Maria Magdalena.
Maňa Magdaléna.
77
Knyez wratiílaw gey milojwal.
Diedyn ífbozie gemu mnojho dal.
Swati prokop yakoz | gym ihbowal.
prziedbohem dojbry pokoy obdrrzal.
Aby gmieh | przitom czaífu.
Ipotom itake ktoz | nynye gťu.
Toho pokogie ícfczc 1 uzywagy.
kterzy íye kgeho myjlofti utickagy
Takot fye geft giíjtie ftalo.
Swateho prokopa pro|roczí'twie iye napllnylq.
1105
Kněz Vratislav jej miloval,
dědin i sbožie jemu mnoho dal.
Svatý Prokop, jakož jim sliboval,
před Bohem dobrý pokoj obdržal,
aby jměli při tom času,
i potom, i také ktož nynie jsú.
Toho pokoje ješče užívají,
kteří sě k jeho milosti utiekajú
Takoť sě jest jistě stalo,
svatého Prokopa proroestvie sě naplnilo.
Pife fwaty nm weczteny | Ze poboziem vmuezeny i Swaty den íeho wfkrziejfenye. Otluczena utielTenye. Gine|nem maria z magdala. Naprzied i| rowu blízko Itala. Srrdecznym pla|czem placzyczy. Geho fmrtiu truchle! gyczy. Slyffielifmy gy ftogiece. Bliz | urowu flyffray wiece. Marigí plajczicze íylnye. wyzinyz fmyílem neiomylnye. proczlit placze neb procz | ftogy. Wtom lye tento rozum dwojgy. Miloít giey welela Itati. Bojleft nutila plakati.
Maria Magdaléna.
Píše svatý Jan ve čtení, že po božiem umučení, svatý den jeho vzkriesenie otlučena utěšenie, jménem Maria z Magdala napřed rovu blízko stála, srdečným pláčem plačíci, jeho smrtú truchlejíei. Slyšeli srny ji stojéce hlíz u rovu, slyšmy viece Mariji plačíce silně, vizmyž smyslem neomylně. Proč-liť pláče neb proč stojí, v tom sě tento rozum dvojí. Milost jej velela stati, bolest nutila plakati;
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Staffe ahleda|fe zafí'ye. nawfye ftrany take pme|dfye. • Zda by fnad uzrziela toho. ye|hoz milowaffo mnoho, plakaffc [ neb wzata ranyeffe. Boleí'fc giey tu | nowa bieffe. neb gehoz fmrti ziele|la. Toho otneffena mnyela. wtom j naywieczfy boleft gnuela. zadne | utiechy neymyela. wiecz prrweu | bolefti byla nyla. ze gey zyweho | ztratila. Awfak ľye czoz toz tiefic|[fo Neb mrtwa widieti mnyeffe | Akdyz mrtwa ncnadgide. wí'ye ie|gie utieeha fnyde. Toho fye fylníe [ bogieí'fe. By taze miloft giz knyey | gmieffe. protuzonye gyz neymíela | pronyz frrdecznye horziela. pvzilgide neffuczy klivobu. drahé mafti | wruku obu. Giez bies prziprawila ktomu. yakz drziew wľymeo|nowie domu. Nohy zyweho mazajla. Iwlafíy gie utierala. Tak tu | bies prziíla zaczielo. Chtiecz zma|zati íeho tielo. Igakz kieho no j ham ľwatyin. Sylnye flzyla | umyilem tym.
stáše a hlpdáše !za sě ; r 1
na vše strany, také před sě; zda by snad uzřela toho, jehož milováše mnoho. Plakáše, neb vzata mnieše; bolest jej tu nová bieše, neb jehož smrti želela, toho otnesena mněla; v tom najvěčší bolest jměla, i žádné útěchy nejměla. Viec prvú bolestí nyla, že jej živého ztratila, a však sě což tož těšieše, neb mrtva viděti mnicŠe. A když mrtva nenadjide, vše jeje útěcha snide, toho sě silně bojéše, by t(u) milost, již k něj jmieše, pro tuž(e)nie již nejměla, pro níž srdečně hořela. Přijide, nesúci k hrobu drahé masti v rukú obú, jež bieš' připravila k tomu, jakž driev v Šimeonově domu nohy živého mazala i vlasy je utierala. > Tak tu bieš' přišla za celo, chtiec zmazati jeho tělo; i jakž k jeho nohám svatým silně slzila úmyslem tím,
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Kiehq rowu | przilla byla. Aby fplaczem ílzy | prolila, nohy myla wlaí'fy [ tmela, produffy gyz bief vmrzíe|la. Iíozlicznymy czyny zlymy II Sedmy hrziechy uhlawnymy. auro|wu proffmrt fweho. plakala miftra | milého. Kdyz ho wrowio neiiadgide | Dielo drahých mafti íhyde. Abolei't | ľrrdeczna wznyde. Ez bezmal horzě | nezľtyde. przipoíluzeny nebyla, ale | boleí'ti nezbyla, neb wiecze wieczľy [ placz gmiefľe. Gymz dale otneho | bieffe. plakaffe tako naffylnye | ze boleí't boleľti fylnye. Gedna dru]hey bies przidana. Tak bies wfiey | zalofti dana. Dwie tak przielíľ|nyey bolefti. Diw ez mohla wfwě | frrdczy fnefti. Giez chtieffe ílzainy ] kratiti. ale to nemohlo bytí. aprojto wfieczka wbolefti. polozená | wnyz woplefti. Myllczy ízywotjkem mdleffe. Czo giey fdiety | newiedieľfe. Czo ta zena mohla il fdietí. Geneho nezh placz dietí.
