAeTe Te MCKaT Aa OTHAar
TPÍIBBA AA
rpíiÔBa Aa 4613 TpnÖBa Aa Mercuj TpH^Bä Aa HeTe
rpiHĎBa Aa MeTSM
TpnÖBa Aa LieTeTe TpflÖBa Aa HeTaT
.  KpaTKM Aä'ICAHM (jjOpVUI Ha AHMHMTC MCCTOWWeHHfl
Bi>Aeuj,e Hpcwve » miihbao BpeMC na rAaroAa CbM
CbM
riOAOJKMTeAHM
i|iopiww
flliAlMHl1 lipi'Uť
as ui,e 6bAa :. tuuj,e BbAeiii tom uj,e 6bAe' h ne u i,e 6i>AeM Bwe uu,e 6bAeTe Te in,e 6i>AaT
cerauiHo Bpcwc
33 CbM TM CM TOM e
Hne CMe BMe CTe re ca
MHHaAO BpCMC
33 6ííX
™ 6eme tom 6eiiie HMe 6;ixMe BMe GsixTe Te 6?ixa
H/VieHlITeAHM lhopMM        AaTeAHM ^OP1"" 1/llweHMTeAHH (JjOpMM AaTeAHH <pOpiWM
a3
TM TOM TH TO
My
M
My
HMe BMe re
HM BM MM
OipwMareAHM
BTjnpOCMTCAHn ihopiWM
ßbiipociireAHo-
a3 HííMa Aa 6bAa tu HHMa Aa 6bAeuj tom HHMa Aa GbAe HMe H5IM3 Aa 6bAeM BMe HHMa Aa 6bAeTe Te HííMa Aa SbAar
A3 iu,e 6bAa am? Tm w,e öbAciu am? Tom w,e 6bAe am? Hne LU,e 6bAeM am? Bue me 6bAeTe am? Te nj,e 6bAaT am?
A3 HsiMa am Aa 6bAa? Tm HHMa am Aa 6bAetu? Tori HJiMa am Aa 6bAe? HMe HHMa am Aa SbAeM? Bwe HHMa am Aa SbAeTe? Te HHMa am Aa SbAaT?
33 He CbM TM He CM
tom He e HMe He CMe BMe ne CTe Te He ca
A3 AM CbM?
Tm am cm? Tom am e? Hne am CMe? Bne am CTe? Te am ca?
A3 He CbM AM?
Tm ne cm au? Tom He e am?
HmC He CMC AM?
BMe He CTe am? Te He ca am?
a3 ne 6jix th ne 6etue tom He 6euje line He 6nxMe BMe He ÖJixTe to He Gflxa
A3 am 6six? Tm am 6ewe? Tori am Seine? Hne am SsiXMe? Bne am 6nxTe? Te am 6sixa?
A3 He 6hx am? Tm He 6euje am? Tom He 6ewe am? Hne He SiixMe am? Bne He 6nxTe ah? Te He 6iixa am?
riontAHeTe c Aywn:
23 11
68
54 75 81 96 100 37
55 66
Koako e wacbT?
2 A.
OTroBopete koako Maca noKamar HacoBHMiuiTe? HannuieTe c Ay/vw:
.'10 2
9 ■*-1 31
8       jr      4 ■
11  12 1 10 2 9   ^1». 3
8 4 ,
7   „ 5
i 10 2 i
98 /V
I 1
V:
.' 10 2 S
■ 8 ^     *4 /
11   12 1
iio V
9
8 4 . 7   . 5
11  12 1
' Ír
B. PaßoTeTe no abomkm! HanpaaeTe A,naAor, Karo n3noA3BaTe MO/v,eAa
MogeA:
MsBMHeTe, koako e MaCbT?
HaCbT e TOHHO
LuecT.
42!
3   rionbAHete npa3HMTe Mecra c váca mam mcä:
W
FS«
ni? -.•
WKĚmĚm
1  _ Ot koako ................... MMauj Aei<LU/iu?    - Ot 7 A° 13 ..............
2. - Korá H3AMTa caMOAeTbT Ha ícopriioc?    - B 8 .........................
3. - Koia 3anoHBa nncoaTa m koako BpeMe Tpae?   - riwecaia 3anoMBa b 7 ........... n ipae 2
.................... - ot 7 Ao 9 ....................
4. - Koako e nbTyßaHeTO  ot Co<J)wji ao BapHa c BAai<?    - Okoao 8 .....................
5. - Icopraoc, Korá 3aMHHaBauj 3a [bpLB/iii?    - Tp^CiBa Aa cbm na AeTMiu,eTO b 8:30
................. 14 33TOBa TpWBaM OTKbLU,M B 7:30 ...................
6. ribTOT ot icbm,M A° u,eHTbpa e 2 .....................
7. - Koako .................... ynwu horutc AyM'i 110 6tArapci<n e3HK?    - 4 Maca.
8. - Koako e ...................?    - Cera e tomho uiecr .......................
9. - Koako ....................... Aei<u,nn Ha ach HMams    - Cpe^Ho 6 ............ acku,mw - ot 9
..................... Ao 13 ....................
f / .....     £ >y
4   M36epeTe noAxo^amaTa (popMa:
1. CrapHJiT qacoBHMK Ha I/loai 1 e .................. (HeTOieH, HenmHa, HeioHHO, neTOMHu).
2. HoBHSiT MacoBHUK Ha Teopraoc e ........................ (tomch, ToíHa, tomho, tomhh).
3. MßaH e .......................... (Ao6bp, A°6pa, A°6p°; A°6pM) npusneA 11a Teopruoc.
4. ľlpenoAauaTCAKaTa npoBepsiBa AUKTOBiöTa c ......................... (nepBeH, 4epBeHa, Mep«eHo,
H«pBeHM) XHMHKaAKa.
5. Xnßcsi 11a 11-™« eTa>K b eAMH ......................... (bhcok, bmcoio, bhcoko, khcokm) 6aok.
6. l/lßan m reoprwoc TpaÖHa Aa otnpßr A° CAHa ......................... (caMOAereH, caMOAeTHa,
caMOAemo, caMoAeiHir) arcHLiHsi.
7. riopTOKaAbT e .................... (opan>i<eB, opaH>i<eBa, opaH>i<eBo, opaHxeBu), a AHMOHMTe ca
...................... (>ICbAT, >KbATa, /KbATO, >KbATn).
8. Vi-ia ......................... (öbArapcKM, 6bArapcKa, fibAiapcKO, 6bArapcKn) e3HK. low e ...............
....................... (CAaBSIHCKM, CAHBHHCKa, CAaBflHCKO, CAaBSlHCKtl) e3HK.
43
Koako e HaObT?
w   I loripaiu'ie rpeoJKMTe:
1. Mapwsi una xy6aBO m ceeTAa anapTaMeiiT.
2. Eto HaujMTe caMOAeTHa 6wAeTM.
3. Ka>i<eTe mm roneH BpeMe!
4. B i<ypca iim mmb mhoto Hy>K/\ecrpaHHo KOAe™. .S. /\aBaM tm 6'bAiapcKa cnwcaHwe sa neTene.
O   flonijAHeTe c cnopMiae 3a 6b/v,eiu,e BpeMe Ha iAaro,\a CbM:
MogeA:    CAe/\Baai,aTa roAHiia w,e 6bAeui am cryAeHTKa? A tom HsiMa ah as 6tAe cryAeHT?
- Aa/ me 6hAa cryAeHTKa.
- He, HJiMa Aa 6bAe.
1. Vrpe ra ................................ Ha AeKiwiM? - Aa,
A Peopraoc ............................. Ha Aei<n,MM? - He,
2. Caca 5 ahm HMe ............................ B CoAyH? - Aa/
A Te ..................................... b CoAyh ? - He,
3. CAeABauj,aTa ccAMMU,a re ..................... Ha Mope? - Aa/
A TM
Ha Mope;
He,
. 3aera CbM.
4. Vrpe MapM5i ......................... Ha kmiio c I/lBaH?      - Aa/
A HMe ........................ Ha KMHO?
5. Ilpe3 Meceu, iohm BMe .................
Tom ........................ Ha M3fiMT?
- He,
Ha M3ITMTM?   - Aa/
- He,
6. VTpe tom ..................... b pecTopaHT „BbArapM5i"?    - Aa/
Bne ............................ b pecTopaHTa? - He,
7. CAeA 2 ahm tm .................. AMIIAOMMPaH Aei<ap?     - Aa,
Tin
Aexap
He,
"J   FlociaBeTe (popMMTe 3a \uiHaAo BpeMe Ha rAaroAa CbM:
,Vfor/CM:    Buepa tm 6eme am b caMOACTHaTa arenu,M^? A HBaH He 6erue am TaM?
1. BMepa BMe ..................... 6e3 AOMawHo?
A Te..................TaM?
2. 3aBLiepa Te ....................... c rierbp m Cmabmji?
A tom ............................... c rierbp m Cmabmsi?
3. ripeAH 5 AHM T0M ................. Ha BMiouja?
A tm ............................ Ha Bi-norua?
4. MrmaAaTa ceAA-iniia tm .................. b PIaobamb?
A Bne ........................... b PIaobamb?
- Aa/ 6ax.
- He, He 6ei±ie.
5. Ts ..
A BMe
.... Ha Aei<u,MM BHcpa?
Ha ACKLU1M?
6. Teopraoc .................................. b Pbpu,M5i?
A AAeKCMiH ............................. B Fbpi.l,MJl?
Aa, He,
Aa, He,
Aa, He,
■ Aa, He,
■ Aa,
■ Ho,
■ Aa,
■ He,
ITocTaBeTe (popMMTe Ha rAaroAa CbM b Heo6xoA"MOTo BpeMe:
1. A||ec a3 .................. iia AeKU,MM, ho B^iepa He ................... , 3auJ,OTo ......................6oAeH.
2. \li,e ................. am na Mope? A3 Bene ......................
3. CAeA 6 ahm ™ ..................... B riapM>K, a caca owe eAHa ceAMMii,a ................... B Aohao
4. MMHciAara roAMHa tm .................... ciy^eHTKa B UTaAMS), a cera saruo He .......................?
5. MMHaAaTa roAMHa tom ................. am otammbh ctvacht? Aa, MMHaAara roAMHa ................,
Ta3n roAMHa He ..........................
6. VTpe BMe ................................. am b pecTopaHT „Co(j)Mfl"?
7. MMHaAaTa BeMep niie ................... Ha kmho, a yTpe ................. b KAyf) „EM6AM0Te]<aTa".
8. BMepa cyrpMMTa HBaH m TeoprMoc ..................... B caMOAemaTa areHi^MH.
9. feopiMoc yrpe .......................... b fbpij.Mfl.
Koako e MaCbT?
9 rioni>AHeTe npasHwre Meda, KaTO ynoTpeGiue KOHCTpyKU,MHTa TPJIEBA AA:
MogeA: Teoprnoc (CTana) TpaSBa /v,a cTaHe paHO.
1. HBaii (yna) .......................................... 3a H3nma.
2. A3 HSIMaM moamb. 0<ynii) ............................................
3. Koako Maca UMaui AHec? _ (f^A51) ................................ nporpaMaTa.
4. TVi HflMauj crasi. (HaeMa) ................................ craa h pembfia Ha rpaAa, 3a Aa tm e 6am3o
AO yHMBepcuTera.
5. Te iiHNiaT 6nAe™ 3a caMOAera. (i<ynsi) ................................... ot caMOAemaTa arcHu,nn.
6. Ta e MHoro xy6aBa. Tom (bmasi) ....................................... CHMMKaTa m.
7. Hue mgcto xoamm Ha Mope. (oTnAa) ..................................... M Ha nAaHHHa.
8. Hocmuj am napu y ceoe cm? (hocji) ...................................... BMHarw. Bcmhko ce cAyMBa.
9. B koako >-iaca uu,e nwyBaiu? - CaMOAeTbT (w3AeT5i)......................................... b 7:30.
10. dyACHiMTe hmbt M3nnT. Te (ncra) ........................................
10 rionbAHeTe npa3HWTe Mecra, Karo ynoTpeGnTe i<oHCTpyKu,MHTa HCKAM AA:
MogeA: [Aftan (asm) nci<a Aa A3Ae eAH° 6bAiapci<o cnwcaHMe Ha TeoprMoc.
1. MHoro xapecoaM Bpyc Vuahc. (rAeAaM) .............................................. hobmh My cfwAM.
2. Tom {om/\a) ............................................................ b rt>pu,MJi.
3. CeMewcTBo lleTpoBM (HaeMa) ...................................... t33m BMAa Ha Mopero 3a eAUH Mečen,
npe3 ASITOTO.
4. BMe koako ahm (noMMBaM) ...............................................................?
5. Hue oCuMa/we TeaTbpa, ho (otmas) ................................................. m Ha oncpera.
6. Th (yqa) ................................................... b yHHBepcHTeT b TepMaHMn.
7. Vipe Teopmoc (3aMHHa) ..................................................... 3a (bpuMii.
8. Ta cm Kynu Hona poi<A*i. (cbM) .......................................... Haň-xy6aBOTO mmme.
"^2 nonviAHeTe npa3HMTe Mecra c i<paTKMT6 a^tcahm <popMn Ha amhhoto MecTowMeHiie
HO MOAeAa:
MogeA: 1/laan i/icKa nporpaMaTa 3a Aei<u,MMTe. AaMte My eAHa nporpaMa.
1. CiyA^Hn<aTa TbpcM KBapriipa. HaMcpcTe ................. eAHa Kaapmpa!
2. 1-xa KwpoBa hocm ierpaAKw. noMorueie ................. Aa ™ 3aHcce b Ka6wHeTa, moah!
3. [~-h MBaHOB M<:Ka Aa Mere BecTiiHK. rioAaiiTe ........................ b. „TpyA"!
ff:       4. Te ca xoahw. Aaftre ........................ cok!
5. "In MCTeuJ hobmh poMaH. Xapecna am ..............?
6. As MCKaM Aa nna Kat\>e. AoHeceTe ............................. CAiia nama!
7. feopraoc MCKa camii 6nAeT 3a Pbpu,M5i. f\awK ................ eA.nn. 6wAeT, moah!
8. HflaH mc:k3 nporpaMaTa. Aa^Te ................ npoipa/viaTa 3a AeKU,wi/rre, moah!
" 9. TeoprMoc upcM Hemp 3a nereHe. 1/lBaH ............... noKa3Ba 6tArapci<o cnMcaHwe.
10. Hue nci<aMe Heino 3a fi^eue. KyneTe ................ nemp, moaji!
11
nonbAHete npa3HMte Aiecta no MOAGAa:
MogeA: KynynaM KHwrara na Eohh.
1. l/bnpaujaM nMCMaTa Ha KOAerMTC.
2. Hoch i<a<f>eTo Ha l/lcKpa.
3. noAanaM Te/rpaAKara Ha CepreM.
4. AaBaM nwcMOTO na ccm. rieipoBH.
5. AaBaT KHMrMre Ha MeH H npn5iTCAi<aTa mm.
6. Ka:3BaM HOBwre AyMM Ha Te6e.
7. AOHecox caHABMHa Ha MapMH.
KynysaM my a.
Ha rapaTa
Mean: Tocnoxo, b kohiío ^iaca hmh bjihk 3a BapnaV
r-Ma ffivnoea: BnaKOBeTe 3a BapHa ca b 7:30 qaca, 10:15 *iaca, 13:45 naca, 16:00 ^raca,
20:30 naca 11 nocjierrHnaT BJiaic e b 11:15. Mean: flaiiTC mh errjjH Swjkt sa yrpe ot 10:15 qaca! Kojiko crpyBa?
F-xa MuMoea: Orpyaa 20 jieBa 3a BTopa icnaca, a mspBa loiaca dpyBa 40 neBa. Bne
icarcbB Shhct ncicaTe? Mean: Jlfiwre mm efliiH ot 20 Jiena! B kojiko naca upHCTiiraM BbB BapHa?
I'-nca JJuMoea: TptrBaTe b 10:15 qaca it npncniraTe b 17:15 ^aca. IT-bTyBare fi qaca no
BapHa. Éro, aairoBanařÍTe GuneTa! Mean: Bnarojrapa! ^J,0BiomaHc!
47
Bpepe:i<iÍ3@iii§
Maiix: AiimoHuo:
Maine
AiimoHuu: Maňte
Amnomto;
MaÜK:
AnmoHuo:
Mama AwnoHuo: 3aiiOBsijj,aíi!
xapecBa mm
OÖMKHOBeHO
oSimaM Aa xo^si iu,e A°Í4Aa Ha i'octm
RaAM Ab>KA
BaAM CHHr
paABaM ce npnpo^a
npoAeT
AHTO
eceH
3I4M3
nAax
Koraro
ToraBa
						KaAeH2\,ap								
		ílHyapil			(ÍJeBpyapH	MapT		AnpiiA		Maň			IOhm	
noHCAeAHHK	1	8 15 22	29		5  12 19 26	5   12 19 26	30	2   9  16 23		7 14 21	28		4 11 18	25
BTOpHHK	2	9 16 23	30		6  13 20 27	6  13 20 27		3  10 17 24	I	8  15 22	29		5  12 19	26
CpnAa	3	10 17 24	31		7 14 21 28	7  14 21 28		4 11 18 25	2	9  16 23	30		6 13 20	27
MeTBbpTtK	4	11 18 25		1	8 15 22	1   8 15 22 29		5  12 19 26	3	10 17 24	31		7 14 21	28
riCTbK	5	12 19 2fi		2	9 16 23	2   9 16 23 30		6 13 20 27	4	11 18 25		1	8 15 22	29
C]b6ťrn)	6	13 20 27		3	10 17 24	.1   10 17 24 31		7  14 21 28	5	12 19 26		2	9  16 23	V.