f k jeho rovu prišla byla,
1 aby s plačem slzy prolila,
, nohy myla, vlasy třela,
r.o     pro duši, j(e)ž bies' umrela rozličnými činy zlými, sedmi hriechy úhlavnými, f a u rovu pro smrť svého
plakala mistra milého. fs
55   * Když ho v rove nenadjide, dielo drahých mastí snide a bolesť srdečná vznide, ež bez máľ hořem nestydě. Při poslúžení nebyla, co      ale bolesti nezbyla; ( neb(o tiem) věčší pláč jmieše,
jímž dále ot neho bieše. j Plakáše tako násilně,
í že bolest bolesti silně
I es     jedna druhej bieš' přidána,
tak bieš' všej žalosti dána.v, Dvé tak prielišněj bolesti J div ež mohla v svém srdci snésti,
! jež chtieše slzami krátiti,
70     ale to nemohlo býti,
a proto všecka v bolesti j položena vuiž v oplesti,
I mysleí i živótkem mdléše;
co jej sdieti, nevědieše. 7.-,      Go ta žena mohla sdieti . j(i)uého, než-li pláč dieti?
82
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
SS
15
311
Giz | gmies boleí'ti pmemnobo.
Akutie|fenyu nykoho.
petr aian ihyu | gidu ľpiefíe.
Tam kdez pohľzeben | bieffe.
Kdyz ho wrowie nenadgijdu.
Oftawiwfe gy precz gidu |
Mana tu fplaczem ftaffe. / awnyuz [ zuffawfy uffaffe.
petr ayan ta | gfta fye bala.
proto yľta fuyu | neoftala.
Maria fye nebogieľfe |
Ny czo tak hrozného mnyefe.
yeíhoz by fye ftraehu lekla.
Neb ottaiwad precz utekla.
Ztratila bies mi|ftra fweho.
Gehoz wiecze zfwieta | wfelio.
wfym fwym frrdcem milo|waffe.
Ny czo gyneho vft'afc.
By j wiecz milowati mohla.
ponemz j fye bies placzem zmohla.
ztratila | bicfťe zaczielo.
Swe mile dufficzye |i tielo.
Ale p vmrzieti fudieffe.
nezh zyiwa bytí chtieffe.
Neb by fpieffe ley j vuiruczy.
nalezla nez zywa gfuczy. |
Ponemz wefdy iíiirti zdafe.
zywa | bytí nezadaffc. Miloft prawa wfrdjczy pilná.
Geft prawie lako fmrrt | fylna.
Již jmieš' bolesti přemnoho a k utěšeniu nikoho. Petr a Jan s ňú j idú spieše tam, kdež pohřeben bieše. Když ho v vově nenadjidú, ostavivše ji, preč jidú. Maria tu s pláčem stáše a vňuž zufavši ufášc; Petr a Jan ta jsta sě bála, proto jsta s ňú neostala. Maria se nebojéše, ni co tak hrozného mnieše, jehož by sě strachu lekla, neb ottavad preč utekla. Ztratila bieš' mistra svého, jehož viece z světa všeho vším svým srdcem milováše, ni co jiného uiaše, by viec milovati mohla, -po nemž sě bieš' pláčem zmohla./ Ztratila bieše za celo své milé dušice tělo,     «• i•„*■<<, -a lép umrieti súdieše, než-li živa býti chtieše; neb by spieše jej umrúci nalezla než živa jsúci. Po nemž vezdy smrti ždáše, živa býti nežádáše; milosť pravá v srdci pilná, jest právě jako smrť silná,
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Clo by vnccz fmrt mohla fdie;ti. J midmangi nebo gmyeti. i BieíTe | gyz prawie bczvma. Neymagycz j wfobie rozuma. Czigiczy giz nejczugieffe.
any wuíuezy widielTc | ,,, Áay tu bics kdež ftogieffe. Neb tam | wíiechna írrdcem Inefľe. Tu kdež | gegie myly miftr byl. acz newiediela [ kdey prziebyl. aprotoz uhrobu zdafe. | placzicz mdlobu yedua ftaffe. Omajna fkterus czalcu. Nebo fkterus | radu taku. wfwcm írdczy ten vmyll | zdala. (y By tu íedno fama ftala ||
Když íye apoítoli lekli. : Nenalezfe yíio | utekli. Tys naydrziew prziednymy [ fetla. K hrobu afmymy otefla. ^ apolnychs oftala potom. 1 Swate pifmo j prawí otom. , Omaria, proezs to fdiejla.