	7	14 21 28		4	11 III 23	4  11 18 25	1	íi  13 22 29	f,	13 20 27		3	10 17 24	
		(Oah			AorycT	Cenre/v\Bpn		OKTOMBpH		HoeMBpn			AeKeMBpH	
TlOHeAeAHHK	30	2   9 16	23		fi 13 20 27	3 10 17 24	1	8 15 22 29		5   12 19	26	30	2  9 16	23
BTOpHHK	31	3 10 17	24		7 14 21 28	4  11 18 25	2	9  16 23 30		6  13 20	27	31	3 10 17	24
CpW		4  11 18	25	1	8  15 22 29	5 12 19 26	3	10 17 24 31		7 14 21	28		4 11 18	25
4eTBl.pTbK		5  12 19	26	2	9  16 23 30	h  13 20 27	4	11 18 25	1	8  15 22	29		5   12 19	26
íleTbK		6  13 20	27	3	10 17 24 31	7  14 21 28	5	12 19 26	2	9 16 23	30		6  13 20	27
		?  14 21	28	4	li  1!! 25	'!    8  15 22 29	6	13 2Ü 27	:!	10 17 24	.31		7  14 21	2 ^
Hcamsi	i	«  15 22	29	5	12 19 21)	2   9   16 23 30	7	14 21 23	4	11  1!! 25		1	8   15 22	29
Ahtohmo, tu ot McnaHTM jim cm?
He, as čím ot ApxeHTii Ha ti yqa Tyic, 3aniOTO
Santa mm paÔOTH b ApxeHTi-mcKOTo jtocojictbo
B QxpHH. A TM OTICbUe CII?
A3 ctjM ot Ahtjihh m cí>m Tyi< no ejjiiH npocKT Ha CfieTOBHara öamea. XapecBa jih tm Bbjírapi™? Mhoto Heina mm xapecBaT, ho Haří-Beqe KUMMarbT. Mívia m Horo cjTLHHe. B Ahtjimh Bcei<n neu Bájní xbxji, a Tyic o6mi<hobcho c cjimtcbo. 05iďTiaM h sviMaTa, KoraTO BajiM chht. OSííHani na Ba jim chht?! Ho ToraBa e mhoto CTyncHo.
fla, ho b njiaHMHara Moxe rr,a Kapaní ckm h na cc pajTBaiH Ha CHcauraTa npiipo/ia. 3Haein jih, ne cera b ApxcHTiina e npojier, a Tyic b Ebjirapiia e eceH, a npes rr,eKCMBpH y Hac sano^iBa jiíjto. Most rno6iiM ce30H e jiíitoto. OörraaM aa xorra Ha miax m na cc ebih b
MOpCTO.
KoraTO iiMaM BpeMe, uie tm rroiijia na toctii b ApxeHTiiHa.
riOHCAeAHHK B lOpHMK
Cp^Aa
MeTBbflTbK
neTbK
CböoTa
HeACASi
Kosi Aaia e AHec?
AHec e 1 HoeMBpM 2006 r.
Koh AaTa mP 6bAe yrpe?
YTpe me 6bAe 2 HoeMupw 2006 r.
Kosi AaTa Reme BMepa?
Biepa 6eine 30 oiaoMBpM 2006 r.
CbrAacHara /o/ ot npeftAora b ce ofenBynaBa m ce HüroHapn käto f<bl npe,\
HaLiaAHI1 ficWliyHHM CbľAaCHH
HaLiaAHn taachh h coHopiw ťbrAacHM
BT>B (jíOHeTMMHaTa AyMa:
B
COcpMíl
cnaAiifiTa
KýxHíiTa
KBapTMpaTa
nOCÖACTBOTO
neTbK
TpŽTM 6aÓK
uiěcT laca
B
[<t>]
Apxemrina
Ähtahsi
EBpôna
McnaHMH
areHUHüTa
Mara3ÍÍHa
yMeÖHMKa
ôceM qaeä
peHHMKa
AerAÔTO
Hmkcbmsi
BbB_CDpäHU,MÍI
[<t>]
Ho: b
XMAMLUeTO
rpýnaTa fiaHKara
ba^cho
[Bi
n poMCTeTe MspeMĽHMHra:
XapccBaM KAMMaTa | b BbAräpmi. # BjiAaHHHaTa | Moia Aaj<äpaM ckm. #
[al N   IbV [Raj      |c|j| M lal
ripesjWTOTO I xôasi HajiAax. # OôiwaM Aa ce Kbna | BjyiopěTo. #
[A'a] lA'b] [m] lal [n'U [<t>]
Aktömmmsit mm ce3ÖH I ejipoAerra. # Koraro BaAÍi CHar | ejrryAeHO: # [A'y]       [ňbT M [H'alM
npe3 HoeMBpn | oômkhobčho bbam f\w\<&- # Vna B_eAHa rfiýna [ c_Mapři5i. #
" [uiTl |h|[i|)] iíial
Tipcsi B_pěMHMi<a I HOBMTe AýMM. # Paoôra | B^apxeHTriHCKoro iiocôactbo | b_CÔ())mji. #
[C'b][<t)] [bl [T'bl    [<1>I I''''
BpeMe h ce30HH
8• 'UeHyoaHC na chi^iiciiiiircAHiiTt' iiMCHa
Mt.)KKH pOA
EAHH( THeHO HMCAO
H€MAeHyBaHM
KÄMMST
nAa>K
ACKap
yMMTeA
HACHyUailH
KAMMaTa(-T)T)
nAa>Ka(-bT) A'b>KAa(-bT)
AeKapx(-nT) yn MTeAsi(-jiT)
Mach
-A / -hJ
-51 / -AT
MAenyBaiie Ha iipiiAaiaicAHHic irviciia i|McAO Poa OnpeAeAMTeAeH mach
MAeHyBaHM npHAarareAHM
M.p. >K.p.
cp.p.
-TA -TO
MH.H.
-TE
CHe>KHMJl(T), cmhm5i(t), Xy6aBM5l(T)
CHe>KHaTa, amma, xyGaBara
CHe>KHOTO, CHHbOTO, Xy6aBOTO
cHe>i<HMTe, cMHHie, xy6aBMTe
Iii -  CWU,eCTBMTeAHM HMOHa OT milCAHTCAHM MMCHa
1	- eAHO	- eAMHMU,a	6	— ineo	- LUGCTMLI,a
2	- Äße	- A,B()MKa	7	- ceAeM	- ceAMMua
3	- TpH	- TpOMKa	8	- oceM	- OCMMU.a
4	- HGTMpM	- LieTBopi<a	9	- acbct	- AeßeTKa
5	- neT	- licTMua	10	- AeceT	- A^ceTKa
XeHCKM poA
CpeAeH poA
Mb>KKM poA
XeHCKH poA
CpeAeH poA
GaHKa
KbUia
CTasi npoACT
COA
AXTO
MAflKO
CAbHII,e
i<acpe
MOMM4e
6aH KaTa Kbmara crasiTa npoAerra
COATa
AÜTOTO
MAHKOTO
CAbHUeTO
i<a4>eTO
MOMH4eTO
MHO>KeCTBeHO HMCAO
ÖAOKOBe pCHHHU,« Ce30HH
CTyAeHTKM Kl Hirn BpaTM
6iopa AerAa Kamera nepAeTa
ÖAOKOBeTe peMHMUMTe CC30HMTe
CTyAeHTKMTe
KHMTMTe
BpaTMTe
6iopaTa AerAaTa KatjjeTaTa nepACTaTa
-TA
-TO
-TE
-TE
TA
;,Vo (Dopn/iM Ha MMCAHteAHMTe peßHM WMeHa, 03HaHaBau;i4 piiMCKH Lun^pu
I - nbpBM, -a, -o, -n
II - BTopM, -a, -o, -n
III - TpCTM, -a, -o, -H
IV - MeTBbpTM, -a, -(), -M
V - neiM, -a, -o, -m
VI - LiiecTM, -a, -o, -M
VII - ceAMH, -a, -o, -h
VIII - OCMM, -a, -o, -M
IX - AeßeTM, -a, -o, -m
X - ASCÖTM, -a, -o, -M
CerauiHO Bpe/vie Ha rAaroAM ot 1, II, III cnpeweHMe
I cnpe)KeHiie |( cnpe)KeHne
HCTa
nMiiia
3H3fl >KMBeSl
oTMAa
yqa
TbpCM xoj\h
iipaBa
paÖOTS!
cnpe>KOHMe
Liai<aM
CAeABaM
nMTaM
TAeAaM
OTBapjIM
Mmcao
	1 cnpoKeHiie	II cnpe>KeHne	III cnpejKeHwe	
1 A.	mgtA	ynA	timtAM	OTBapJIM
2 A.	qeTEUJ	yql/ILIJ	um ALU	OTBap^LLI
3 A.	LieTE	ynl/1	fimtA	OTBap/1
1 A.	neTEM	ynl/lM	ömtAME	OTBapJIME
2 A.	MeTETE	y 4 UTE	fimtATE	OTBapJITE
3 A.	MeTAT	ynAT	fimtAT	OTBapJI 1
BpeMe m cesoHM
3   lAenyBairre ci>w,ecTBMTeAHnTe iiMeHa ot >K.p. li cp.p., e/\.M.:
MoqeA:    Moah, AaMre MM eAno u,BeTe.
Moah, AaM'10 Viil ('Alia u.unpa.
Eto neeTeTO. Eto u,MrapaTa.
1    lAeHyeaMTe cbUj,ecrBMTeAHMTe w/ueHa ot M.p., e/^M.
MogeA: Bn>KAaM pewMKal PenHMiayr e Ha MacaTa.
1. Bn>i<AaM ........................ (yMc6HMi<)! ............
2. B3eMaM ......................... (npoei<T)! ............
3. Bn>KA3M ........................ (moahb)I ............
4. Tbpcsi ............................ (yMHTeA)! ............
5. Bn>KAaM ........................ (cioa)! ............
6. Bn>KAaM ........................ (kmamm)! ............
7. Tbpcfi ............................ (Aexap)! ............
0. Bn>KAaM ........................ (cTyAeHT)! ............
9. Bn>KA,aM ........................ (AMBaH)! ............
10. BuxAaM ........................ (reAeHMHop)! ............
11. Bu>!<AaM ........................ (TeAecjiOH)! ............
12. MaKaM ........................... (npenoAaBaTeA)! ............
13. Tbpcsi ............................ (aABOKaT)! ............
14. Bn>i<AaM ........................ (nbT)! ............
e Ha eTa>KopKaia,
e Ha 6iopoTO.
e noA CTOAa.
e b crasTa.
e ao KaMHHaTa.
e b xoAa.
e b KaSnneTa.
e Ha AeKU,MM.
e npe-A KaMHHaTa.
e ao npoaopeij,a.
e b KopHAopa.
e b yHHBepcwTOTa.
e b otjwca.
e HOB.
2
VnotpeSeTe nbAeH mam KpaTbK hach npii cbinecTBMTeAHHTe w/weHa ot M.p., e^M.
ar.a«,e-
VMHTeAHT nHTa yMGHUKa. iiau V-ieHHKKf orroBapn Ha ynnTeAa.
1. ripoc|)ecop......      y4M CTyAeHT..........
2. Vhhtca.........        Aasa moamb.......... Ha yieHiiK.....
3. AeKap........       roBopw Ha cryAeiiT..........
4. Aaboiot.......      OTMBa b o>a......
5. CTyAeHT.......      nHLue npoeicr...........
6. CnyAeHT........       no3ApaB5iBa npoc|>ecop..........
7. KtAc e yMefiHHK.....?
8. Tom e npenoAaBareA........, kototo xapecaaM.
Moasi, frame mm CAiia ehl^mkaon e am si .
Moah, /\avne. mm eAHa KHMra.
Moasi, AaMIC Ml'1 eAHO orAeAaAo.
Moasi, fraihic mm eAHO i<a(|>e.
Moasi, /\a\hre mm eAHa xMMMKaAKa.
Moasi, AaMTe MM eAHa ^laiiTa.
MogeA: 06m43M (MOMWMe) MOMMqeTO.
OSMMaM (3MMa) ..........................
OSM'iaM (Mope) .........................
C)6MMaM (eceH) ..........................
OfjMHaM (asito) ..........................
Ero
Eto Eto Eto Eto Eto
06nnaM (npoAeT) ........................
OfiMHaM (nAaHMHa) ......................
06mh3M (npMpoAa) ......................
06mm3M (cTpaHa) .................... en.
4   MAOHyBaiiTe cbii^ecTBMTeAHiiTe WMeHa ot /w.p., x.p. w cp.p. b iv\Ho>KecTBeHo mmcao:
MogeA:   VHe6HMu,MTe ca Ha MacaTa.     Khmtmtg ca MiiTepecHM.     Mo,\iHCTaTa ca cryAeHTM.
1. (MOMMe) ....................... M  (MOMMHe) ........................ OTMRHT Ha ACKLU4M.
2. (AerAo) ............................................. b KbmaTa ca niecr.
3. (npenoAaBaTeA) ...................................... yqaT (CTyAeHT) .............................
4. (at>>i<a) ................................................ Ta3M roAMHa ca cmahm.
5. (cTyAeHT) ..................... h (cryAeHTKa) .......................... ca MHoro yMHM.
6. Moasi, A"HcceTe mm (i<acpe) ...........................................
7. (nepAe) ......................................... Ha npo3opeu,a ca MHoro cKbnM.
8. 06wHaM (ce3on) ...................................... b Monra cTpana.
9. (nAa>i<) ......................................... b BbArapMM ca aaiioto xy6aBM.
10. (Aei<ap) ................................................ paooraT MHoro.
11. (Aei<H,Mn) .......................... m (ynpa>KHCHMe) ........................... no 6bArapci<M esMK ca Miioro
MHTepCCIIM.
12. (aABOKaT) .................................... TbpcsiT (AOKyMeHT) .........................
13. (ctoa) .......................................... ca okoao MacaTa.
14. Ao (npo3opeu,) ............................ ca (u,Bcre) .............................. na MosiTa cbKBaprnpaiiTKa.
15. (AeTe) ......................................... ca MHoro 3a6asHM.
16. (pcmiMK) .............................. Ha AMMMTpa ca no 6bArapci<M m no aHTAMMCKM e3MK.
BpejMe m cesotm
MAeHyBaíiTe npMAarareAHHTe MMeHa:
1. Baixrara Ha Ahtoiiho pa6oin r (ap>i<eHTHHci<n) ................................... nocoACTDO.
2. B Bvďapn!H Mora /\a ce paAoa/w Ha (cHexeii) ............................... npupo^a.
3. Ahtoto e (aioShm) ................................... ce3on na Ahtohmo.
4. 06mm3m Aa TAeAaM (cmh) ................................ Mope.
5. Mai-iK oßn<-ia (cTyAeH) ................................. tspeMe, 3aw,OTO Kapa ckm.
fi. MaŕiK e Tyi< no npocicr Ha (CBeTOBeii) ..................................... 6aHi<a.
7. (3MMen) ................................... Kypop™ b BbAiapMH ca MHoro xyöaBM.
8. TonAO e. 06aöhm cm ÍAeTeii) ..................................... koctk>m.
9. (aHIAlTMCKM) ............................................... e3Mi< ne e TpyACH.
MAeHyBaňTe CbinecTBUTeAHiiTe M npMAaraTeAHMTe MMeHa b cicoÖKMTe:
1. Ako oÖMHauj, f\aih M|/| (LiepßeH) ......................... moamb!
2. Eto, 3anoB5iAaM (SaHMMica) ......................................
3. Kaicbß c (KAMMaT) ........................................ b BhArapwsi?
4. CeAHM na (ctoa) .............................................!
5. Vrpe (ßpeMe) ........................................ w,e e CAbiwcBo n m,e wMa CAa6 m TonbA BJiTbp.
6. Koako MHoro oÖMMaM (ahto) ...................................!
7. Koako ca (ce30HM) ....................................... b BbArapMfli'
8. A,pbnnw (uepAeTa) ......................................., ai<o «Giwaui!
9. AOHecM (KacheTa) ......................... m O-iawoBe) .......................... b eras N- 38.
10. Moat aioömm C630H e (npoAeT) ........................................
11. Eabtc b (3MMH3) ........................................ rpaAMHa Ha xoTeAa.
12. B3eMeTc cm (nAa>KHM) ................................. MaAbpM, 3ampTO A||ec ^e e okoao 35 rpaAyca.
13. OfnmaM Aa rAeAaM (chokiim) ........................... BbpxoBe Ha BMToaia m Crapa nAaHMHa.
14. ripe3 (npoAei) ............................. (u,ReTfl) ........................... irbcjnsT.
15. TeMnepaTypMTe iu,e frhAar MMHycoBM m (cHexHa) ............................... noKpMBKa uj,e e
AocrarbMHa, 3a Aa paöoinT ckm nMCTMic.
16. (MAaAM) ................... MOMHMeia m MOMHeTa oBimaT Aa xoaht b nASHMHSTa m Aa i<aPaT ckm.
Ofipa3yßaMTe cbUj,ecTBMTeAHM MMeHa ot mmcamtcahm.
1. Hamm (3) ........................... Ha M3iimt3.
2. XypiiTo abbs (7) .............................. 33 npeAcraBaneTO mm hs KOHKypca.
3. HaM-BMCOKHTa ou,eiiKa b 6bArapci<OTo y4MAMiii,e e (6) ...........................
4. Ako noAyia (2) ......................... Ha M3nMia, Tpn6ßa Aa ce 5,851 nai< npe.3 cenTeMBpM.
5. /AoßpMJiT crpeAeu, yAynßa BMHarw (10) ..........................................
6. rierbp He e OTAMLie.H y-ieHMK. FloAyMaHa (3) ............................ M (4) ..............
7. Ot rapaia rpsiößa Aa xbshctc TpaMßari (5) ........................., a cAeA TOBa (9)
rpoACM A° GopoBO.
i8" A. HanwiueTe c Ayv>n cAeßHMTe hmcahtcahw pcAHH MMeHa:
I
IV VI
X
XI IX
V
III
B. ripoH3HeceTe m HaninueTe:
a) I B. np. H. e....................
6) 11-pO MSICTO B cLcre3aHneTO .........
b) O6opbľ e IV-M Ha OAMMnMaA3Ta
r) X b. ca. h. e..................................
A) XVIIl rAaßa ot poMaHa .................
. 3   OTroBopeTe Ha BtnpocMTe:
1. Kom e TpeTMJiT Meceu, Ha roAMHaTa? ................................
2. Kom e nocAeAHMsrr Meceu, na roAMHaTai .............................
3. Kom e nbpBMST AeH Ha ceAMMU,aTa? ..................................
4. Kom e HbpBMSiT Meceu, Ha roAMnaTS? ..................................
5. Kom ca noMMBHMTe /\nw Ha ceAMMU,aia? ..............................
6. Kom e TpeTMíiT AeH na ccAMHuaTa? ....................................
7. Kom e TeTBbpiMíiT Aeii Ha ceAMMU,aTa? ..............................
8. PoAeH cbM Ha 3. I...........................................
9. Kôra o nau,MOHaAHMSiT npasHMK Ha GbAiapMsi? - Ha 3. III.....................
10. Kora e KoAeAa? - Ha 25. XII..................................................
11. Kora e npasHWKbT Ha CV „Cb. KAMMeHT OxpMACKM"? - Ha 25. XI......
12. Kora e npa3HMKbT Ha 6bArapcKaTa RMCMeHOCT m KyATypa? - Ha 24. V.
10 HanwujeTe qbopMMTe Ha rAaroAMTe ot III cnpe>i<eHMe:
1. CyipwH a3 ........................ (oGAHHaM) KocnoMa cm n ........................ (oTHBa/vi) Ha pa6ora.
2. Ot TepacaTa Hne ............................. (rAe^aM) Mopero.
3. Bue ............................. (o6n4aM) ah /\a nv\eje i<arj>e cyrpiiH?
4. Mari« .......................... (xapecBaM) 3MMara, KoraTO BaAH CH5tr.
5. Te ............................. (BAľBa/u) b TOBa i<ac|)eHe /\a niisiT KaqSe mam Maň.
6. Toň ............................. (cbfMvmaM) naATOTO ch m i o 3ai<a>ia na 3aKaMaAKara.
7. Maňi< ........................... (i<apaM) ckh npe3 3MMaTa.
8. Asitoto b ApxeHTHHa .................................... (3ano4BaM) npe3 AeKeMBpM.
11 HaniiujeTe (J>opMMTe Ha rAaroAMTe ot II cnpe>KeHiie:
1- Te ............................ (xo/\!n) BceKM AeH 01 ň A" 13 Maca b y h m BepcMTc i a.
2. Toŕl ............................ (pafí(ITÍl) K3TO MIDKeHCp B CipOMieAHa ()>MpMa.
3. Hne ipaÖBa /\a ............... ÍHanpaBM) ynpaxHeiiHíiTa, 3a /\a HayMHM bcmmko. '
4. Bne BMHain ..................... (nooi) yMe6HMu,MTe cm no 6tArapcKM C3mk.
5. Tu ................................. (c B M píi) ah Ha nwaHO?
6- A3 ................................. (yqa) 6tArapcKM 03MK.
7. Ahtohmo oÖHMa Aa .................. (xoah) Ha nAa>i< m Aa cc Kbiie b Mopero.
12 HammieTe tjJopMMTe Ha rAaroAMTe ot l cnpeaceHiie:
1- A3 .............. (Mora) Aa nrpasn tchmc Ha Maca, ho m Te .................. (Mora), 3auioro TpeHwpaT
OT 3 ľOAMHM.
2. Hne Beqe ....................... (neTa) n .................. (míma) Ha 6bArapci<M e3HK, A°i<aTO Bwe
...................... (MeTa) w .................. (nMLiia) na pycKM e3Mi<.
3. Im .................................................. (i-irpaa) am max?
4. Maňi< BC5IK3 cyrpMH ............................. (nMsi) Maň c masiko.
5. AnMMTpa ...................................... (jKMBeji) b anapTaMeHTa Ha ceM. ricrpoBM.
6. Teopinoc Tpyi6ßa Aa ............................. (oTMAa) Ha Aei<u,MM.
7. /\eTeTo He ...................................... (3Haa), qe b ApxeiiTMua e npoAeT, icoraro b BbArapMíi e
4. Bue (Tbpc5i) ................................... ah Hemp?
5. Tu (nMTaM) ................................... 3a hobmsi KAy6 c MOAepHa My3Mi<a.
6. Hne BMHarw (M«Ta) .................... m (nMiiia) ....................... b 6MÖAMOTei<aTa.
7. Te (xo/\n) ................................. Ha AeiaiMM.
íj. A3 (paôora) ................................... b yHMBepcMTeTCKaTa 6 m 6 m a m OTe Ka.
9. Bľie CTe ot Ahtamíi h (>KMBen) .......................... B Aohaoh.
10. MaMK nci<a Aa (otmab) ..................... b ApxeHTMHa Ha ioctm na Aiitohmo.
11. Tom (npaBsi) .................................. rMMHacraKa Bcsn<a cyrpMH.
12. Tm (:tHaji) ....................................... am HeMCKM e3Mi<?
13. BcsiKa cyTpMH iine (no3ApaBsiBaM) ........................... cbceAMTe.
14. Tm (hoch) ..................................... MaHia c AOKyMeHTH.
15. CeM. (IcTpoBH (hmhm) ....................... UBera b rpaAUHaTa ch.
16. Bwe ifflKBO (cAeABaM) ........................?
17. Hne (CAeABaM) ................................. MeAMUMHa.
18. Ana m CiaHMMMp (Mai<aM) .................. caMOACTa ot BepAMH.
19. Ja (rAeAaM) .................................. Mopero ot npo3opeu,a.
.14 nr>A|>eAeTe rAaroAiiTe b koaohkm tnopeA cnpe>i<eHiieTO mm!
TbpCH, MCK3M, xapŠCBaM,
o6mm3m, MaKaM, B3eMaM, AaKiaM/ yqaí 4eTa, riMUJa, pa6o™, HaMMpaM, Mora, riMíi, Mrpasi, oTMBaM,
0ÖAMM3M, CbÖAMMaM, CBMpa, BM>KAaM,
pa3TAeAaM, Bw>i<AaM, hocji, nMTaM, neu, Aexa, MMH,-crpíi, 3Hasi, mmsm, xoa«, .WBapflM, oTBapyiM, oô^AoaM, roBopíi, v\/\h3m, >i<MBeji, Abp>i<a, MňCAH, pa3roBapHM, rpeuia, Bbprsfi, pa36ňpaM, BeMepsiM, crpoa, BAM3aM, M3AM33M, MOMaraM, npassi, 6AaroAapsi
I cnpe>KeHHe (rpyna) -E
II cnpe>i<eHMe (rpyna) -M
III cnpex<eHne (ipyna) -A/R
13 llonbAiuie npa3HHTe MecTa c noAXOAau4itTC (JjopMW Ha rAaroAMTe:
1. Kai<Bo npaBMTe? - Hne (yqa) ...............................
2. A3 (3H3S1) ..................................... BbAiapCKM  M aHTAHMCKM e3MK.
3. ncTbp (oTrOBapaM) ......................... na npenoAaBareAKara.
57
Bpe/vte h ce30HH
í V llpoiieTere Tei«rroBeTe m OTroBopeTe Ha BbnpocMTe cAeA Tax:
Puh Umohckh om KaAiupopiiux, CA1H
TaM, KijieTo aciiBea, e Be^iio jmto. TJ,opn na K.ojierj;a HHMa cHar. Mnoro oÔiiiaM sa xo/t,» Ha nxiax, fla wrpasi íraa-}KCH Boneß6oji, a,a ce cpenrain c npiiarejin b pecTopaHTii Ha OTKpMTo, Kpaií oiceana.
Ho oörraaM na rneriaM w sitmhii neiÍ3a>iíH, 3ampro He cm Bioiíflaji HCTMHcuH emir. ^lecro xofla na ce mp3ajiaM c ktjhkw na jicrr, b cnopraaTa 3ana. ^lyflccHo c. McicaM jia ora/xa Haittne, KbueTO uMa MCTWHCjta 3HMa.
Kpucmo<l> fleípo om ILHeüuflpun
B MOíTTa CTpaHa HMa jrbJírM, crry,u,eHH 3hmií h nynecHii toiijih jiera. Ila-
HlHTe 3I1MHM KypopTIl Ca MHOrO M3BeCTHH.
Mocto ceMeßcTBO HMa Bioia b ruiaHiiHara n qecro npe3 3HM3Ta Kapavi CKM. ToBa e jho6hmmht mm cesoH, 3arflOTO HaBbH bcotko e 6ajio. Gryjp>T pii-cyBa (Juirypii no npo3opiniTe, a bkmjth KaMnmiTa ropu h e MHoro poMaHTiiw-Ho fla rjieHaiii or-bHM Benep.
1. OiroBopeTe Ha BtnpocwTe:
KaKBM cnopTone oÖMHaT KpMCTorj) m Pmm?     OôwqaT am m ADaMaTa 3iiMaTa? 3aujp?      KbAe e BMAaTa Ha KpMCTO(p? •   Kôň o6nqa Aa ce
cpeiaa c npMsneAní
2. OTKpMňTe rpeuiKHTe b pe3ioMeTaTa:
Kom HMa BMAa b nAaHMHaTa?
KpncToc|) Ae(ť° e OT LLlBeLi,M5i. Toíí o6iwa TonAOTO ahto. CeAACMcreoTO My n m a BMAa Ha
MOpeTO, 110 B HCÜ HHMa KaMMIia.
Pum A^KOHCbH e ot Ahiam>i. B crpaHara My MMa m asito, m 3MMa. Tom o6wMa asitoto, 3auj,oio xoAM Ha nAa>K. XapecBa pecropaHTMTe m xoam TaM, 3a Aa ce cKprie ot cHera. ľlpe3 3MMaTa ce nbp3aAH c KbHKM na Ae/v
3. Kom e akjömmmht bm ce30H? 3am,o? KaKBO oSniaTe Aa npaBMTe npe3 pa3AHHHMTe ce30Hiiť
16 A„
KaKBo e BpeMeTO? BpeMero e ........................
[j. florAeAHeTe iiHojrapMainiaTa 3a BpeMeTO b Ta6Anu,aTa! PaßoTeTe no MOAeAa:
KaKBO UJ,e 6bAe BpeMero b AraHa yTpc?
B ArMiia me 6bAe CAbHMeBo m tomao. TeMnepaTyjiaTa we e 20 rpaAyca.
rpaAOBe       BpeMeTO yTpe
; AľMHa BepAMH BoM6ai/i EAMHÖypr XeHCBa Xohi' Kouř AwcafioH
TeMnepaTypa
20°C 18°C 35°C 15°C 15°C 30°C 18°C
TpaAOBe       BpeMeTO yTpe
Aoc Aha>kcamc s
MmA3HO
MaApwA MocKBa Ocao
Corj>M51
l/IcraHÖyA
' Pa3ua>KeTe iokbo npaBMTe, KoraTO BpeMeTO e xyöaBO mam aouio.
TonAO e.
CryAeno e.
npomo3a 3a RpuMeio
Vrpe b u,>iAaTa CTpaHa u,e 6bAe jícho m rope-u,o. LLI,e MMa CAa6 bji-i>p. TeMnepaTypaTa Ha Bb3Ayxa uj,e GbAe MOKAy !5 n 30 rpaAyca.
CAbHMeBo e.
rfT
TeMnepaTypa
18°C 20° C 22°C
OÖAaMHo e.
BeTpoBMTO e.
-5°C
10°C 19°C 22°C
MbľAnBO e.
CAbHMeBO
AbXAOBHO
BCTpOBMTO
cryAeHo
o6A3MHC
Kom npMAaraTeAHM oTroBapaT Ha pwcyHKMTe - ropeuj,o; TonAO, XAaAHO, cTyAeHO, BAa>KHo, cyxo BpeMe?
58
Eamh Mac MMa 60 MMHyTW. EAHa MMHyra HMa 60 cei<yHAw. " Eamh AeH HMa 24 Maca. MacTMTe Ha eAHo AeHOHOui,Me ca: cyrpMH, o6eA, CAeAoôeA, Beqep m holli,.
59
Aiih jí Eopiic TiipcHT Maca b KacJieTo.
fiopuc:      Ahm, cjia, Tyi< MMa CBo6oiiHa Maca!
Auu: IT(e ce;j,HeM ap nposopena - TaM e no-npM>rmo.
Eopuc:       KaiíBO me nopt^aMe?
Ahu: Mírněna Tpa6Ba aa floiiflc cjiea Majnco. lile n
no^aKaMe.
fiopuc: HaMaM rouno nponiB, no t» BMHarii saicbCHWBa. Ahu: !Ta/i,siBaM ce, we /\hgc H»Ma na 3aKBCHee. Hoca
yqe6iiHiiETe ii no auraiíMCKu e3iiK. Eopuc:       Mhoto cbm rjiajjeH! IU,c ch nopb^aM tonjih
camiBiraM c niyHKa m KaiiiKaBan, icacpe h
KpoacaH c nioKOJian. Auu: TpafÍBa Ma norjieaHeM MemoTO. A3 o6iiKHOBeHO
3aiíycBaM bk-bhim, ho cera me tm npaBa
KOMrramfíi. 3aKyci<aTa mu nje 6i.Jie najiamiHKa c
Mefl.
Eopuc:       O, cto a 11 MiineHa! SnpaBeH, MiuieHa, /mec cm no-ToiHa!
MuAena:     SspaBciÍTc! OwBHa jih Me Mai«iTe? Eopuc:       ITe mhoto, okojio 15 MMHyxii, Xaňse jja
3aicyciiM! Tu KaiíBO me nop-bMani? Cepeumbop: KaiíBO me >KejiaeTe, MOJia? Mujiena:     3a Meire BOHeceie 3ejieH waií c napne opexoB
naii!
Ahu: A3 HCKaM eima najiawMHKa c Mefl 11 ropemp
Kaicao.
Eopuc:       TTop-bmíara mm e jnjira - cjjho ijbomho Ka<]>e 6e3 3axap, jnra Tonjm cainn3M*ia, e/nm icpoacaH 11 e/iHa roíjjpeTa cbc cjiaflKO ot bmiiihm.
LU,e nopbMaMe naAaMMHKa c Me/\
TpaĎBa Aa Ao^A6      3eAeH ^^M yieĎHHi^MTe w opexoa naň
HaMa Aa 3aKbCHee BMHaiM 3ai<bCHaBa Kadpe 6e3/cbC 3axap
06nKH0BeHO 3aKyCBaM
3ai<yci<aTa mm KpoacaH
1. MacTHU,Mie ho; m Haň- :« creneHy-naHc w/MaT yAapeHwe - aa pa:MMi<a ot 'iacTHU,Mie hi>, me, /\a, am m KpaTKMTC
(|)OpMM Ha MeCTOMMCHMHia Ml!, re, ro, SI, HM, UM, IM, MM, TM, My, M, ... MM:
IlO-HOB, H3M-HOB,
nó-roAŠM, HaM-roAŠiM, nó-MaAbK, HaM-MaAbK, nó-xy6aB, nái/i-xý6aB,
MO-KbCHO, HaM-KbCHO,
nó-paHo, Haň-páno, no-AecHo, Haíi-AěcHo, no-TpýAHo, Háři-TpyAHo,
no-ropem,, HaM-ropein,; iio-ciyAČH, HaM-CTyACH, no-TeceH, Haíi-TěceH,
no-LUMpOK, HaM-LUMpÓK,
no-HanpeA, HaM-HanpeA, nó-Ha:iáA, Haíí-Ha3áA, nó-cryAěHO .../nó-ropětup.
2. TAaiOAM C ITVaCHH /-a-/ M /-*.-/ B 1 AMU,e eAMHCTBeHO MMCAO M 3 AHH,H, MHO>KCCTBeilO HMCAO (npM M3rOBOp):
1.%-/ - npH rAaroAM ot III cnpeaíeHMe, HecB^pmeH bma:
/-b-/ - npn TAaiOAM OT I M II CTipe>KeHMl!
cBbpmeH bma:
OTMBaM - OTMBai',
la] [a]
B3CM3M
B3eMai, [a]
i<a3BaM - i<a3BaT,
MABaM - MABaT, CBbpUJBaM - CBbpiMBaT,
rAeAaM - rAeAaT, noMaraM - noMaraT, 3anói-iBaM - aaiioMBaT,
3ai<bCHŠBaM - 3ai<bCHSlBaT,
3ai<ýcBaM - 3aKycBar, cnpaBaM ce - cnpaBaT ce, [B'a] [B'al
OTBápaM - OTBápSIT, [p'b] [p'h|
BM>i<AaM - BM>i<AaT;
Aa
I cnp.
oiMAa - OTMAaT,
W W B3eMa - B3eMaT,
W W i<á>i<a - i<á>i<aT, AŮMAa - AÓviAaT, cBbpuja - cBbpujaT, norAeAHa - norAŠAHaT, noMÓrHa - noMÓmaT, 3anÓMHa - 3anoHHaT,
3ai<bCHea - 3aKbCHear, [ňb] Dít]
Aa
II cnp.
3ai<ycsiT,
[C'bl|
aaKýcsi -ce cupaBs - ce cnpáBaT,
[B'lJ      ^ [B't] OTBÓpa - OTBÓpST,
[p'b]   ^ lp'b] BMAa - bmasit. lA'ťl lA't]
npo'iereTe M3peMeHHsiTa:
AsiA" m e nó-Ao6bp | ot 6a& My. # HaM-xý6aBa c cecTpá mm. # Háti-CTyAěHq_e
npe:s 3MMaia. # nó-TpyAHq_e | Aa LieTá 6e3j3ČHHMK. # BpaT_MM e no-MaAbK | oTj^ecipajM. #
Ahpc ca CB060AHM | w nó-paHO. # LLI,eJ5bAa Bj<a(|jěio | MaAKO no-KbCHO. #
M h>] ]t|)]
HaAŠiBaM_ce, || 4e_^HŠiMa Aa_3ai<bCHěa. # HáM-npMaTHo^_e AQ_npo3Ópeu,a - ||
[A'a][a] [H'a] Wh] [ňa] |b|
TaM m,e cěAHa || m uj,e nOTái<aM něsi | m jpMaTeAsi^M. # UJe^j^iMjipJiBa KOMnaHMSi. #
[b] lal      Iflbl [«a][A'b] [b'l] [wa]
HócaT M6HIOTO. # 1/lcioM Aa_3aKyca. # LLI,ejiopí.MaM | ABa caHABMna. #
]r/h|       |h'v] [c'b] [a] [a]
IónAMaT cánABMM I MM_xapěcba iióbchc. # ÓpexoBMaT náři | e_no-xý6aB | OT__i<poacaHa liíb] la] liíb] ~" [(|)] W
CJJJOKOAáA- # [t]
B Kamero
ßh/\emc upcMC Ha rAaroAMTe
rioAo>KiiTeAHa if)op,via
OTpwiiaTeAHa (|)opMa
uj,e A0|/,Aa Lu,e A°MAeuj ru,e AOMAe Lu,e AowAfM in,e AoŕÍACTG ui,e AOÜAaT
HiiMa Aa A0MAa HSMa Aa AOMAeuj HUMa Aa A0^Ae nsiMa Aa A°MACM HsiMa A3 A°MAeTe HiiMa Aa A°^AaT
BtnpocMTeAHa (popMa
BbnpocMTeAHo-oTpiiu,aTeAHa (popMa
Lu,e frontů am? uj,e aomaelu am? Lu,e AOÜAe am? lu,c A°MAeM AM?
lil,e AOMACTG AM? LU,e AOMA3T AM?