Czilis nadnye rozumiela. »; pakjhs wiece milowala. i zes fye meu | nez ony bala. |t powiedie to owíem | cziele fmiele. | Ez mana gyneho czyejle. í Ncmyíhla any znala. | Gediio 1 aby mylowala.
Jfc
Čso by vicc smrť mohla sdieti -nad Marijí nebo jmieti? Bieše již právě bez uma, nejmajíc v sobě rozuma; čijící již nočujéše ani vidúci vidieše, ani tu bieš', kdež stojéše, neb tam všechna srdcem bieše, tu kdež jeje milý mistr byl, ač nevěděla, kde i přebyl. { A protož u hrobu ždáše, plačíc mdlobu jedva stáše. Ó Maria, s kterús čákú nebo s kterús radú takú v svém srdci ten úmysl ždala, by tu jedno sama stála? Když sě apoštoli lekli, nenalezše j'ho utekli, tys naj driev před nimi sešla k hrobu a s nimi otešla, a po nichs ostala potom, /svaté písmo praví o tom."--. O Maria, pročs to sděla? čilis nad ně rozuměla? < pak-lis viece milovala, žes sě méň než oni bála? Povědě to ovšem směle, ež Maria jiného ciele nemyslila ani znala, jedno aby milovala.
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Atak wtey miloftjney ftrazny.
zapomanula bies bazjny.
Iwfeho czoz rkrilo nebe.
zapojnula bies febe.
Beztoho yehoz ie[dyne.
Milowaffe nadwfe gyne. |
Czo toho zadiw neymyetí.
ze tak | byla bezpamyeti.
Ny by geho gyz | poznala, yehoz widieti zadala. | wrowie by ho nehladala. By byjjla pamatowala. Slawa geho giez | powiediel. przied fwu i'mrti byl iakz | wiediel. To fye gma zagifto ftaty. | Trzeti den mnye z mrrtwych wftati | To powiedie neb to wiedie. ze po | gegiey fylney biedie. Tak przielifna | boleft byla. Gregie frrdce napllnyla j Itiech flow pamyet fhladila. Giez 1 otmyľtra ílyffala byla. Rozum zadjny wnyey nebieffe. Rada "wnyey | wfye íefíla bieffe. wíieczka giey | nadiegie feífla, afľrrdeczna zaloft í | wzefla. Gedno placzie giey zbywafe | protož vftawnye plakaffe. akdyz | fye placzycz naklony. aprozľziewfy | \\'hrob fye w klony.
; < A tak v tej milostnej strázni >
I zapomanula bieš' bázni
i i všeho, což skrylo nebe,
uo      zapo(ma)nula bieš' sebe
bez toho, jehož jediné
milováše nad vše jiné.
Co toho za div nejmieti, t že tak byla bez paměti?
145     M by jeho již poznala,
jehož viděti zadala.
V rově by ho nehladala,
Íby byla pamatovala sl(o)va jeho, jež pověděl i5o     před svú smrtí byl, jakž věděl: To sě jniá za jisto stati, • třetí den mně z mrtvých vstáti.
I '!'(» povědě, neb to věclě,>
í že po jejej silnej biede,
155     tak přielišná bolest byla l jej e srdce naplnila,
i I těch slov paměť shladila,
f jež ot mistra slyšala byla.
ÍRozum žádný v něj nebieše, ieo     rada v něj vše sešlá bieše; všecka jej naděje sešla /a srdečná žalost vzešla.^ Jedno pláče jej zbýváše, j       ' protož ústavně plakáše;
f tes     a když sě plačíc nakloni
! a prozřevši v hrob sě vkloni,
88
Maria Magdaléna.
Maria Magdalena.
89
vzrzye dwa | andiely znebe. vbielem rufíye bliz | febe. wnyz khlawie aknoham wie|ce. Newzdal otfebe fediece 20      Otazafta | gie wtey chwili. 33"     Czo hleda nebo || procz kwili. Omaria neplaez tolio | Vtiechis nalezla mnoho, afnad lejpe nezs uffala. Kdyzt fye ta prziho|da ftala. s  \. Nalezlas wiecz gednyem | toho. Neb kdys nalez hledala ledlneho. Chodilas czlowieka hlediecz | Nalezlas andiely fediecz. vmrleho j gfy hledala, pronzs wfechno wefele | wzdala. Inalezlas zywe zato. io     yaz [ to myeny eziele nato. ze fu proto | prziíli byli. By twe' bleí'ti vmnyli | Ten mnym íehozto ty hledas. a j pron fóbie klidu nedas. U Snad j neckcze twych liez hledati. '5     Zet da | wtey bolefti zdati. wolas íeho ant 1 neílyffy. Modlis fye ant neuílyfy | Hledas yeho g'fuczy whorzy. Nyz | nalezneš nyt otworzy. Aty tluczes [ bezprzieftati. 33b   • Gtles ponem an nechce || ftaty
uzře dva anděly z nebe u bielém rúše blíz sebe, vniž k hlavě a k nohám viece, nevzdal ot sebe sediece. Otázasta j é v tej chvíli, co hledá nebo proč kvílí?
0 Maria, neplač toho, utěchys nalezla mnoho a snad lépe nežs úfala, kdyžt sě ta příhoda stala. • Nalezlas viec jedniem toho, neb kdys hledala jedn(o)ho, chodilas, člověka hlediec, nalezlas anděly sediec. Umrlého jsi hledala, proůžs všechno veselé vzdala,
1 nalezlas živé za to, jaz to mieni, ciele na to, že sú proto přišli byli, by tvé b(o)lesti umnili.
Ten mním, jehožto ty hledáš a proň sobě klidu nedáš, snad nechce tvých slez hleda ti, žel dá v tej bolesti ždáti. Voláš jeho, anfi neslyší; modlíš se, aut neuslyší, hledáš jeho jsúci v hoři, niž nalezneš niť otvoří. . , A ty tlučeš bez přestátí, !! jdeš po nem, an nechce stati.
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Ach prziehrozna wiecz bezime|na.
Auwech protrwna promyena |
Ten geft gez otfel ottebe.
Ayuz nejwiem tbal czo tebe.
wiem to ze tie | drziew mylowal.
I ot fymona | wzbranyewal.
Aprziedfertru ťwu | nelftiwie.
Omluwal tie miloftnvíe j
Drziew tie chwalil natey wieczy |
Kdyzs lebo nohy kleczieczy.
maí'ti | mazicz flzamy myla,
apak wlaffy | trziela byla.
Boleft twu wfichnu | kľotiefí'e. Kdyzt hľziecby otpuftil 1 bieffe. Drziew tebe mile hledaffe | I poffeftrzie wzkazowaffe. Aby | knemti prziíla bylá. Kdylto gfy | przynem nebyla. Omaria ruczies | wftala. Gaks ta flowa vílyfala | Kdyfto feftra rzekla ktobie. wyndi | raiftr tie zowe kfobie. Inbed otprr|jweho wftanye. Obycziegem bezme|fkanye. Knoham padla twym zagijfto. Ozmylely giezuknfte. Ty kdyzs | gy widiel zaimitnu. Takés prony | gmiel twarz fmutnu. pakhs gy ( widiel placzfczywu. Take gfy gmiejwal twarz ílzywu.
| Acli přehrozná věc bez jména,
j auvecb protivná proměna!
I Ten jest, je(n)ž otšel ot tebe,
f 200      a j už neviem, tbal co tebe.
f Viem to, že tě dřiev miloval
I i ot Šimona vzbránieval,
[ a před sestru tvú nelstivě
f ' omlúval tě milostivě.
t- 205     Dřiev tě chválil na tej věci,,
it kdyžs jeho nohy klečieci
mastí mažíc, slzami myla p a pak vlasy třela byla.
' Bolest tvú všichnu krotieše,
! 2io     kdyžt hriechy otpustil bieše.
f Dřiev' tebe mile bledáše
i po sestre vzkazováše, aby k nemu přišla byla, kdyžto jsi při nem nebyla. 2i5      O Maria, rúče s vstala, i jaks ta slova uslyšala,
J   ' kdyžto sestra řekla k tobě:
í Vyucli, mistr tě zove k sobě!
j Inhed ot prvého vstánie,
*» 820     obyčejem bez meškanie,
k nohám padla tvým zajist(é), ó zmilelý Jesu Kriste! :' Ty kdyžs ji viděl zamutnu,
takés pro ni jměl tvář smutnú 225     pakli s ji viděl plačščivu,
také jsi jmieval tvář slzivú.
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Okak milofty|v\rie hlethe.
Tieffe g'y takto po\vie|che.
Kde gfy íeho pochowala.
Tu | fye prziediwna wiecz Itala.
pro tak | fylne mylowanye.
Gez gmas knejmu bezrozpranye.
Lazarzie bra|tra wlaftneho.
Cztwrty den pohrzjebeneho.
zmrtwych gey zywa najwrati. aplacz giey wradoft obratí | Agyz myftrze myloí'tiwy. To my | wiecz zgyneho wdywy. Twa prz|iewierna vczennyczye. Itwa fyljna niylowuyczye. Czym potom |j wtobie fhrzieffila. Genz fye tobie | wzdy tieffila. Czi tie rozhnyewala | kako. zes fye otnye wzdalil tako | My fmy potom neílyfieli. Otnye | hrziecha ny wzwiedieli. yedno ze | welmy zaranye. Inlied otwieijneho wftanye. Sefla ktwemu ] hrobu dolow. Drziew wfiech gynich | apoftolow. Neffuczy mafti zaczíe|lo. Chtiecz vmazaty twe tielo. Akjdyz nenaleze tebe. wrowie biezie|wfy ottebe. Twym wfyem uczon'nykom wfkaza. I gakz bylo giftíe | rofkaza.