MJIMa AM Aa AO^A3?
HflMa AM A3 AowAeuJ?
HH/vta am Aa AOMAe-
HiiMa AM A3 AOM/sem?
HiiMa am Aa A0MAeTC?
HMMa AM Aa AOMAaT?
CpaBHMTCAHa m npeuKixoAHa creneH Ha npHAaraTeAHHTe MMeHa
ri(iAO>i<MTeAHa crcneii
Aootp xyöaB
CpaniiMTeAHa cTeneH
no-AODt.p no-xy6aB
npcBB3XOAHa cTencH
HaM-Aootp nai4-xy6aB
Bma h cnpeJKCHMe Ha híhíoh TAaroAH
HecBtpuieH bma
OTMBaM (III)
OTMBaUJ
OTMB3
OTMBaMe OTMBarc
OTMBaT
CBbpUieH BMA
OTMAa (I)
OTMAOLU
oTMAe
OTMAßM
oiMAeie
0TMA3T
KynyBaM (MI) MAaLu,aM (III) craBaM (III) AüraM (III) iiwraM (III)
MAB3M (III)
Kym (II)
IIAäl'H (II)
dana (I) AerHa (I) nonMTa/vi (
AOMA3 (D
. KpaTKH <J>op,vui Ha npMTe>KaTeAHMTe AvecroHMeHMii
ripMTOKaTeA	(Dopwa	Ha AiecTOMMeHMeTO	Ho:
a3	MM	KiiMraTa mm	Manna mm
TM	TM	4aHTaTa tm	AeAH TM
TOIÍ	My	TeTpaAKaia My	6am,a My
TS	M	f)Ay3aTa m	6paT m
TO	My	üKeTo My	ByiiMO My
HMe	HM	yMeÖHML^MTC HM	cecTpa hm
BMe	BM	OÖyBKMTe BM	AHA0 B M
TC	MM	XMMMIOAKMTe MM	6a6a mm
Bma na i'AaroAa (c moa3Ahm lAaioAH) HecDbpmeH bma
OTRapSIM
3aTBapsM
OTľOBapjIM ASBaM l03BaM BM>l<AaM
ce BpbLU,aM
MAB3M
B3eMaM
BAM33M
BMHai M
Meere
OÖMKHOBeHO
rioHSKora
C'BbpillťH BMA
Tp5i6ßa A3
MCK3M Aa
Mora A3 uj,e
oi napa aaTBopsi
OTrOBOpH A3M
i<a>Ka
BMA"
CC BtpHa
A0MAa BueMa
BA5I3a
BKäcjjeTO
1    rionbAHeTe <f>opMMTe Ha rAaroAMte b Střeme BpeMe no MOAeAa:
MogeA:    Ahm m Eopwc iu,e n>pcHT ah Maca b Kamero? A (V\MAena HflMa ah A,a Tt>pcH?
1. (ce,\Ha) Te .................... AO npo3opeu,a?
A tom .............................................?
2. (nopwaM) Bľie ...................V
A BMe .................................?
3. (noMaioM) Tm .......................?
A Te .....................................?
4. (3aKtciie>]) MMAena ........................?
A t m .............................................?
5. (hooi) Ahm ....................... yMefiHmui?
A HMe ............................... yHCĎHMLIM?
6. (norACAHa) Bopm; .......................b MeHioTO?
A TS! .......................................B MeHHlTO?
7. (3ai<yoi) Hne ..................................?
A tom .........................................?
me Tbpcnr.
He, HíiMa flfl ri.pcM.
He,
He,
He,
He,
He,.
He,
He,
8. (npaBsi) Ahm ........................ KOMnaHMsi na BopMcf - ......
A BMe .................................. KOMnaHMsi Ha BopMC?   - He,
9. (nanaM) TVi A Te...........
cepBMTbopa? .. cepBMTbopa?
He,
10. (xeAasi) Te ........................... Hemp?
A tm ..................................... Hemp?
He,
11. (AOHeca) CepBMTbopw A cepHMTbopxaTa ........
xpaHaTa? .. HanwTKHTe?
2   rionijAHeTe npa3HMTe MecTa c BbnpocMTeAHiiTe, noAo>KHTeAHMTe m OTpnu,aTeAHMTe (|iop(\w Ha rAaroAMTe b SbAeuj.e Bpewe:
MogeA:    BMe (oTBopsi) m,e OTBopwTe am npo3open,a?
- Aa, tUfi OTBOpMM.
Tm (AOMAa) ............................ B Byprac?
Ahm (íim) ............................... naAaHMHKM?
HMe (3aKycMM)
3aeAHOi
- M
- He,
- Aa,
- He,
- Aa,
- He,
- Aa,
- Aa,
10.
11.
12.
l/lsaiie, (xoa$0 ........................... b i<a<|jeio?
rieTbp (nopbMaM) ........................... caAaTa?
Te (AofiAa) ............................. na napTMTo?
A3 (bma^O ........................... Ahb Ha KynoHa?        - Aa, ................................. AHa.
BopMC n MMAeHa (nvryBaM) .......................? - Aa, ............................... B cb6oia.
A3 (HaMepji) .......................cTaaTa, b kohto MMaMC AeKU,MM?
- He, .................................. crajrra.
Hne (mm3m) .............................. AOMaujiio? - Aa, .....................................
Bwe (HanMiua) .......................... AOManiHOTO?        - Aa, ..................... AOMauJHOTO 3a otamhöh.
npenoAaBaTCAiOTa (AOMAa) .................... Ha AeKu,MM? - He, .......................... AHec e Goahb.
3   rionbAHeTe npa3HMTe juecra c Bi,npocMTeAHO-OTpwu,aTeAHMTe <|>opMM Ha rAaroAMTe b 6bAeuAe Bpe/vve:
"MogeA:
Ta3M BeMep MMa KoiaeriA.
Tm hh/vui am Aa xoawuj? (xoah)
He,
1. Ta3H BCMep MMa KOHiiepT b 3aAa „BbArapnn". - Tm .......................................? (AOÍÍAa)
2. VTpe AHa MMa po>K^en /\en. - Hue ................................ noAapbK? (icynsi)
3. Bene e 12 naca. - Bne ...............................................? (oösiABa/w)
4. Cb>KaAsiBaMe, ho TpjiÖBa Aa TpbrBaMe. - ...................................... 3a Beqepsi? (ocTaHa)
5. AoBenepa MMa xy6aB cjimam. - Bosih ..................... Ha kmiio AOBenepa? (xoa>0
6. 1/Ihbh e öoAen OT hhkoako AeHa. - Tom .................................. Ha AeKap? (on-iAa)
7. Ahcc MMa Aei<u,MM, - Tm ..........................................? (AoiÍAa)
8. 1/lMaMe AOMauiHo. - BMe ......................... ynpa>KHeHMHTa? (iianpaBii)
9. CaMOAeTbT e b 8 Haca. - Tsi .................................. 3a Aohaon? (nbTyBaM)
' 1 oira3 M3noA'3Bate
B KiMpero
IlonbAHeTe npa3HMTe MecTa c KpaTKMTe (popMM Ha npMTe>i<aTeAHMTe MecTOMMeHna - mm,
TM, My, M, HM, BM, MM:
1. Tona 6a6aTa Ha Mbo am e? - Aa, T0Ba e 6a6a ...........
2. ToBa caAaTaTa mm am e? - Aa, TOBa e caAaTaTa ................
3. ToBa MOAMBhT tm am e? - /\a, Tona e moamblt ..............
4. ToBa KHMTMTe Ha MfiaH m AHApeň am ca? - /\a, roRa ca KHMiMre ...............
5. KtAe ca HaiiiMTe MecTa? - Ero, TOBa ca MeciaTa .................
6. line HMaMe Bnyu,M. - ToBa ca BiiypMTe ............
7. Ta Hanwca AOMaiiiHOTO. - Eto, AOMalJJH0TO ............
8. AeT0|° ^Ae KpoacaH. KpoacaHbT ......... naAHa.
rioAiepTaňTe KpaTKMTe npMTe>KaTeAHM MecroMMeHMsi:
1. AaMTC M XMMMKaAKaTa MM.
2. ApneceTe mm AOMaujHOTO My.
3. noi<a>KeTe hm KHnrMTe mm.
4. CaAaTaTa mm e MHoro HKycHa, a xy6as am e caHABHMbT tm?
5. MatiKa mm mm npaBM naAaMMHKM cbc CAaAKO ot BopoBMHKM
6. MaHiaTa tm mhopo ň xapecBa.
KpaTKMie A3T6AHM í
MeeTOMMeHwa m KpaTKMTe : n pMTe»<aTeAHM MecroMMeiíMa cbBnaAaT no 4>opMa!
O   Pa6oTeTe no MOAeAa, ioto CTeneHyBaTe noAiepTaHOTO npMAaraTeAHo:
A. MogeA:        KaKRO me nopwaTe?ToAaM mam MaAbK caHABMM?
AaMTe MM nO-rOA51M, 3aUJ,OTO CbM MHoro ;Aa.\0ll.
Kai<Bo ui,e nopbMaTe? (rontA - CTVAen) ............................. BOAa?
AaMTe mm .............................., 3auj,0TO BpeMero e ropeuio.
KaKBo me nopbMaTe? (roAaM - MaAbK) ............................. naAaMHHKa?
AaíÍTe mm .............................., 3anj,OTO CbM rAaAeH.
Kai<Bo uj,e nopbMaTe? (cMAeii - CAa6) .............................. Maň?
AaMTO MM .............................., 3ampT0 CbM 6oAen.
KaKBO ujc nopbMaTe? (roAaM - MaAbK) ............................. caAaTa?
AaMTe MM ................................, 3aLU,OTO CbM rAaAeH.
KaKBo uj,e nopbMaTe? (ronbA - cryACH) ............................... 6npa?
AaMTC MM .............................., 3aUJ,OTO CbM 6oach.
KaKBO me nopbMaTe? (cMAeH - o\a6) ............................... Katfie?
Aaňre mm ............................., 3aiu,oTo He Mora Aa cra.
KaKBo uj,e nopbMaTe? (roAaM - MaAbK) ............................. napMeTa opexoB
AaMTe mm ............................., 3auj,OTO ne oĎMMaMe CAaAKO.
B. MoqeA:      \AsaH e no-BMCoic ot rierbp.
: 1. BopMC .............................. MMAeHa. {tm^sh)
2. AeTeTO .............................. 6par cm. (mbabk)
' "     3. íl^eHero na Ma.via ....................... aAOHCTo b pccTopauTa. (BKyceH)
4. TopraTa ............................. naAaMMHKaTa. (cAaAbK)
5. Eamhmst AeKap ...................... APY™a. (Ao6bp)
6. Tm, BoaHe, ............................ rieTa. (cMAen)
7. Ahm .................................. MMAeHa. (cepnoseH)
8. KbLpMTe.............................. anapTaMCHTMTe. (toamm)
9. KopMAopvr ......................... xoAa. (TeceH)
10. BaHaTa .............................. craaTa. (MaAbK)
11. VMeĎHMKbT .............................. TeTpaAKaTa. (TežKhK)
7   riociaBeTe npMAaraTeAHMTe MMeHa b npeBb3XOAHa CTeneH:
MogeA:
Bcmmkm cryAeHTM ca A.o6pM.
1.
Bcmmkm TopTM ca xy6aBH.
2. Bcmmkm roupem ca BKycHM.
3. Bcmmkm npenoAaHHTeAH ca AoBpn?
4. BcnMKn naAaMMHKn ca BKycHM.
5. BcnMKn kllu,m ca MOAepiiM.
6. BcnMKn Aeu,a ca A°6pn.
7. BcnMKn u,Bera ca KpacMBM.
8. Bcmmkm CTan ca innpoKM.
9. BcnMKn aiiapTaMeHTM ca cbctam.
10. Bcmmkm 6A0K0Be ca bucokh.
11. Bcmmkm TeAeBM3opn ca hobh.
12. Bcmmkm KpecAa ca yAofiHM.
13. Bcmmkm caHABMMM ca TonAM.
14. Bcmmkm Ka<j>eTa ca CHAHn.
- Kom c Haii-AoopMaT?
- Koa e .................................?
- Koa e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Koa c .................................?
- Koe e .................................?
- Koe e .................................?
- Koa e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Kom e .................................?
- Koe e .................................?
- Kom e .................................?
- Koe c .................................?
8   OiiHineTe KOAerHTe cm, k.ito M3noA3uaie cpauiiMTCAH.v m npcBb3XOAiia CTeneH Ha npMAaraTeAHHTe iiMCHa ot cnncbi<a:
BHCOK
o\a6 yMen MAaA cm e A
/\0&hp KpaCMR
6oraT
m,acTAMB
:iaeT
BeceA
pa6oiAHB
HHCbK
nbAeH rAynaB CTap
cipaxAM B AOlil
rpo3eH 6eA,eH HeinacTeH cboSoa^ch Tb>i<ei i
Mbp3eAMB
Mocjba:
Mapi-isi e no-BHCOKa ot AAei<cnsi.
MmCASI, 46 Haŕí-BMCOK e /\HMMTbp.
CpaBHeTe ceße cm c KOAeraTe cm!
Tm ch naŕi-yMeH.
KapoAHHa e Haw-MAaA,a
9
A. AeÜBMA nci<a Aa cm !<ynn CTapa KbLua b MaAbK rpaA b EbArapusi. Tom otmb3 b areHU,M>i 3a HeABM>KHMo HMyn^ecTBo. 3Ha My noi<a3Ba Tpw icbUj,M. ľlpoMeTeTe HHipopMauHsľra 3a thx.
Kbui,a b Bo>KeHB,M N? 1
Kbina b TpjiBHa N= 2
Kbui,a b C030I10A N2 3
50 000 eßpo
CTpoeHa npe3 1820
5 craw, KyxHsi, oaHsi,
KaMMHa
LuwpoK ABOP
c rpa/\MHa (20 M.),
roAsiMa BepaH^a
(Map/\aK)
Ha 1 KMAOMeTbp
ot TaöpoBO
- 35 000 eßpo
- CTpoeiia npe3 1808
- 3 craw, icyxHsi, 6aHsi
- MaAbK AB0P C BMCOK 3MA (5 M.),
- BcpaHAa
- b u,eHTtpa Ha rpaA Tp>iBHa
- 75 000 eopo
- crpoeHa npe3 1810
- 4 craw, KyxHa, 6aH«
- MaAbK ABop (8 M.)
m sepanAa c mrAeA
KbM MOpeTO
- rapax
- Ha 50 m. ot Crapusi TpaA
ľ rinnbAHCTe MH(|>opMau,HsiTa, K051TO JiHa UJ,e Aafte Ha AeňBMA.
c.....' l,KTMH    a. Kbina Ne 2 e .......................
6. KbUia N? 1 e ......................
b. Kbin,a Nfc 3 c ....................... ot Kbuoa N: 2 m
«i-1!' Ht,,i      a. KbiMa N°. 2 e .......................
6. Kbüia N- 1 e ......................
b. Kbma N: 3 e ....................... ot Kbma N; 2 n
6. Kbin,a N! 3 e b. Kbma N? 2 e
ot Kbma N- 2 n
iuiip.ii> tečen   a Khm N„ , e .......................
6. Kbma N° 3 e ......................
b. Kbma N? 2 e ....................... ot Kbma N- 2 m
ot KbLU,a hte 1.
ot Kbiu,a N; 1.
OT KbLU,a N-
OT Kbma N? 1.
R. l/foöepeTe eAHa ot TpMTe Kbiu,M! OSsicHeTe c iokbo th e no-xyöaßa ot ApyrMTe KbUJ,M! HanMuieTe pa3Ka3:
Kosí Kbuj,a e HaM-xy6aoa cnopeA Bac? . Koa Kbma e nai/VyAOĎHa cnopeA Bac?
10 /VoBbpujeTe M3peMeHM5iTa, Karo ynoTpeÖMTe tjjopMMTe Ha rAaroAMTe ot HecBbpuieH bma c iiapeMMsiTa:
BuHazu
MogeA: Lile nAaTH. O6ni<H0BeH0 BMHara nAaui,aM b 6poň.
lecmo
1. l_LJ,e 3aiíbCHeeiu. Tu qecro .............................................
2. LU,e Kynsi xasi6. A3 BHiiarH .............................................. xasi6. oSuKHoßeno
3. LU,e HanweTC Kamero. Bne BHHara ................................. Kacj)C.
4. LU,c 3ai<ycn. Ahm BiiHa™ .............................................. BKbLU,M. noHmcoí
5. LU,e nopbqa naň. O6tii<H0BeHo MnAeHa .................................... naň.
6. LU,e A0MAaT HaBpeMC. CryAei iTMTe oôwKHOBeHO ................................... HaBpeMe.
7. UI,e ceAHeM ao KaMHH3Ta. Hne Meere ................................... A° KaMiulaTa.
8. me B3CMa eAMH qaw n naAaMMHKa. FloHsiKora a3 ................................. TOBa.
9. LU,e nAaTHTe bcmhko. Bne Mecro ............................................. bcmmko.
10. LU,e BHAM1II npeiioAaBaieAsi. Tm qecTO ..................................... npenoAaBaTOAsi.
11
B KatJKfľO
AoBbpujeTe H3peieHM5iTa no MO/v,eAa:
A. MogeA:    OSMraroBeHo 3ai<ycBa/w BicbUJ,M m jccra ui,e 3äi<ycH.
1. rioHMKora OTBap?iM npo30pcu,a n cera uj,e ro ..............................
2. Meere xoAfi B KatjicTO m cera nie ..............................................
3. MwAeHa BMHan/i 3aiacHHBa m cera iu,e ..........................................
4. OÔMKHOReHO cTy/\eHTMTe OTroBapm Ha yHWTeAH n cera me ................................
5. MecTO iiAaiu,aMe B öpoü, HO cera híiam /\a .......................................
6. 1'eoprnoc BMHarn KynyBa ÖHAern ot areHU,iiHTa m cera me ....................... oiraM.
7. Rue Hedo nopbMBaTe bmho h cera noc ............................................
B. MogeA:      rioHsiKora cry^eiiTHTe He OTroßapsiT Ha npeno/\aBaTeAsi. Anec rpMÖBa /\a orroBopíiT.
1. 06ni<HOBeiio MwAeHa He nABa Ha cpeiin/iTC. AHec 'P*10^3 Aa ................................
2. 'lec.To He AjiraM paHo. AHCC TpsrÓBa Aa ................................
3. rioHHKora npenoAaBaTCAHT He Aasa A.OMaujHo. A|lec TpfibBa Aa ................................
4. BMHarn ce BpbLu,ani Kbciio. AHec TpsiĎBa Aa ................................ paHo.
5. HMKora He AaBaM TeTpaAKaTa cm. AHec Tpsi6ßa Aa si .............................
6. Bne oÖMKHOBeHo He mmie Miioro. AHec Tp^ÖBa Aa ................................
f MogeA:  He oTBapjiM BMHarM npo30peu,a.       AHec MOra Aa oTBopn npo3opeun.
1. Bcjiko AJ1TO OTMBaMe Ha Mope. ToBa aato MO»<eM Aa ...................... naK-
2. ne™ ne M3AH3a tccto BCMep. Ta3M Bei-iep ra Moxe Aa ..........................
3. CryAeH™Te HABaT AM BMHarw Haßpe/vie? Aa/ nABaT/ H0 AHM: He Morar Aa .............
4. Tu BMHarM AM TpbľBauj paHO? Aa/ HO AHec He MOla Aa .........................
5. H M e oÖMKHOBeHo nopbweaMe caHABMMM. AHeí: Moxew Aa .......................... kmc^am.
::       6. Tom ce o6a>KAa BMHarM. AHec He MO)Ke Aa cc ...............................
12 ľloiibAHeTe c rAaroAM ot crjbpuieH mam ot HecBtpuieH bma:
1. Ah TpsiSßa Aa ........................... (i<ynyBaivt/i<yiifl) i<a<j)e, ômckbmtm m 3axapMH.
2. OÖMKHOBeHo Te ....................... (iiopbMaM/nopbHBaM) 6npa c nbp>i<eHM KapTot))KM.
3. rioHAKora tom ............................... (nAauj,aM/nAaTsi) c KpeAHTHa KapTa.
4. Te MCKHT Aa ................................. (BAH3aM/BASl3a) B T03M pBCTOpaHT.
5. rioHMKOia a3 ................................ (3ai<yc5i/3ai<ycBaM) KbCHo, KbM 11 Maca.
6. Bne M05K6T6 Aa ............................. (M3AS13a/M3AM3a.Vl) ot .saAara.
7. Te me ........................................ (MABaM/AoňAa) B 5 Maca 3a Maji.
8. Hne qecro ................................... (MAnaM/Aoi/iAa) 6e3 AOMauJHa pa6oTa.
9. Bi-ie BMHarM ................................. (3aKbCHCíi/3aKbcii5iBaM) 3a AeKU,MM.
10. Tm Moxeiu Aa ............................... (oTľOBopji/oTroBapjiM) Ha to3m Bbnpoc.
11. Ta ui,e ......................................... (AanaM/ABM) KHwraTa Ha BoGm.
12. line rp^ÖBa Aa .............................. (MaKa/w/nowaKa/vi) npenoAaBaieAKaTa.
B. MogeA:     OÖMKHOBeHo bam33m b KarjieHeTO m cera nci<aM Aa basm. \
t
1. Meere M3AM3aM Ha pa3X0Ai<a n cera mckbm Aa ................................................................... ^
[
2. rioHHKora craBaMe paHO M AHec MCKaMe Aa ............................................................ paHO.
I
3. Te BMHarM 3aTBapsrr BpaTaTa m AHec mciot Aa 51 ............................................................
4. Tm BMHarM csiAauj A° npo3open,a M AHec MCKauu Aa ........................................................ TaM-
5. Bopm: MecTO nopbMBa KpoacaH m AHec MCKa Aa ....................................................... Cbuj/rro. í
6. Te BMHarM weTaT MeinoTO M ahcc mciot Aa ro ...............................................................
Haií-Ap6piiaT mm npmiTeA
nemá:       J\h&c CBoSoaen jih cm?
líoo: 3aeT cim cyTpríHTa. TpaÔBa na 0Tnjj,a upri Maris m na My noMoma.
Herm:       3a Karoso?
Mm: TpflÔBa Ha npcHcccM öaraxa My b HOBaTa icBaprnpa. Mcxaivie na b3Gmcm Taxen,
irj;e CB-bpniMM aa 2-3 qaca. Cneri, TOBa Mora na noiífla npa Te6e. TTeirw:       JJoBOTepa bicbiuh me rroiiflaT npHaTenirre mu m Tp>i6Ba na. Hana3apyBaM, Mao: Axa, 3Ha'in me nivia napru! As He ct>m jdi cpejr npiiaTejiHTC th? 3anio ome
HaivraM noicaHa?
JJenm:       'Jftí cm Haíí^u6pnsiT mu npMHTeji. Be3 Te6e HSMa na ce cnpaBÄ. MciíaM j\<l KymiM 3aenno nponyicruTe n HaiuiTKHTC.
a ofisig 8 pecmopaHma
Meiuaiia caAaia
IIMAeUJKH (pMAeHU,a
npeneMeHa cpwAiw 3aAyujeni4 i<apToc|)M
Teopraoc, Maiíic, IleTbp m Mapna peruaBaT nnec na oĎanBaT b pccTopaHTa ao yHHBepcriTCTa. TTeTbp miTa ccpBirrBopiíaTa: rociioaome, MMaTe jim CBoGonHa Maca b rpanMHaTa? CepeumbopKCima:   fla, 3anoBsui,aHTe! Eto mchioto.
Cne/j KaTO npiiaTejiHTe cpi prsSnpaT KaKBO me noptnaT, cep-
BHTbOpKaTa HJIBa.
Mapun: Tla Mene mh saiÍTe ejiHa MeuiaHa cajiaiíi, npt-jieniKH (pMncHii,a cbc cimbo ciipene 11 enna npeneMeHa (]'MJiiia nepeH xjiíiG. 3a nneHe Moaíe na mh iioneceTC cn,Ha Majnca 6yniJiKa ra3iipaHa Bona.
reopfuoc: 3a MeHe cajiaTaTa na 6tne nioncKa, aiío o6nna'ie.
AaiiTC mh ei\m\ aa/iyiueHH KapTO<j>H c KaniKaBan, a aa necepT - efliia Meji5a c kkibm. 3a nneHe mh noneceTC cjjHa rojiaMa 5npa „3aropica".
MauK: ITpejinoMHTaM nOMaTeHa cajwa cbc cupeHe u 6oci«ieK. A3 oór-raaM GMrapcica ciiapa, 3aTOBa Ha Mene MOJKe na mm noHeccre enHO KioipTC h nBC KeGanneTa c nbpxeiiH KapTO(J>H h me umh Mama
MCpBCHO BHHO.
Cepmimhopiuima:  A 3a Bac icaKBO me 6'bne?
Ileimp: A3 mc nopTjMaM ennH TapaTop n nopniin cap-mhmkm c jio30b jiHCT. 3a nneHe me Bh noMOJia na mh noiieccTC cniffl HaTypanen cok ot aHanac c nfie SyMKii jien.
AOMareHa caAaTa nbp>KeHM Kapmípw
6bArapci<a ci<apa Taparop
CapMMMKM C A030B/3eAeR AMCT     MO>Ke Aa mm A0HeceTe
HaTypaAeH cok na Mene mm /\aňTe
Otiiochicahmio npHAaraieAHM MMOHa He ce crcneHviiar - c MacTMu.ii"re no- h Haň-
AOMaTeH 6bArapci<M áSbAKOB
KapTOc|)CH CO(|)MMCKM OpeXOB
pňóeH TeAemKM aÓ3ob
rbEieH nnAeniKM nAÓ^OB
II, 1/fonaAaHe (eAM3ua) Ha rAacHMTe /-e-/ m /-*>-/ Me*Ay ctrAacHH b KpaecAoismi cpiwiíH:
/-e-/ /-C X c"/
1) Bpw npiiAaraTeAHH HMeHa c HacTaBKM -eH, -HeH:
31/lMeH - 3MMHa, 3MMHO, 3MMIIM 3MM!1Míi(t), 3MMIiaTa, 3MMHOTO;
(nó-, Haň-) npMHTeH, npMŠTHa;
Ce3ÓHCM - Ce3ÓHHa, Ce3ÓHHO, Ce3ÓHHM
craóiiHMJi(T), ce30HHaTa, ce3ÓHHMTe;
(nó-, Haň-) paHeH - paHHa, paHHO, paHHn;
2) npii cbuiecTBMTeAHM MMeHa:
Mpo3Ópeii, - npo3Ópu,M, yHrápeu, - ynrápujvi;
/-W /-C X c-/
1) npii npMAaraTeAHM ii/ueiia m HapeMMn:
(nó-, naň-) Ao6í,p - Ap6pá, AODP0/ A°"PM (nó-, Haň-) A(>6pó
(nó-, Haň-) A°6pňsH'i, A°6paTa, A°6pÓTO, AOÓpfiTC;
2) npw MecTOMMeH mh :
KaicbB - KaKBa, KaKBÓ, KaKBň.
3) npM CbUJ,eCTBHTeAHM HMeHa:
něTbp - něrpe, I leTpÓB,
AMMMTbp - /\MMM'ipe, AMMMTpOB;
Be3 M3naAaHe (eAM3M!i):
AOMaTeH, A<>MaieHa, A0MaTel10/ A0MarellM AOMaieHMji(T), AOMaTeHaTa, A°MáTeHOTO, AOMŽTeHMTe;
COAÓH, COAČHa, COAČIIO, COAÓlIM COAČHMfl(T), COAÓHaTa, COAÓHOTO, COAÓHMTe;
MepBeH, MepBeHa, MepBeHO, MepseHM; MepBeHMaT, MepBÓHaTa, MepBÓHOTO,
MepBÓHMTC;
(nó-, Haň-) CTyAeH, CTyAÓHo, cTyAĚHM; CTyAeHna(T), CTyAŠHara, cryAÓHOTO,
CiyACHMTC
HanMoieTe (f)opMMTe Ha npwAaraTeAHMTe HMeHa c mnaAaiie Ha /-e-/ mam /-!•-/ -HHMMaBaňTe npn Te3M, komto He ce CTeneHyBaT:
yAÓ6eH
CHC>KCII
4ěpen CAaAbK AÓceH TpýAeH
MOAÓpCH
ěceneii
CBeTOBeH TÓMeH
SH KhCeH
rAa Ae h MMTcpěceH
AHÓBCH CBeTbA
Ah>i<AÓBeH
MaAbK
Cb6oreH
pa3AMMCH
lía o6«iA b pecTopama
OGpa3ynane Ha oTHocHTeAHH npuAaraioAHii imeHa ot ci>Lu,ecTBMTeAHM
Cv>m,ecTBMTeAHO mwe
ripHAaraTeAHO hmo
3axap
COA
AOMai
KapTorj)
caAara
+ EH
3axapen, 3axapna, 3axapHo, 3axapmi coAeH, coAeHa, coAeHO, coachm A-OMHTeH, AOMaTena, AOMaTeno, A°MaTeHM t<apTO(|)eH, i<apTO(|)eHa, KapTocjjeno, KapTotjíeHW caAaTeH, caAareHa, caAateHo, caAaTeHM
iiMAe arHe
TeAC
+ LUKU
nHACUJKM, IIHAeiUKa, nMAeiUKO, nMACLUKM
arHeuJKH, ameuiKa, ameujKO, ameuiKw TeAeuuKM, TeAeuiKa, TeAeniKo, TeAeniKM
CBMHÍ1
BbArapMsi
+ CKM.
CBMHCKM, CBMHCKa, CBMHCKO, CBMHCKM
6bArapcKM, RbArapcKa, owapcKo, 6bArapci<w
ÍIDbAKa
nopiOKaA
LUOKOAaA
aHaHac opex
+ OB
5161.AKOB, nGbAKOBa, flBbAKOBO, ílObAKOBM
nopTOKaAOB, -a, -o, -11 liioKOAaAOB, -a, -o, -m
aHaHacoB, aHaHacoBa, anaHacoBo, aHanacoBM opexoB, opexoBa, opexoBO, opexoBM
j j I .  riljAHH (JjOpMM Ha BMHMTGAHHTG H AateAHMTe AMHHM MeCTOMAAeHMSI
1/lMeHMTeAeH naftOK
33 TM TOŇ TH
TO
BwHMTeAeH naften
Mene (Me) Te6e (Te) Hero (10) ilea (si) iiero (ro)
AaTeAeH naften
Ha MeHe (mm) na Te6e (tm) Ha Hero (My) 11a Hea (m) na Hero (My)
Hwe BMe Te
Hac (hm) Bac (bm) rax (rn)
Ha Hac (hm) 11a Bac (bm) Ha rax (mm)
IV, M
MCAMTGAHM 6p0ÍÍHH MMCHa OT 100 Harope
101 era m eAHO 2UU ABCCTa 300 TpMCTa
400 HeTMpMCI'OTMH
500 nercroTMH
600 LiieCTCTOTMH
700 ceAeMCTOTMH
800 OCeMCTOTMH
900 AeBeTCTOTMH
999
1000 2000 3000
1 000 000
1 000 000 000
AeBeTCTOTMH AeHe'lÄcceT M AeBeT xMAsiAa
ABC XMASIAM TpM XMAÍIAM
CAMII M MAM O H eAMH MMAMapA
BesAMMHa ynoTpeřia Ha MO)KE
"1     06pa3yBaňTe othocmtcahh npMAaraTeAHM M/vveHa;
■MogeA: Meco ot arHe    - ameiiiKO Meco
MO)KE
Aa 3ai<ycM b cAaAi<apHMU,ara
Aa A(WAaT yrpe
Aa noptMaMe tbkcm
Aa mm noKa>i<eTe Ta3M khmra
Aa paGoTMiu u,aA AeH
Aa neTa b 6 m Gam oTe i<aTa
1. Meco ot nwAe
2. Meco ot TeAe
3. Meco ot cbmhh
4. Meco ot OBI43
5. Majiko ot OBU,a
6. Mamko ot KpaBa
7. Masko ot 6 m boa
8. Mamko ot i<o3a
9. CnpeHe ot OBU,a 10. CMpene ot KpaBa
Ha 06&A b pecropaHTa
&,    06pa3yBaiÍTe othocmtcahw npiiAaraTeAHM n-vieiia ot CAeahHTe cbLU,ecTBMTeAHw:
MogeA:      AHec n Ma cyna ot KapTOtpM.
Moxe Aa Ml1 AOHeceic KapTOíjjeHa cyna.
/\Hec MMa caAaTa ot AOMaTM. Ahľc nMa niope 01 Kaprocpn. AHec n Ma cyna ot AOMaTH. Anec MMa cyna ot nMAe. Anec MMa niope ot aombtm. AHec MMa KiocjjTeTa ot KapToc|>n. Anec MMa cyna ot pM6a. Anec MMa niope ot 3eAeHHyu,M. Anec MMa cyna ot ľb6w. Anec MMa a^amiotccm ot Mopero.
■ More Aa
■ Moxe Aa • Moxe Aa
■ Mo>i<e Aa
■ M(»K6 Aa
■ Mo>kc Aa
■ Mo« Aa
■ Mo>Ke Aa Moxe Aa Moxe Aa
mm A°'leceTe mm AOHeceTe mm AolleceTe mm AOHeceTe mm AOHeceTe mm Aoneceie
MM AOHeCCTC
mm AOHcceTe mm A0||eceTe mm AOHeceTe
Moge,v.    AHe<: MMa ntpxoAa ot nMAeuiKO Meco.
Ha Mene mm AaMTe nnAemi<a ntpxoAa.
1.	Anec	MMaMe	tj)MAeHU,a OT IIMACLUKO MCCO. —	Ha	MeHe	MM	AaMTe
2.	Ahoc	MMaMe	nbpxoAa or CBMHCKO Meco. -	Ha	MeHe	MV\	AaMTe
3.	Anec	MMaMe	ujMLUMera ot n m Ae ujko Meco. -	Ha	MeHC	MM	AaMTe
4.	Anec	MM3MC	LUHMUeA OT TeAeuJKo Meco. -	I la	Mene	MM	AaMTe
5.	AHec	MMaMe	cyna ot ameiriKo Meco.	Ha	MeHe	MM	AaŕiTe
6.	Anec MMaMe		KOTAeTM OT TeAelJJKO Meco. -	Ha	MeHe	MM	AaMTe
7.	Anec	MMaMe	CapMM C AOSOB AMCT. -	Ha	MeHe	MM	AaMTe
8.	Anec	MMaMe	CapMM CbC 3CAeB AMCT. -	Ha	MeHe	MM	AaMTe
MogeA: T03H uiewi< e c SaHaHii.
1. T03M ujeňK e c masiko. - 05mh3m
2. To3ľi cok e ot nAOAOBe. - 06M43M
3. To3M cok e ot s\m/\v\. - OĎMHaM
4. T03M cok e ot nopioKaA. - OÔMMaM
5. Ta3M paKMa c ot rpo3Ae. - OBn^aM d. Ta3M paKMSi e ot cambh. - OfmnaM
OĎMMaM SaHaHOB uicmk.
lllifŕ	7.	To3M	COK e OT MaAMIIM.	- OÓHMaM ..
	8.	ToBa	CAdAKO e OT KbnMHM.	- OônnaM ,
	9.	|03M	COK e ot ítobaki/i.	- 06ml13M ..