Ó kak milostivě hledě, těše ji, takto povědě: Kde jsi jeho pochovala? 23o    </Tu sě předivná věc stala."> Pro tak silné milovanie, jež jmáš k nemu bez rozpranie, Lazare bratra vlastného, čtvrtý den pohřebeného 235      z mrtvých jej živa navráti    , ' a pláč jej v radost obráti. A již, mistře milostivý, „/ to mi viec z jiného v divy, > tvá převěrná učennice 240     i tvá silná milovnice,
čím potom v tobě shřešila, jenž sě tobě vždy těšila, či tě rozhněvala kako, žes sě ot nie vzdálil tako? 245     My srny potom neslyšeli ot nie hřiecha ni vzvěděli, jedno že velmi za ranie, inhed ot věrného vstánie sešla k tvému hrobu dolov * 250      díiev všech jiných apoštolov,
nesúci masti za celo, chtiec umazati tvé tělo. j A když nenaleze tebe
v rově, běževši ot tebe, 255     tvým všem učenníkóm vzkáza, 4 i jakž bylo, jistě rozkáza.
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Ony když kb robu przigi|du.
vzrziewfe tak prycz otgidu [
Tato tu wfdy lama ftaffe.
Aufta|wicznye plakaffe.
Geftli wtom | který hrziech gmiela.
Neprzym | by toho-nefdiela.
pakli giey wto || hrziecha nenye.
Nezlí miloíti znajmenye.
azadoít giz gma dotebe |
aprocz tehdy knges febe.
Dada | giey tu tuhu gmietí
Gez zalofti | chcze vmrzieti.
Ty yenz wfiechuy |'miluyuczye.
Miluges íhledagiczie |
Tieffys ze tye nalezagy.
Gyz tejbe fpraczy hledagy.
Tys powiejdiel ufty íwymy.
Arzka kako flojwy tymy.
Gaz milugy wobecz | take.
Ty gez milugy wfake.
A|ktoz rano bude bdieti.
Kemnye | ten mye bude gmietí.
Tehdy tajto fmutna zena.
podle tiech llow | obluzena.
Když tak welmy rajno zalla.
Ktobie procz tebe ne|nafíla.
procz neutiefys ílez íegie [
Giez tak mile protie lege.
Iakos | gy tehdy utieffyl.
Kdiftos giey byl ]j bratra wfkrzieffyl.
Oni, když k hrobu přijidú, uzřevše, tak pryč otjidú. Tato tu vždy sama stáše
60      a ustavičně plakáše,
jest-li v tom který hilech jměla, nepřim, by toho nesděla; pak-li jej v tom hřiecha uenie, než-li milosti znamenie
!65      a žádost, již jmá do tebe, a proč tehdy kryješ sebe? dada jej tu tuhu jmieti, jež žalostí chce umřieti? Ty, jenž všechny milujúcie
270     miluješ i hledajície těšíš, že tě nalézají, již tebe s prací hledají. Tys pověděl ústy svými a.řka kako slovy t(ě)mi:
275     Jaz miluji vóbec také ty, j(i)ž milují všaké; a ktož rano bude bdieti ke mně, ten mě bude jmieti. Tehdy tato smutná žena,
28o   Vpodle těch slov obluzena,^ když tak velmi ráno zašla k tobě, proč tebe nenašla? Proč neutiešíš slez jeje, jež tak mile pro tě leje;
285     jakos ji tehdy utiešil,
kdyžtos jej byl bratra vzkriesil?
Maria Magdalena.
Maria Magdalena.
Milugesli gy | gefcze wľak. aprocz íegie dhs za|doft tak. Omiftrze fprawny bezjmieti. Swiedku wierny racz pojmnyety. Swiedeczftwie giezs byl | prohlaffyl. Mame tak rzka ioli|lafyl. Maria fobie wzwoh. przie|dobry diel bezomyla. Neb tye | -wzwoh hofpodyne. Mymo wfe|chno wfwietie gyne. Ale kak to | prawda rczena. Gez nebude ot|luczena. Akdyzs fye ty otnye wz|dalil. Czemus íegie diel tak | chwalil. pakli neyíy otnye wzjdalen. Tehdy íegie diel prziech|walen. procz placze neb hledá | czeho. Maria giftie gyneho. Neh|leda nezlí zwolenye. Ponemz | giey fwiet zaden nenye. protož jj placzicz neprzieftawa. wzalofty [ íedwa wzlykawa. neb ghoz | wzwoh nadwfy kralu. toho | potratí wtom czaffu. protož | myly hdfky ftrazie. zgiew fwu | prawdu to ífkazie. Tu czeft | poyegie wzwolenyu. Scko|way giey to kutielTenyu. aneb | kak to prawda bude. Bezotlucze|nye íhyu f bude.