\	10.	T03M	cok e ot A"Ma™.	- Ofiw^aM
	11.	Ta3M	TopTa e ot MJOKOAaA-	- OÔMHaM ..
	12.	T03M	naň e 01 opexM.	- OÔMHaM
	13.	T03M	cok c ot 3eAe.	- OÔMMaM ..
3    Pa6oTeTe no MOAeAa:
MogeA:
Tom ncie timai\
HcKauj am ne^ieno nnAei
1. Tom	m>p>KM KapTO(j>M.	Hciolu		?
2. Tom	me 33AyuJM 3eAeHLiyitu.	HcKani	am ..................	/
3. Tom	npenMia ((imammkm.	E/lcKauj		?
4. Tom	nbp>KM KKjc|)ľera.	HcKauj		?
5. Tom	neqe KapiocpM na d^ypna.	McKam	am ..................	?
6. Tom	naHMpa KaujKaBaA.	Hciolu		?
7. Tom	Bapn flŕiua.	HcKauj	AM ..................	?
4    ľloribAHeTe npa3HHTe Mecra, 3a fta o6pa3yBaTe 6e3AimHW KOHCTpyi<u,MM c Moxe
m He /uoxe:
•MogeA:
Moxe ah Aa ceAHeM?
Aa, M0>Ke Aa ceAHeTe.
1.	Mo>i<e am	Aa	hm AaAeTe MeHioTO?	- Aa,
2.	Moxe am	Aa	nopť-iaMe?	- Aa,
3.	Moxe am	Aa	3ai<ycnM?	- He,
4.	Moxe am	Aa	mm AOHeceie ByiMAKa ia3MpaHa BOAa?	- He,
5.	Moxe am	Aa	M3fiepeTO bmho?	- Aa,
6.	Moxe am	Aa	paôora a° KbCHO?	- Aa,
7.	Moxe am	Aa	o65iABaT B pecropaHTa?	- He,
8.	Moxe ah	Aa	nopbiia AecepT?	- Aa,
-.5
Ha Q0HA b pccropaHTa
OTroBopeTe Karoo MOKE m imkbo HE MOKE Aa npaBMTe b nac no 6bArapci<ii e3m<! HannuieTe net M3penennsi no MOAeAa:
HE
Ha MeHe am nopbMBaijj?
Ha IleTbp am ce o6a>KAaLU?
Ha MeHe M Ha Mapns am hocmlxj caAaTM?
Ha sac am oiTOBapMM?
Ha re6e am noes yqe6HMi<a?
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
- Aa,
ceAHa MeTa i lyma
CAymaM BA>i3a
CM I104MH3
IIMHia
npeBe>i<A3M
nesi
wrpasi
CBMps
SIM
nnsi ensi
8    rioribAHeTe npa3HMTe MecTa c noAxoA$iui,MTe nbAHii ifiopiuu Ha AaTeAHMTe M bwhmtcahMTe
AMillHf MeCTOMMeHMSi:
MogeA: Mo>Ke Aa ieTa, ho He Moxe Aa AbBia
AbBIO.
D OTroBopeTe Ha BbiipocHic no MOAeAa: MogeA:     CepnMibopa am rbficMiiii'
7    OrroBopCTC Ha Bi.npocme no MOAeAa: MogeA:    Ha cepBMTbopa am nopbMBani?
1. Ha Eeoprwoc M Mani< am hocmtc caAani?
2. Ha MapMw am roBopMin?
3. Ha MeiiiOTO am nnine?
Aa, Hero.
1.	npenoAaBaieAKaia am TbpcMUj?	- Aa,
2.	Hac AM TbpCMLU?	- Aa, ..
3.	Bac AM TbpCST!1	- Aa,
4.	AeTeTO AM TbpCMLili'	- Aa,
.S.	npMSITeAMie CM AM TbpCMLU?	- Aa, ..
6.	MeHe AM TbpCMUJ?	- Aa,
7.	TeSe AM TbpcsT?	- Aa, ..
8.	nemp, MaMi< m reoprnoc am TbpcMin?	- Aa,
9.	MapMSI AM TbpCMTe?	- Aa,
- Aa, Ha Hero.
Aa.....................
Aa, ....................
Aa.....................
9
Ha Mapnsi am Maxaiii c pbi<a? - Aa,
Hac AM BMK3LU? - Aa,
Bac AM BM>KA3M? - Aa,
3a ic6e am e iiionc.Kara caAsia? - Aa,
3a MeHe am e MeaiaHaTa caAaia? - Aa, C rieTbp m MafiK am OTMBaTe Ha pecTopaHT? - Aa,
ripMsneAMTe am cm BMKaajV - Aa,
Ha cepBMTbopa am roBopMUj? - Aa,
HannujeTe c aV"m:
963 433 201 124 666 1001 2030 6529 I 320 000 4967 15 312 23 021 56 738
H» oSsiyS, b - pecropaHTa
■hbbi
■•n Ufa. ■*,
AK
TaopiviMHa e b CMiTjTjnia h e e/(Ho ot Haii-KpaciiBiiTC MCCTa b CBeTa.
Ilaŕt-BKycHaTa iniua ine tu cepBHpaT MOMHCT/aTa b „TpoKap,epo". npenopTaiBaM h piiöm-ia pecropaHT, hmwto coScTBeHHK e JIopeHno, po/(en b Hio MopK. ArivioccJiepaTa Tyic e KaTO bt>b <j»ijiMa „KpicTHMKi/r". A cnareTiiTe c T/pio-ijiejiH onpcflCJiCHO cm 3acjiy:>KaBaT nwa jj,o CimiiJiiia.
MejKiiy 13 w 16 ^aca, T.e. b o6e/(HOTo BpcMC, Tpa5ßa caMO na afleiii h fla micin ot cmjihoto ci-mnajiaHCKo bhho. TIpe3 Tesil HacoBe H>iMa xopa no yjuiirMTe it c HCBMnMTaHO na npaBMEi neuro apyro. CncirooeiT, - Ka(j)e, caivio ecnpeco, n HMKora xiaii.
(aemop Eeeciiu Bpamanoe, adcmmupan mencm)
I>. Pa3i<a>KeTe 3a AK>6nMHTe cm pecTopaHTw! KaKito e npeftnoMMTaHOTo bm /nemo?
rionbAHeTe npa3HMTe MecTa:
j
1. B Cotpwa >KHBe>n okoao (2 000 000) .............................................................................                                                                  Aywn '
2. Bcai<a roAMiia okoao (350) ............................................................                                                    f^yma y-iaT 6hArapci<n e3MK {
b yHMBepcMTeTa. j
3. BbArapcKMTe oyAeHTn b CV ca okoao (25 000) ................................................                                          boiiö lO^HHa ■
4. BBAiapHH cbLuecTByßa 0T (1300) ...................................................................................                                                                       toamhm '-
5. Pa3CToaHneT<) Me>i</\y Coc|)mh m BapHa e (535) ........................................................................ [
KMAOMeTpa. j
6. TpaAMHaTa Ha ceM. ľleTpoBH Aasa (965) .........................................................                                               KWAorpaMa {
a6bAKn roAMUJHO. I
11 A. ripoMeteTe Tt'Kcia ot cn. „3a xopara", 27 aßrycT 2005 r., c. 20-21:
CaAaTM
WmBSBBŠ
LUoncKa caAaTa MeujaHa caAaTa OßMapcKa caAaTa 3eAeHa caAaTa c BapeHH aŕíua AoMaTeHa caAaTa c 6ocMAei< CHe>i<aHi<a Pyci<a caAaTa KbonoAy
KaprodjeHa caAaTa c AyK Mopcio caAaTa acopTH
CynM
Bo6 Mopöa LLlKeMoe 4op6a Pw6eiia MopBa TapaTop rinAcujKa cyna Cyna TonneTa TeAcüJKO BapeHO Cyna ctc 3eAeHMyu,M KpeM cyna ot TbÖM
HaniiTKM
MEHK)
ilCTMH
KiodVre-Ta na cKapa KeôanqeTa Ha ci<apa MciuaHa ciapa ntpxoAa LUwüJHeT'a ileqeHO nHAe
FlaHHpaHH nHAeujKH xani<n TeAeujKO cjjwAe Ha ciapa TeAeiTiKM Me/\aAboH c it.6h
ribAHCHH MyiilKM
Apo6 capMa Mycaio TioBen
TapHMTypa
rii,p>]<eiin i<apTO(j3M OpH3 CbC 3eAeHMyn,n 3a/\yiueHH i<apTO<J5M KaproijSeHO niope 3aAyLLieHM 3eAeH4yuw
AecepTM
llAO^OBa TopTa LiloKOAaAOBa ropTa TopTa rapaui JlfybAKOB naň OpexoB nai/i riaAaHMHKM c
riaAaMHl [KH c
CAa^oAeA MeAÖa
FlAOAOBa caAaTa KpeM KapaMeA
LUOKOAaA M6A m opexM
Aakoxoahm
BoAKa PaKMfl
A>KMH
Yhckm
KoHHK
KaMiiapw
MapTl-IHM Y30
AMKbOpW
BMHa
MepBeHM:
MepAO
PbM3a
KaGepHe
Po3e É BopAO '
BeAM:
LUapAOHC
CaBHHbOH ÖAaHK
TpaMMHep LUaMnaHCKO
EMpa
3aropi<a KaMeHHu,a CTeAa apToa Ty6opr
flMA3eH
CiaponpaMen Bexc
Be3aAKOXOAHM
Koi<a KOAa CDaHia AnMOHaAa MnHepaAHa BOAa CoAa
lOHHK
BMTCp AMMOH
LilBenc I laiypaAHM
COKOBe
9 WĚĚĚ
řp* i
mm pafiomeH gei
cAe^ ioto qya MacoBHHKa moih /\a cm noAoxa mmíi ce cbc cTy/\eHa B<)/\a
MH5T CM pbUfiTe M AMU,eTO
cpemaM ce c npMsiTeAM
Ahu:   MaHK, xapecsa jim tm jkmbotkt b BiJirapiia? Mailu: JJa, tjtc ce XMBee no-jiecHO. B Aurmifl TpstSBa rj,a en a6cojiK)THO TcnieH. TaM BMiiani ce cbfiyjKnaM toiho b 6 q. m BejiHara craRaM. Tys, cjien Káro Myst ^acoBHinia, Mora na en nonexa h na crarni no-KteHO. Ilocjie OTMKaM b 6anaTa M ce mha cbc cryneHa Bona, Jiaaffi ji npe3 siiivtaTa. 3ain,o cbc CTyncHa Bojia?
B AHrjiMíi lOBa e oCmrhoběho. lTpenTioqMTaMe na ch MMeM pbneTe 11 jiniieTO cbc cryneHa BOfla, 3ain,OTO e no-anpaBOcjioRHO. A nocjie icaitBO npaBiiin?
IHom ce H3MMa, 3aKycBaM bkbhim KpoacaH c Kacjie. A b Ahi'jimh naMaM BpeMe - nna Karjic Ha6bp30 B oi})Hca.
B kojiko naca OTMBam Ha pa6oia? Ako ctM B Aiirjn-Ki, TpaĎBa jja o-ra/ia totho b 9 q., a b Cofjffla Mora na saicbCHca 1-2 MííHyrii. 3a Buirapira TOBa e naic to^iho HaBpeMC. KaKBO npaBHin cjien pa6oTa? IloHíiKOi-a ce cpemaM c iipnarejiH n xoniiM na
KIÍIIO HJIH Ha pCCTOpBHT. B AlOTlMí] HM3M
npwHTejiKa, c kojito ce BnaqiaMC Bceicn neH. Mhoto mm romcBa h ji qaiiaivr na noííne b Co<j>iia.
Ahu: Míiíík:
Aim: Mouk
Ahu: Mouk:
Ahu: Mailu:
nO-KbCHO nO-3/\paBOCAOBHO Ha6bp30 of)MKHOBeHO LUpM Ce M3MMH
noHíiKora RceKM /\eH
MIIOTO MM AMnCBa
Bn>K/\aMe ce tomho HaBpeMe
I. PcAVHaHHii Ha cbrAaciiM m macHM:
1) /-K-/ ! /-II-/ B MHOKCCTBCHO MMCAO lia CbUUOCIBMTeAHM n.vteHa:
peMHMK - peMHML^M yMeHMK - yMeHML^M HOAÍIK - riOAHU,M
neTbK - neTbu,M pbi<á - pbii,ě;
2) /-K-/ : /-i-/ npM rAaroAM:
chf)AeKa cb6AeMěni
/\a ce cbf)AeMě cbĎAeMeM Cb6AeMeTe cbĎAeKaT
cbĎAeMM - cb6AeMeTe!
i) Ar-/ : /->i<-/ npM o6pa3yBaHe Ha npMAaraTeAHn iiMCHa:
cHsir - cnexeH, ->i<na, o, n ycAyra - ycAy>KAMB, a, o, n
4) /-e-/ : /-M-/ B MHOJKeCTBeHO MMCAO Ha CblU,<í(VrBMTeAHM MMCHa:
KMiácu, - KMTaMU,M,     esponěeu, - eBponeMUM,       MH/\ňeu, - hhahmlui; ■ ripn o6pa3yBaHe Ha npMAaraTeAHMTe n/uena: nčn>K - neTbMeii, neTbwna, o, m
iipw o6pa3yBaHe Ha yMaAMTCAHm cbui,. MMCHa: pbi<á - pbMMU,a; II, PcAVBaHe /'a/ : /e/
- c 51, líoraro uitia yAapeHMe Bi>pxy a m cAeABamaTa cpMMio nivia lAacHMiv /a, b, o, y/ ■iko AwncBa eAHO ot ycAOBMíiTa, MMa peAyBaHe c /-e-/:
1) BepeH, Bapna, BsipHO, Bcpmi; pšiAbK - pšiAiO/ pAAl<0' pěAKM; TěxeH - raxHa, tžxho, rěxHM;
2) UB5IT - u,BeTOBě, u,BeTÍ.T (-a); CBeTÓseH, -BHa, -o, -m;
AereH - AHTHa, ahtho, acthm; BCeKM - BCÍlKa, bchko;
cbíit - CBeTOBe, c:BeTÍ>T (-a), raAo - TeAa;
npeA cpwiKa c HanaAHM /-<*-/, /->K-/, /-M-/:
MA51KO - MACMCH, -MHa, -O, -w,
CHfír - CHexeH, -xna, -o, -m; 3aKbCHíiBaM - Aa 3ai<bCHěn;
S) npn o6pa3yBaHe Ha rAaroAM ot cBbpuieH bma c HacTaBi<a -h-:   AHraM - Aa AĚma,
cíiAaM - Aa cěAHa;
- npn (|>opMM 3a noBeAMTeAHO HaKAOHeHMe:
Aa
- npw (|)opMM 3a cnpe«eHMeTo:
Aa
CA5I3a
CAe3eni CAe3e
rioc.TaDeTe -51- mam -E- b AyAiMTe:
A--CHMSTI, C...AaT, T..'.CHM, BA..v.3Te,
o6A...MeTe, 6..\ah, A.^.meM, n,..'.Aa,
CH...>KIIMaT, BA-..CHO,
roA..\Ma, roA.T.MM,
CB...TOBHaTa, CA..'.3a, BA. .\BO, T..\XHM5IT,
CA5i3a - CAe3eTe!
M3AH3a - M3Ae3eTe!
CAe3eM cAeseie
CA«3aT
C.AHeTe, p...3bl<,
3aicbCH..'.BaT, A..v.raM,
BA.*.3aT, MA..'.MHMÍI'I(
t. . .AaTa, u,B/.Ten.
I
L
83
MOST paÖOTGH flßti
"|   flocTaoeic (popMMTe Ha TAaroAHte b cubpwcH bm/v
3» HccBi.puiüH H CKbpuieH hwa Ha rAaroAa c hsikoh H<ipe>inn m 0.10311
HecBbpuieH bma
CßbpujeH BMA
	CTaBaM		CTaHa
OÖMKHOßeHO	3ai<ycßaM		3ai<ycM
noHsiKora	ce Mi«	UiOM	Ce M3MMSI
MeCTO	3aKbCHS)BaM	CACA KaTO	naKbCHesi
Bcei<M AeH	nn5i	K3TO	M3nn>i
pjHAKO	ce cpeii^aM	npeAM Aa	ce cpeuuiB
cera	CC BH>KAaMC	KoraTO	ce bmahm
BHHarw	3an04B3M		3anoLma
	npaBH		HanpaBs
ii« lihiBpaTHH TAaroAM b ccraiUHO Bpewe
a3 ce Mus     - MHsi ce
a3 ce icbim      — Kbiia ce
a3 ce cb6y>i<A3M
III' '
IB Si „■ ßb3upaTHO-Aii<imi MecToiiMeHini
- cb6y>i<A3M ce a3 ce xpaHs
xpaHa ce
6bpuja CE Gbpma CM
a3 CE oÖAHMaM
(cb6AMi-iaM)
33 CIA OÖAKMaM (CbÖAMMBM)
pbueTe
AMIieiO TJ1AOTO
pn3aia
KOCTIOMa
nyAOßepa 6Ay33Ta
SKeTO
oBuqaMe ce yBa>i<aB3Me ce cpeuj,3Me ce
BM>i<A3Me ce u,eAyßaMe ce noMaraMe cm
a3 CE MM5I
a3 CH MH»
a3 CE o6yBaM a3 Cl/l o6yßaM
pa3i<a3B3Me cm
IlMLUCM CH
AaBaMe cm
Cbc CTyAeHa B(>Aa pbueTC
AMIieTO 3bOMTe
MapaToi iKHTe
oSyBKwre
HopaiiMTe
AbHKMTe
MogeA:		MaMK ce Mne.	-
||.	MaüK	3ai<ycßa.	- LilpM
2.	MsMK	nwc Kacpe.	- UJ,om
i ).	Maüi<	cc cb6y>i<Aa.	- LUpiw
4.	Mai«	craBa.	- LU,om
5-5,	MaMK	qyBa qacoBHMio.	- LU,om
6.	MaMK	oTMBa b 6aH>iTa.	- LLlpM
-	Mawi<	0TMB3 Ha pa6oTa.	- LHom
Ii.	MaMK	ce cpema c npi-uiTeAM.	- LU,om
9.	MaMK	BAM33 b pecTopaHTa.	- LU,om
- LU,om ce M3MMe, iokbo npaBH?