Miluj eš-li ji ješče však, a proč jeje dlíš žádosť tak? O mistře správný bez měti, svědku věrný! rač pomnieti svědecstvie, ježs byl prohlásil Martě, tak řka i ohlásil: Maria sobě vzvoli(la) předobvý diel bez omyla; neb tě vzvoli, hospodine, mimo všechno v světě jiné. • Ale kak to pravda rčeua, jež nebude othíčena, a kdyžs sě ty ot nie vzdálil, čemus jeje diel tak chválil? Pak-li nejsi ot nie vzdálen, tehdy jeje diel přechváleii. Proč pláče neb hledá čeho? Maria jistě jiného nehledá nežli zvolenie, , po nemž jej svět žáden nenie. Protož plačíc, nepřestává, v žalosti jedva vzlykává; neb j'hož vzvoli nad vši krásu toho potrati v tom času. Protož, milý lidský stráže, zjev svá pravdu, to i skáže, tu čest po jeje vzvoleniu schovaj jej to k utěšeniu, aneb kak to pravda bude, bez otlúčenie s ňú zbude;
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Kľomye acz tak | rozumyety. Chczemy. ato zato | gmyety. To czus acz geft foczy | wtiele.
Ale wfiľdczy wefdy wtie|le. 320 Protož omaria nedli.
wta|kem placzy ny ľrrdczye mdlý [ , Gmas audiely kuutieffenyu [ Gmyey dofti nagich widieny |
Snad ten íelioz hledas fplacze" | 326 Czige tie kfobie nyenaczem || pronez fye nezgiewi tobie. proto day | khd ľplaczem folne. Swoy bolefti | konecz poloz.
affwym ílzam í'míe|ru uloz. 33» wzporayen czot geft rzekl | obake. / Tobie gynym zenam take [ wy dczery zgieruzalemíe. nerodte [ plakati namíe.
Ale naffye. affwe | dieti. 33S
Mohli byfte zaupiti.
akdiz on | braný plakanye.
procz tak placzes | bezprzieítanye.
Strach mye by leho j nebyla.
Snad fwym placzem uralzila. ■> 340
Neb on by twe flzy milowal |
Gyuz by take fnad litowal,
Swich | flez take neukrotie.
yako drziewe ] czynyl protie. j
Protož poíluchay me | rady. .   ! . .345
acz chczes zbyti wieczfye wajdy l
kromě ač tak rozumět!
chcemy a to za to jmieti,
tocuž ač jest z očí v (c)ele,
ale v srdci vezdy v těle.
Protož, ó Maria, nedli
v takém pláči ni srdce mdli!
Jmáš anděly k (u)těšeniu, '
jměj dosti na jich vidění.
Snad ten, jehož hledáš s pláčem, čije tě k sobě ně na čem,
proněž sě nezjeví tobě. Proto, daj klid s pláčem sobě, > sv(e)j bolesti konec polož a svým slzám smieru ulož. Vzpomeň, coť jest řekl ob aké tobě, jiným ženám také: Vy dcery z Jeruzalémě, . neroďte plakati na mě, ale na sě a své děti mohly byste zaup(ě)ti. A když on brání plakánie, proč tak pláčeš bez prestanie V Strach mě, by jeho nebyla snad'.svým pláčem urazila. Neb on, by tvé slzy miloval, juž by také snad litoval, svých slez také neukrotě, jako dřieve činil pro tě. Protož poslúchaj mé rady,
/ač chceš zbyti věčšie vady1?,
Maria Magdaléna.
Gmas andiefíke utieffenye j
Gmyeyz wtom dofti kdyzt lio nejnye.
Bydlíš fuymy atiezícz gycli ||
neb fpieffe víefdy wzwies otnych |
Gakz geft onera acz czo wiedye ]
Wiem to giftie zet powiedie.
yaz I prziegiftie wíerzy zato.
ze íu ony | prziíli nato.
I polial gie on obake |
piTwe proffye protie take.
By j gelio wftanye zgiewíh.
A twoy I placz take fkrotili.
Weczyechu | giey tiezicz pilnye.
zeno procz tak [ placzes fylnye.
Neb kteray wiecz | fmutka twelio.
Netay nycz kná | placzie tweho.
Otewrzy nam wfy j myíl fwogy.
Amyt íkazem zadoft | twogy.
Aona bolefti gata.
Wfiecli|na wnyuz fmyílu otyata.
Igedjnolio newzye kfobie.
Vtieffenye | nautrobie.
Nez myfleHe wfobie | rzkuczy.
vprzielifnem placzy gfuczy |
Ach kterey to utieffenye.