.,  IOKBO lipaBM?
. KHipero, K3KBO npaBM?
.,  IOKBO lipaBH?
b 6aH5iTa, iokbo npaBM? Ha pa6oTa, iokbo npaBM? . c npMsneAM, KhAe oiMBa? b pecropaHia, iokbo npaBM tbm?
B. MogeA: MaMK ce cbGyacAa m ctaBa.
CAeA Karo ce CbSyAM, toi/i ciaßa, hbam?
1. MaPiK qyaa qacoBHMio m ciaßa BeAHara. - CAeA l<ai° .......... qacoBHMio, tom ........., hbam?
2. MaMK OTMBa b 6aHnra m ce mmc        - CAeA KaT0 ........... B öaiurra, tom .........., HaAM?
3. MaMK ce MMe m 3ai<ycBa. - Caca ioto .................., tom ............., HaAM?
4. MaMK CT3B3 m nwe i<a<J>e. - CAeA KaTO ................/ tom ............... Ka<|>e, HaAM?
5. Msmk 33Kycßa m OTMBa Ha pa6oT3.     - CAeA ksto ............., tom ............. Ha paöors, HaAM?
6. MaMK oTMBa na pa6oTa m pa6o™.      - CAeA KaTO .............. Ha paooia, tom ............, iiaAM?
;B. MogeA:    MaMK ce cb6y>KAa.
KaTO ce cbßyAM, tom craBa.
1.	MaMK	craBa.	Karo
2.	MaMK	OTMBa b 6aH;rra.	KaTO
3.	MaMK	ce MMC	Karo
4.	MaMK	ce o6AM4a.	
5.	MaMK	3ai<ycBa.	KaTO
(1.	MaiiK	OTMBa Ha pa6oia.	Karo
7.	MaMK	BH»<Aa KOAcrMTe cm.	Karo
8.	MawK	no3ApaBfiBa KOAerwTe cm.	Karo ..
.., tom ce ooAi'iqa.
,., tom 3ai<yc.Ba.
,., tom OTMBa Ha pa6oTa.
.., TOM BM>KAa KOAerMTe CM.
^   Momt p<t6oreH ach
I. MogeA:   Ann 3aKycBa u n3AH3a.
1. A3 ce MMS n ce ooahmsm.
2. Te MyBHT nacoBHMKa n craBaT.
3. Hue ce cpeniaMe c npnsneAM n ce pa3Xo>i</\aMe.
4. Mani< 3ai<ycBa n orasa Ha paöoTa.
5. Tn nneuj Kai|)e n MHAMsani.
6. Bue MHCAMTe n coroBapsire.
7. Ann iioptqaa m nAama.
8. A3 0TBapnAi npo3opeua n cjiabm.
9. Tn ce CLÖAMHaiii n Ayirauj.
MogeA:   Mani< saKbCHsiBa n ce H3BHiiflDa.
1. Bne craßaTC h ce MneTe.
2. Mark n Ahm ce cpemai n xoa>it Ha khho.
3. Tu ce ch6y>i<Aauj n nneuj m§>c.
4. Hne 3aiBapHMe BpaTaTa n TpbmaMe.
5. A3 M3AH3aM n i:e KaMBaM Ha aBTOÖyca.
6. Tu Myea nacOBHHKa n cTaea.
7. Hne ce cpemaMe n cc ucAyBaMe.
npe^M /v,a H3Ae3e, Ahm 3ai<ycBa.
npeAM Aa ripeAn Aa ripeAn Aa npeAM Aa npeAM Aa npeAM Aa ripeAM Aa rifieAM Aa npeAM Aa
KoraTO saicbCHee, ton ce M3BMH»Ba.
KoraTo KoraTO KoraTO KoraTO KoraTO Koraro KoraTO
8. Mark n Mapnsi cn nopbHBaT xpana m roBopsiT. Koraro ......
2   nocraiieie 4>opMMTe Ha i\aio\Hie b HecBbpuieH bha:
MogeA:     Alice MaflK me Mve lacoBimKa n me era He, hoam f
He 3iiaa. OGuKHOBeHO Manx MyBa MacoBHiiio n cTaaa.
1. AHec 'x me ce CböyAM m me 3aKycn, hbam?
Aa, T5I BMHan-1 .......................................................................
2. /\»e.c Bne me ce oÔAeMeTC n we- oTMAeTe Ha paGoTa, Ha<\H? Aa, BceKH AeH HMe ..................................................................
3. AHec BMe me ce cpemHeTe c npi«rreAM n me ornAerc Ha pcciopaHT, HaAH? Aa, Hue MecTO ....................................................................................................
4. AHe<: ™ me 3aKycMLU n me Tpbnieuj 3a paöoTa, ioam?
Aa. BwHai'M .....................................................................................
5. Anec me H3rmew Tail n nie M3SiAeuj npenenennTe c|)Mahmkm, HaAH?
Aa. MecTO ..........................................................................................................
6. AHec Ml,e HannineTe A(,MalllHOTO     M ^ °™AeTe ua AeKU,HH, HaAM? Aa, Hne Bumai'M .......................................................................................
xdi£bh~ no/new
3   ITonfeAHeTe npa3HMTe Mecra c noAXOAíimiTe qbopMH Ha cBbpuieHirre jaKbCHesi, OTMAa, nysi, M3niia, /^am:
rAaroAH - craHa,
1. KaTO .........................., TpSlÖBa Aa Ce M3BMHMTe.
2. LIJ.OM ......................... KacjieTO cn, to m3mhb3 nainaTa cm.
3. CAeA Karo ..................., oTHHa/vi b RaHHTa.
-.      4. npeAM Aa ...................... Ha acku,mm, nncM i<a<J30 b ABopa Ha yHWBepcMTeTa.
■5. npeAM Aa .................. A0MaujilOTO na npenoAaßaTeAJi, eAa Aa tm ro npoBepa!
6. U.I.OM .......................... MacoBHMKa, craBaM n npaBsi rnMHacTni<a.
*4   nonbAHere npa3HUTe Mecra c noAxoAauiMTe <]>opMn Ha rAaroAHTe ot HecBtpujeH
MAM CBbpuieH B11A=
MogeA: Mecro craBaM paHO (cTaßaM, CTaHa).
1. LU,OM .......................' K3KBO mc npaBMUJ? (H3AM3aM, M3A5I3a)
2. Karo ........................ ot AeKiiHM, Mark me yw. ÍBpbiuaM ce, BtpHa ce)
A. Of)HKHOBCHO Mark ............... Kacjje, CAeA ioto ................. (nna, Mann«; mmü cc, M3MMh ce).
4. Caca ioto ........................, Bne BMHarn ......................... (craaaM, crana; 3ai<ycBaM, 3ai<ycsi).
5. Hne paAKO .......................... 3a ackhmm (3ai<hcHHBaM, 3aiuaies).
6. Te .................................... bcckm ach (cpemaw ce, cpemna ce).
7. Koraro ™ ........................., Ton .................... caAamTe (3aiacHsiBaM, 3aKbcHe5i; nophnaaM, iiopwaM).
8. ripeAM Aa ...................../ Ahm ............................. (H3AH3a/vi, vmsm; ofiAnnaM cc, oÔAeia ce).
•5   I'aSoTeTe no MOAeAa:
MogeA:        BbpnieuJ An cc?
1. MneTe am ce? '■'2-, IOamsi Kbiie ah ce?
Xpan^T am ce ua pecropaHT?
4. CpemaMe am ce necro?
5. 06AiiMaTe am ce no MOAaTa?
Aa, ßtpuia ce.
A TO?
:.(>■ Bh>ka3t am ce hccto? -7. AeTeTo cb6y>i<Aa am ce?
Aa, .............................. A Ahm?
Aa/ .............................. A Mhmk?
■ Aa, .............................. A ™?
■ Aa, ...............................'\ \o>
■ Aa, .............................. A as?
- Aa, .............................. A TM H MaMK? ■
■ Aa, .............................. A tm?
- l/l as cc ffbpiua.
M ................................
lA ................................
l/l ................................
ÍA ................................
M ...............................
l/l ...............................
l/l ...............................
oc
87
Mojrr paSorei! flpu
ľlonbAHeTe npa3HHTe Mecra c noAxoftauiM rAaroAw - oSamhbm en, oSysaM cm, CAaraw cm, mmh cm, Stpuia cm, p e uj a cm:
MogcA:     A3 w/uaM 11011a poKAH.
KaKBö npaBwuj?
1. rierbp HMa hobm o6yBKM.
Kai<BO npaBH?
2. Hßa m Mas mmbt MOAepHw Ga)'3h.
KaKBo iipaBsi?
3. A3 MMaM nianxa.
KaKBo npaBwuj?
4. Bwe MMare nacTa 3a 3b6n.
KaKBo npaBHM?
5. Mapwii HMa canyii.
KaKBo npaßM?
6. Tu MMaiu Kbpna.
KaKBo npass?
7. A3 m MaÜK MMaMe ipefieHM.
Kai<Bo npaBMTe?
/   Pa5oTeTe no MO/v,eAa:
MogeA:     Ahm, i<ai<BO npaBMLU?
KaKBO CM MMeUJ?
KaKBo npaBH MaÜK? KaKBO ch Gbpiue?
KaKBo npaBHT CTvy\eHTHTe?
KaKBo CH oSAMMai? KaKBo npaBMTe? KaKBo cn MneTe?
KaKBo npaBMiu?
KaKBo cm cjÄwjain? KaKBo npaBM Mapns? KaKBo cm oGyßa?
A3 CM oSAMMaM pOKASTa. OÖAMHaM CM pOKASTa.
Tori ..................... OÖVBKMTC
............................ o6vBKMTe.
Te ....................... ÖAy3MTe.
............................ ÖAy3MTe.
Ah ...................... LuanKaTa.
............................ LuanKaTa.
Bne ..................... 3b6MTe.
............................. 3bf)MTe.
Ts ........................ pwieTe.
.............................. pbnere.
Tm ........................ AMLLCTO.
.............................. AMneTo.
Hne ...................... KOCMTe.
............................... KOCMTC.
Mmsi ce.
MmíI CM 3bÖMTe.
AMUCTO.
pbueTe.
nyAOBepa.
AiapaTOHKMTe.
KaKBo npaBMiu? ............................................
KaKBO cm peuiMin?................................... KocaTa.
KaKBo npaßST? ............................................
KaKBO CM QÖAHMaT? ................................... pM3MTe.
3   llontAHeTe npa3HiiTe Mecra c Bb3BpaTH0-AM>íHMTe MecroiiMeHHH ce mam cu:
MogeA: Mms ce b GaHSTa. Mms cm ptue-Te. CpemaMe ce Mecro. rinnieM cm í       1. Mm» ....................... AMU,ero cbc canyH.
2. Gielau .................... Gbpwe Kocara CAe/\ 6aHs.
3. OÖMKHOBeHO Te ......... cbGy>i<AaT b 7 Maca.
4. Hne qecTO ................ xpaHMM b pecropaHT.
5. Ts BMHarM ................ oGyßa MepoeiiMTe oGyBKM 3a KbCMeT.
6. Bne KbCHO BeMep am ........... npnGnpaTe?
7. Cyrpwi tm ........... cb6AMMauj nM>KaiviaTa m .......... oGamm3lu poKASTa.
8. MapMS ................ oGAMMa Ohp:«>, HaiiioTo naKbCHSBa.
9. Mecro ............ BM>K/\aM c Hb3H.
10. BceKM AeH IC .......... MyßaT no TeAe4>ona.
11. Bcsi<a BCMep .......... npnroTBSMe cnareTM c ApMaTeH coc.
12. MoMMMeTaTa Mecro ......... pa3MeHST ApexMTe m ........... pa3i<a3BaT TaMHM.
13. ripMroTBeTe ............ 3a kmho! LLLe naKbCHeeM. rioAařiTe .......... ÖMAeTMTe!
9   riocoHC'Te rpeuiKMTe b M3peHeHMsrra:
1. Cry/\eiiTMTe ce AaßaT TeTpa,M<MTe Ha npenoA^HareAKara.
2. Tm ce MMem 3bGwre m cm Gbpiueuj AMnero.
3. Tom cm oGysa m cm oÖAMMa.
4. MaMK cm iiMiiie /\0MaujHMTe pe/\oBHO.
5. Bmc ce oGyBaTe oGyBKMTe.
6. A,eTeTO ce peujM KocaTa.
ľeopraoc otmbíi Ha AHCKOTeira
Ta3H BeMep Teopraoc nie xohm Ha HHCKOTeica c npnaTCjiHTC ch. Hafi-Haripeu. Bjnßa b 6aHHTa h ce kmic. Cjich Karo ce H3Kbne, Bpbnia ce b crasi-a, sa fla iraGepe icaicBO na en oSjicmc. CiiHsrra My pH3a e HOBa, ho tok nperflKyqjrra no-yno6Ha npexa - H36npa Mepnara cm i'CHMCKa. 06yBa ch sbHKMTC h MapaTomcr-iTC „ITyMa". C tsx ce MVBCTBa Haii-noGpe. Gien; KaTo ce oS.tchc, ornexnn ce b orjieaajioro. Tps6Ba canio na ce cpenru. Be^ie c totob h nsjum.
89
Ahm m riertp otmbht b cynepMapKeTa. TpaÖBa na Kyna MHoro Henja. JJoBeqepa me npaaiiyBaT c KOJieni ntpBiia c ■ CTyjieHTCKM npaaHHK.
OľKiifle m 3ano^iHeM - ot npoflyKTMTC hjih ot hh-
nilTKMTC?
rja 3anoHHeM ot nponyKTHTe! Ejia iibpBO na maa-fla 3a KOJi6acn! Bhx KaiíBo ima h M36cpn! JLU,c B3eMCM Mae jiyiíaHKM, MajiKO (Jiwjie „EjieHa". cyx cajiaM m noBOTC HiyHica 3a cainrBHwre. Ahm, hc 3a6paBíiíí 3a caHj^BHMirre Kyma nacreT KyTHH aHinoa!
TpaÔBa aa B3eMeM MaŕioHe3a, totobh caira™ m xaíf-Bep.
Kými híikojiko BMiia ciipcHa!
Haii-Jipôpe e chhbo CMpeHe, ToneHo cwpeHe, nyart
ho cwpeHe m eMeHTan.
Oioaai ni b kojimh i<a'ra! Ab otmbbm na B3eMa Ha-
nMTKM'l'C.
H a3 HflBaM cncn; Majreo, ho npcnn TOBa mp b3cm;i xjicöneTa sa caHnBMqjiTe. Maliari Me! He waGMpaii 6e3 MeHe!
I rioAHioKiio vAapeHMe b pasAnmiiiTC CAOLsoipopvui na AyMMíc:
1) npn o6pa3yBane na cbuj,ecTBHTCAiiii n.vtCHa ot mhcmitcaiih lu-iena:
ce^eM - ce^MŇua iněcr - ujecrňna;
2) B MHO>KeCTBeHO hmcao Ha tľblUeCTBMTeAHM HMeiia OT AAb>kkh 11 Cpe^eil pOft M TipM
■lAeiiyBaHc:
M'Í>>IC - M"b>Kt>T - M"b>I<ě, liBeľe - UBera,
rpä/\ - rpa^w - rpa^oBe, orAe/\ŽAO - orAe^aAa,
CHŠir - CHerisT - cneroBÔ; mahko - MAei<ä;
- npw MAeHyBaHť Ha mmiiahtpahm iiMena:
nér - noné, frécer - AeceTTe;
MHCbA - MMCbATa;
i) npii MACHyHaHC Ha cijU^ccrKirreAHH hawhb ot >k«hckm poA,:
npÔAeT - npoAeirä, cýrpwH - cyrpiiHTa,
4) npw (|)op/MMTe sa noKeAMTeAHO Hai<Aonenne:
OTBÔpS - OTBOpŕl!
Aa      3anÔMHfi - 3anoMHi4!
CAÔJKB - CA(»líŕl!
II. Ofiuaanyiauaiic Ha 3Byniiii Cbi'AacHii h ihmhluih npcA, í>033ByiiHW (i,r,\acHn:
"1
vr-
-1 ,L       *^Jr~. &y
Ha maima 3a HanmKH:
npodaeanmma: KaicBO xenaeTe, MOJia?
Ilemtp: Mojisi, aaiÍTe hm uae 4™nJiaH/i,ci<m bo;j,kii.
eJTMII JT231H M flBC 6yTMJIKM 6flJI0 BKHo!
Amt: B3eMn n hhkojiko 6yTMjiKM „Työopr"! H(e
KynMM noBene MMiiepajiHa Boa;a, tohhi. Koica-Kojia m hhkojiko HaTypajiHM coiia.
ľlenvbp: nneHeTO e nocTaTBMHO, a sa si/i,eHe mojkc
aa KyniiM m MajiKO rmoaoBe.
MMKKM [MblJJKM] CA3AKO [cAälKol p«AKO [pÄTKO]
lerpaAKa freTpaTKa] >6yBKa [o6ýcpi<al nÔAKa [BÔTi<a] CAČ3Te [cAecTe]
M3nHT [ŕícnwT]
Bněpa [tjjqepaj
BCCKI/l [(()cěl<M] BKLIUM [CJJKÍ>LU,M]
oBMapcKH [ooSqäpcKMj aBToSýc [a<Jiro6ýc] XAeßqeTa [xAenqeTa]
qSnHAaHACKH [(jlHHAaHTCKH]
6e3_jč6c [6ec_;[ě6e] cpeA_npMÍiTeAH [cpeTjipnaTeAw]
6e3noKoši l6ecnoi<oáJ qyBCTBaM [qý(|)t;TBaM] i43i<i>nsi [nci<ina]
AK)60BTä lAKl6o<J3Tä]
ÍDKTe [škuTe]
aGcoAioTiio [ancoAioTiio]
He 3a6paBjiM!
KyriH h»koako BHAa cwpeHa! noBeqe MHiiepaAHa BOAa
Maioŕi Me! nweHe
MBAKO IlAOAOBe JIAeiIC
He I436i4pati 6e3 Mene!
llociaKeTe y/\apcHusrra n flyMjme:
COCJJMJI - COdpflMCKM,
seBeT - AeBerre, MAsiK.i - MAeqeH,
■ Aa 33TBOpíl - 3aTBOpHI,
Aa HantAHs - HantAiiM
CAaAKO - CA3AK3, I03BaM - l<a>KM,
qeTa - npoqe™, Aa cTaHa - craHMl, nemo - Heüj,a,
CHSir - CHOKeH,
Aa cpeiUHa - cpeui,HM! Aa 3aBeAa - 3aBeAn!, Aa ce cpeuja - cpemn ce!, eceH - ecema.