Tiechto jl giftych nawfcziewenye.
Tiezczy gfu | utieffytelee.
Mnye wfichny take prz íetele.
wiecze tiezye nezlý tiefie |
Me fľľdeczko wtuhach piefye.
Maria Magdaléna.
jmáš andě(l)ské utěšenie, jmějž v tom dosti; kdyžť ho nenie, bydliž s nimi a těži(ž) jich, 35o     neb spieše vezdy vzvieš ot nich, jakž jest o nem, ač co vědie, viem to jistě, zeť povědie. Jaz přejistě věři za to, že sú oni přišli na to
355      i poslal je on obaké,
prvé prose pro tě také, by jeho vstánie zjevili a tvój pláč také skrotili. Vecechu jej, tiežíc pilně:
3go     Ženo, proč tak pláčeš silně
neb která j' věc smutka tvého ? Netaj nic k nám pláče tvého, otevři nám vši mysl svoji a myt zkážem žádost tvoji.
365      A ona bolestí jata,
všechna vňuž smyslu otjata, i jednoho nevzě k sobě utěšenie na útrobě, než mysléše v sobě, řkúci,
37o     u přielišném pláči jsúci: Ach které j' to utěšenie těchto jistých navščievenie? Téžci jsú utěšitelé mně, všichni také přietelé
375     viece tiežie nežli těšie,
mé srdéčko v tuhách pěáie.
Maria Magdaléna.
Gaz | ľtworzitele hledagy.
Proto nagíne | netbagy.
Wfechno nafwietie ftwo|rzenye.
Otiezuge me widienye |
Nechczy andielow widieti.
any fny|my bytie gmyetí.
Neb fpies raojhu prziczynyti.
Me bolefti nez vmny|ti.
Acz by poczieli ottolio.
Mnye | prawiti prziehs mnoho.
Agaz bujduh gym chtieti.
Kewfemu otpojwiedie.
Strach mye by wiecze | nezmohli
Me miloíti nez pomohli |
Proto andielow netbagy.
Anyt | gich take hledagy. Kromie pana | gich aniehó. Hledain fťworzitele fwejho. Genz mye ftworzil ígie take (j Iftworzenye wfelikake. Neb mne | izadny nemoze. Nez on utieffyty | moze. pana meho gfu otnefli. Auejwyem kam gfu gey neíli. Ohlejdam íye przieproftranye. Newízy ho | wzadney í'tranye. Hledám kdez j položen zwieftie. Nyz naleznu najtom myeftie. Ach prziebieda mníe | nebozye. Mnye tak zalofti wem|nozye.
| Maria Magdaléna.
i
i Jaz stvořitele hledají,
proto na jiné netbaji. Všechno na světě stvorenie 380      otěžuje mé videnie.
Nechci andělóv viděti ani s nimi bytie jniieti; !
r neb spieš mohu přičiniti
mé bolesti než umniti. 385     Ač by počeli ot toho
mně praviti přieliš mnoho
1 a jaz budu-li jim chtieti
i ke všemu otpovědě(tí),
strach mě, by viece nezmohli 39o     mé milosti než pomohli. Proto andělóv netbaji aniť jich také hledají, kromě pána jich a mého hledám, stvořitele svého, 395     jenž mě stvořil i je také < i stvorenie všelikaké; \> neb mne i žádný nemôže než on utěšiti móže. Pána mého jsvi otnesli
I __ a neviem, kam jsú jej nesli.
Ohledám sě přeprostraně, uevizi ho v žádnej straně; hleclám, kdež položen zvěstě, niž naleznu na tom miestě.
i 405     Ach přeběda mně neboze,
mně tak žalosti ve mnoze!
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Kamli poyclu neb czo fclie|gy. ziwa rzeczy neumiegy. Ach | kam zaffel moy zaduczy. Kamli | fye diel miluguczy. hledám nyz | naleznu wrowíe. wolam an my | neotpowie. Ach mnye fmutney | kam my giti. Kdel my milého | nagiti. wftanu ichczy wfye obgijti. Miefta kteraz mohu fgity | Donadz- nenaydu ti kde tu ge | Gehoz ma dufiye miluge. Oczy wz|dy lizy prolewayte. Ny plakáty [ przieftawayte. Nohy chodte abiejhayte. any kcly vpocznvayte. Do|nydz wemnye která žila. Genz | my ponem nenye míla. Auwech | kam feíla ma radoťt. Ach kde fie | 1'krila ma miloít. Ach me zdrajwie me gednofti. proczs mye | oftawil wzalofti. ach bolefty | ach wfye nuzye. Neítrpielne [ wfylney tuzye. mie fewfiech | ftrau obkliczili. Autiechy otluczily | Agyz newiem czo zwoliti. Geftli | my otrowu giti. Newiem nefczjaftna kam zaydu. Any wiem kde | geho naydu.