90
1. 06()6[neHne na bma Ha MaroAa HecBtpujeH bma
CBtpiiieH BMA,
	3a6paBsiM	HHMa Aa	3a6paaji
BwHaiM	3ailOMHSlM	me	3anoMH«
PilAKO	MaiOM	TpsiÖBa Aa	n0H3K3M
OfinKHOBeHO	MsfinpaM	Mora Aa	MaCepa
rioiiJiKora	CAaraM	MCIOM A3	CA0>K3
MHoro nt™	«-lyBaM	IH.OM	Hysi
HnKora He	r IMS!	K3T0	H3IIHM
	SIM	npeAM A3	M3SIM
I Í u  ľloUĽAnrOAHO HaKAOHl'HHĽ -
2 Aiiu,e
lipOCI'M (|)Op,VlH
Oi«)HiiaHiin CAeft cvhrAacHa
ľac'a rAacHa
eA-M.
MH.H.
-H
-OTO
-H
-MTe
1. 06pa3yBaHe
M33BMTeAHM <|)Op,V»1
riOBeAMTeAHM <|>Op\U> riOAO>KMTeAHM (jjOpMM OTpMU,aTeAHM (j)OpMľl
MeT3
4ereM
IIHLUa
nMLueM
CBHpsí CBnpwM
HaK3M MaiOMO
nwTaM nriTaMe
oGsiABaM oĎsiABaMC
MMJl MM6M
MeTM
lieTeTe
nniiiw nriLueTe
CBľipH
CBMpeTe
Hai<aíí MaKaňie
llM'ľaŕi
nMTaüTe
oGsiABaM o6>iAB3Mie
MMM MMMTe
He ne™ he weTeTe
He nMĽJH He numere
rie CBHpn He CBMpeTe
He qai<ai4 HC Liai<aMTe
ho i im raň He nMTawTe
He o6siABai4 ne oÔHARaňTe
HC MMM He MMMTe
i
2. rIOAO>KMTeAHM M OTpMU,aTeAHM (|)OpMM
rii)A<)>KMTeAHa (fiopMa OTpMU,aTeAHa ipopMa
HCBl>3MO>KHO
AOHecM AOHeceTe
3ai<ycM 3ai<yceTe
IIA3TM
nAaTeTe
OÖAeMM
oĎAeMerc
CTaHM
craHeTe
i<a>KM KaxeTe
lie A0H3CS1M
He AOHacsiMTe
He 3ai<ycBaM He 3ai<ycBaMTe
He nAauj,aM He nAairraižiTe
He o6aM43M
lie oÖAMwaMTe
He CT3B3M
He craBaMTC He io3BaM
He Ka3B3MTe
3. ľAaroAM c HenpaBMAHM (|>opMii 3a noBeAMTeAHo HaicAOHeHMe
cbM - 6r,AM, 6bAeTe
BMAH - BM>K, BMrKTe
siM - six, sw<re
OTMA3 - mam, MA,ei'e AOMAa - eAa, CAaTe
BASI33 - BAe3, BAe3Te
lie i<a>KM He KH>KCTe
A>.p>Ka - APt>K/ APb>KIC
M3AS13a - M3Ae3, M3Ae3Te
AaM - f\3M, AariTe
CAS13a - CAe3, CAe3TC
i. Bma na lAaioAa n noBCAMTCAHM <|)op\ui
rif>AO>KMTCAHa (|>op,via
CRhpiueH bma CAM 11 nbT
HĽ< KI,pLUCH BMA AAHOrO nVTM
OTpMii,nTeAHa (JjopMa cBbpmeH bma HecBbpiueH bma
OTBOpM Ka>KM
eAa
MAM
M3Ae3
ASM
IIOpMaAHO
OTBapSlH
i<a3Baň
MAB3M OTMBaM M3AM33M A3B3I4
CMAII3 3anoBeA
(HaCTOSlTeAHo!)
He oTBapsiM
HC K33B3M He MAB3M He OTMB3M He M3AM33M He A3B3M
OTľAaroAHM cbuj,ecTBMreAHM MMeHa Ha -HE:
mm - HAeHC nMH - nMeHe        raima - nweane       nera - qeTeHe
yqa - yLieHe
B cynepwapiceTa
3   Paöo-reTe no MofteAa:
Ufjf/e/i:     KaKBO Aa npaßsi? (nem) .- A Hue?
Me™!
l/l Bi-ie iieTťTe!
I   YnoTpeGeTe <j>op/iwTe Ha rAaroAMTe 3a CBtpmeH hah HecBtpweH bm/v,:
1. ČAČA KaTO ........................., a3 H3AM3aM. (CTaBaM/cTHHa)
2. LHom Kara .........................., nwsi Kaf()e. (cb6y>i<AaM ce/cboyAsi ce)
3. MaiÍK pfl/v,KO ...........................qacoBHHKa cyrpHH. (MysaM/Hya)
4. OÖMKHOBeiio .........................., čača Kara ce m3mmji. (3ai<ycBaM/3ai<yc>i)
5. line HCKaMe Aa .......................... npeciiH 3eAeiNyLilM. (M36wpaM/n36epa)
6. Te MoraT Aa ........................... Ha onaujKaTa.(qaKaM/noMaKaM)
7. Mnoro iibTH Ahm ....................... nacreTa 3a caHABWMHTe. (3a6paBsiM/3a6paB5i)
8. Bwe iiMKora hc ......................... cnncbKa c npoAyiciMTC. feanoMHSiM/sanoMHSi)
9. A3 TpsiĎBa Aa ........................... OT KOAÖacM'i'c. (3anoMBaM/3anom la)
10. ripeAM Aa .................. b cynepMapi<eTa, tm TpsioBa Aa cm B3eMeuj napMTe. (otmb3m/ otmah).
2   riontAHeTe npa3HHTe Mecra, k3to ynoTpeßiiTe (j>op/viaTa 3a i m.pineH hah HecBbpuieH bma, Ha noAiepTaHMsi rAaroA:
MageA: ľleTbp n Ahm oGmkhorcho otmbbt b cynep,viapi<eTa m AHec aj,e OTHAaT, 3a Aa na3apyBai 3a npa3HMi<a.
1. Te pjiAKO .................. MHoro Hein,a, ho AHec Tpsi6ßa Aa KynuT mhoto npoAyKTM.
2. rioHsiKora Te KynyBaT nanMTKMTC, ho AHec MCKar Aa ............. ribpBO npoAyKTMTe 3a napTMTO.
3. Ahm HMKora He ................. npoAyKTM ot mcco, ho Anec TpaÖBa Aa M36epe pa3AMMHM Heina
3a rocTMTe.
4. ripeAw Aa ................... ARe AyioHKM, 4>MAe, caAaM 11 uiymo, Ahm B3eMa cnpena.
5. Ahm BMiiarn 3a6paBM KyiMMie c nacrer m c am noa, ho AHec hhmh Aa ™ ..........................
6. (leTbp MCi<a Aa ...................... CMpcHa, ho üj,e Kyi in it pa3AMm im Hai imtkm.
7. LUpM ..................... 6yTMAKMTe b KOAMHKaTa, ľleTbp cAara m CMpenaTa OTiope.
8. ripeAM Aa ....................... HanMTKMTe, Ahm B3eMa XAeBneTa 3a caHABMMMTe.
9. lleTbp MHoro iibiM ...................... HannTKi-ne caM, ho cera HCKa f\a tm M36epe c Ahm.
L
Of*-
1. KaKBO Aa npaBíiV (cBMpsí) A Hne?
2. KaKBO Aa npaBa? (nnina) A Hne?
3. KaKBO Aa npaBsi? (B3ewa) A HMe?
4. KaKBO Aa npaBS? (aanoMHa) A HMe?
5. KaKBO Aa npaBíi? (i<yníi) A line?
6. KaKBO Aa npaBři? (M36epa) A HMe?
7. KaKBO Aa npaBS? (cAo>Ka) A h lie?
4   PafíoTeTe no MOAeAa:
MogeA:      Mo>Ke am Aa bhah?
t*1
94
1. Mo>i<e am
2. Mo>i<e am
3. Mo>i<e am
4. Mo>Ke am
5. Mo>i<e am
6. Mo>kc AM
7. Mo>i<e am
8. Mo>Ke am
Aa jim? Aa OTMAa? Aa BAsi3a? Aa A()IW? Aa M3Aíi3a? Aa cAsi3a? Aa Atp>Ka? Aa A3M?
l/l BMe
l/l r n e
l/l b n e
H BMe
M BMe
14 BMC
- l/l BMe
- Pa36npa ce, bh»<! Bw>i<Te!
Pa36Mpa ce,
Pa36Mpa ce,
Pa36Mpa ce,
PanfiMpa ce,
Pa3ÖMpa cc,
Pa35Mpa ce,
Pa3ÖMpa ce,
PanfiMpa ce,
B cynep/wapKera
rionbAHeTe npa3HHTe Mecra c noAxoA5iBj,M noBeAMTeAHM <J)op/v\n Ha rAaroAMTe:
1. Mhoio e sa^yiuHO. Moaíi Te, ..................... npo3opeu,a.
2. 3amo HC mactc? ........................, moasi bh.
3. MecTHT po>i<AeH AeH'- ........................... 3Apaßa n w,acrAWBa!
4..................... B 5 Maca. LU,e Te naioM.
5. Aam, we naAHeui ot a^Pboto...................., ai<o o6iiMaixi.
6. ľocno>i<o, MO>i<e am Aa BAasa? - ,A,a, .........................!
7. ľlM'ľaM Te Heni,o! ........................... mm!
8. HcKaM Aa ce bmamm........................... mm ce no TeAe())OHa.
9. Mo)Ke am Aa CAO>Ka KHwraTa Ha MacaTa? - Aa/ ...................... H-
10. He pa3ÔnpaM TOBa ynpa>i<HeHwe.............................. mm to.
11. Rue MMaTe ABa y-ie6HMi<a...................... e,\MHM>i!
12. GryAeHO e............................... cm Heiu,o!
13. Toiiao e............................ cm >KMACiKara!
14. Tm cm mhoio asacmc........................... Tyi<!
15. Bi-ie 3aKbcnaxTe eAMH Mac.......................... HaBbH!
16. Ho3BOAeTe Aa ocraHeM b Mac! - A°6pe, ................ m ccahctc!
17. HíiMani A°'ViaLUHa pa6oTa...................... AOMaLUHara paöoTa.
18..................... cera, sa Aa ne ce MBMBaru Ha m3itmt npe3 cenTeMBpM
Ö   PafíoTeTe no MOßeAa:
MogeA:     3áwp He oTHBaiii?
A BMe jamu He oTMBaTé?
oňagu omzoBopsí
goúga
ChM
ga/u Hanuuia
OrMiiaŕi!
OľMoaŕiTe m BMe!
1. 3am,o He na3apyBaiu? .............................!
A bmc 3am,o He na3apyBare? .............................I
2. 3amp 3a6paBjini? He .......................!
A BMe 3aiu,o 3a6paBsiTe? He .......................!
3. 3awp no MsSMpam? .............................!
A BMe 3amp ne M36MpaTc? .............................!
doma omBopsí
oSuCHll
U3M3a
oSabku
vetná
4. 3ani,o He KyiiyBaw? .........................
A bmc 3auJ,o ne KynyBare? .........................
5. 3aiu,o He B3eMauj? ......................... I
A BMe 3aiu,o He BseMare? .............................■ j
6. 3aru,o He cAyuiam? ............................
A BMe 3ain,o He CAywaTe? .............................',
y   rionbAHeTe npa3HMTe MecTa no MOAeAa:
MogM!     Aa °™Aa am b cynepMapKera?     - Aa, "A"!
A a3? - He, He OTMBaň!
A HMC?
1. Aa 3ai<ycsi am? ■
A 33?
A HMe?
2. Aa o6Aei<a am?
A 33? A HMe?
3. Aa CTaHa am?
A 33?
A HMe?
4. Aa K3>Ka AM?
A as? A Hne?
- l/l BMe He OTMBařiTe!
Aa, ..........
He, ne .....
H BMe ne
Aa...........
He, He .... I/I BMC HC
Aa...........
He, He ....
[/I BMe He
5. Aa BAJ13a AM? A a3? A HMe?
Aa.......
He, ne V\ bmc ne
6. Aa A0|''Aa am?  - Aa, ..........
A a3? - He, He
A HMe? - l/l BMe He
7. Aa AaM am?     - Aa, ..........
A a3? - He, He
A line? - 14 BMe He
Aa....................!
He, He ..................!
I/I BMe ne ................
8. Aa nA3TM am?    - Aa> ..........
A as? - He, He
A HMC? - 1/1 BMe He
8   A"nl'/VHeTe M3peneHMíiTa c noBeAWTeAHMTe (|)opMM Ha rAaroAMTe: MoqcA:      3aTBopn npo3open,a! BeAiiara ro 3aTBapHň!
1. H3Ae3 H3BbH!
2. /\an mm MOAMBa!
3. Ka>i<M mm TeAe<|)oiiiiMa My HOMep!
4. OiBopM BpaTaTa!
5. EAa Tyi<!
6. CT3IIM OT CTOAa!
7. TlAaTeTe cm CMeTKara!
8. 06yii cm oGyHKMTc!
9. CAesTe Ha 3eM5iTa!
10. OiTOBopi-i mm KbAe 6euje!
I
BeAiiara ...................
BeAHara ro ..............
BeAHara ro ..............
BeAHara si ............................!
........................... BeAHara!
........................... BeAHara!
........................... BeAHara!
.......................... r m BeAHara!
BeAHara ..............................!
........................... BeAiiara!
||   B cynepMapKeTa
■ .-•*
*j   PaQoTeTe no MOAeAa: MogeA:       Kynu MecoTo!
rkaTH cMeTKaTa! rionuTaia 3a neHaia! 3anonHM ot npoAyKTi/iTe! B3eMM MaňoHe3a!
H36opn KOAÍiaCMTe!
Cao>kh cnpeHaia Haň-oirope! M^M Ha maiiAa! AaŇ tomho napni MsAen HaBpeMe! BAe3TC b cynepiviapKeia! EAaTe na KacaTa! riopbMaňTe ABa caiiABMMa! TpwHeTe no-paHo! CpcuiHeTe ce c npwjiTeAii!
BMHarw KynyBaíí nnAeujKO Meco!
BMiiara BwHara BwHarM BnHara
b 6poň!
3a peHara!
oř npoAyKTMTe!
MaňoHC3a!
BwHa™ ....................... KOAĎacMTe!
BMHarM ....................... cnpeHaia!
BHHarw ....................... Ha maHAa!
BnHani ...................... tomho napu!
BwHarM ....................... HaspeMo!
Mecro ......................... b cynepMapKeTa!
BwHarM ....................... Ha KacaTa!
BwHarM ....................... ABa caHABMMa!
BnHarM ....................... c. neiHaňceT MMHyrM no-paHo!
Metro ......................... c npMsiTOAM!
10 A.
A°Pa 3aMMHaBa 3a eAHa ceAMMU,a b Aohaoh. FlpeAM Aa 3aMMHe, Ta ocTassi 6eAe>KKa Ha CHHa ch MapTMH. IlonbAHeTe HeňHMTe MHcrpyKujiM c rAaroAMTe b noBeAMTeAHa tpopMa - ga6aw, omBapsíM, 3amBapaM, cměhum, 3ai<yc6aM, cma&aiw, no3gpa6n6aM, muh, 3aKbCHn6aM:
.___f^"
\
B. TpaHCtpopMMpaíÍTe 6eAe>Ki<aTa raK.i, Me fta e BaAMAHa caMO 3a eAMH p^w\
/
yvie
ne
ni
glcřivna
... 3a ^
•ll/tA1
Ckbnu Mapmu, AduAH me, gnec
• ......................moHHo í) 6 naca;
•......................cujiSume;
' ......................c kafe u kufea;
•......................npojopeifa;
•......................xpana na komkama;
• ..................fipamamct m XAaguAHuka;
• ........................ Cbcegkama;
'........................Oogama m puňkama;
• ne.........................ja yHUAiiufe!!!
H "js.. OTioBopeTe Ha BbnpocMTe, ioto ynoTpeGwTe OTTAaroAHM ci>mecTBMTeAHM HMeHa: 3aiu,o nMUjeuj? 3auj,OTO mmbm mhoto 3a nncaHe.
Mogci:
3aiup MeTeuJí :3áuio yMMui? 3am,o pMt.yBauj? 3anip peiuaBauJ 3aAaMM?
3ani,o He nAeLu? 3anio hc nMcuj? 3amo He cHMMauj?
3aw,o ne rAeAaiu íJjmamm? 3auj,o He CAyiuaiu My3in<a? 3auj,o ne roiBMin?
3anioTO MMaM MHoro 3a . 3auj,()T() MMaM MHoro 3a . 3aiu,OTO MMaM MHoro 3a . 3au_i,OTO MMaM MHoro 3a .
1/lMa MHoro 3a .... MMa MHoro 3a .... 1/lMa MHoro 3a ....
MMa MHoro (Jjmamm 3a .... MMa MHoro My3MKa 3a ... MMa MHoro npoAyKTM 3a
TAegHU monku
- MaMO, xy6aBo Heino jiti c SpaicbT?
- Wum nwTaň 6ama cm! Tom wiyMH no-JTo6Tjp 6paK ot mchc.
rioAem Ha MuctAma
Eaui,aTa 3aBe>K/i,a jjereTO cm Ha tocth, CTonaHKaTa Ha KMiiaTa ica3Ba na /tctcto:
- rjaií ch ptMUMKaTa, 3a na th a Han-bjíHíi c fíaneMn!
- HanMHH ptKaTa Ha TaTKO!
- Ho 3aiu,o, MOMMeHu,e, He o6nMam jhi 6ancMii?
- O, MHoro o6HMaM, 110 pbicaTa Ha rarKO e no-rojisiMa.