Kam-li pojdu neb co sději, živa Heci neumějí. Ach kam zašel mój žádúcí, C kam-li sě děl milujúci! > Hledám, niž naleznu v rově; volám, an mi neotpovie. Ach mně smutnej kam mi jiti, kde-ľ mi milého najiti! Vstanu i chci vše objíti miesta, kteráž mohu sjíti, do(ň)adž nenajdu, kde tu je, jehož má duše miluje. Oči vždy slzy prolevajte ni plakati prestávajte; nohy choďte a behajte ani kdy upočívajte, ■íclonidž ve mně která žíla, jenž mi po nem nenie ni i la. ,. Auvech, kam sešla má radost, ach kde sě skryla má milost! Ach mé zdravie, m(á) jednosti, pročs mě ostavil v žalosti? Ach bolesti, ach vše núze, nestrpělné v silnej túzě, mě se všech stran obklíčily a útěchy otlúčily. A již neviem, co zvoliti, jest-li mi ot rovu jiti. Neviem, ueščastná, kam zajdu, ani viem, kde jeho najdu.
106
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
107
Smrt my othrobu | fye bratí, agefth my przynem | ftati. To my boleft bezczielenye. || 39°     Proto muye lepňeho nenye. Ged|no ftrzieczy hrobu toho. Nez bych ( dale 11a otneho. acz bych dale za|íla ottad. s     Akdyz bych fye wratila [ fnad. ■   wzata bych nafíla obake | Anebo hrob zruffeíi take. Stanu | tu achczy vmrzieti. zela budu to | ľczieftie gmieti. ze as budu polira|banä. podle hrobu meho pana | ic     Otot me tielo blázene. Bude. budel j polozene, podle meho miftra hro]bu. vmruli wnynyeyľy dobu. O | ma ľcraftna duffye mila. Genz | wygducz zkrzehkeho tiela. i5     Mojczy bude ynhed giti. whrob me|ho pana i wgiti. Mey duffy m e | wezdy tielo. Boleft fuufylym | zaczielo. ale hrob nmy meho | pana. 39b     pokoy aczeft bude wzwa|]na. Ten hrob zameho ziwenye Bude me wfe utieffenye. Anafmr|ti bude namey. pokoy wieczny | duffyczy mey.
Smrť mi ot hrobu sě bráti;
a jest-li mi při nem stati,
to mi bolest bez celenie.   > •■' uo     Proto mně lepšieho nenie,
jedno střieci hrobu toho,
než bych dále šla ot neho.
Ač bych dále zašla ottad * a když bych sě vrátila snad',
Ms      vzata bych našla obaké
anebo hrob zrušen také.-i Stanu tu a chci umřieti;
J . zda budu to ščestie jmieti,
ŕže as budu pohrabána 45o      podle hrobu mého pána. Ó toť mé tělo blažené í bude, bude-ľ položené
j podle mého mistra hrobu,
i umru-li v nynější dobu.
í 455      Ó má ščastná duše milá!
jenž, vyj dlíc z křehkého těla, I" moci bude inhed jiti
; v hrob mého pána i vjíti.
Mej duši mé vezdy tělo h 460     bolesť s úsilím za celo,
i ale hrob mn(ě) mého pána
i . .!-..■:t. í     pokoj a čest bude vzvána.
Ten hrob za iného živenie
.i
bude mé vše utěšenie 1 465     a na smrti bude na mej
pokoj věčný dušici mej.
Maria Magdaléna. f
ziwa podle íelio bu|du.
aumruczy przynem í'budu |
Any ziwa ny vmruczy.
Otluczy | fye przynem gí'uczy.
acb mníe | przienefczaftney zenye.
ach na|me nedomyílenye.
procz fem | neftala dobu wtu.
pi'ocz ho fajma oítawich tu.
Procz fem teh|dy leho tiela.
Strzieczy uftawníe | nechtiela.
Gyz bych wzata neplakala.
ny bych ho fnad wzieti | dala.
aneb íla bych pouych fle|diecz.
Kam gey neíli toho hlejdiecz.
Ale podle hvziecha meho | i
Chowagicz zákona fweho.
Ztra|tich pana zákonného
Nadwfye ;| gyne mnye milého.
Kdyz fem zakojnu howiela. '
zákon fem fdrrzieti | chtiela. ! atomu gmuz zákon íluzý f j Ztratila fem pomey nuzy. : Kakz | kolvwiek gfuczy przynem. ! Nebyjloby to giftie vnem. 4 Zákona tiem | przieftupiti. i Ale oyvfem dopllnytí j ^* Zákon ftary zuuftawenye. j Otneho | pofkwrrneu nenye. Kromye \vez|me obnowenye. Lepfiey wieczy na|ft\vrrzenye.
Maria Magdaléna.
Živa podle jeho budu a umrúci při nem zbudu; ani živa ni umrúci,
470      otlúčňn sě, při nem jsúci.
Ach mně přeneščastnej ženě, <rach na mé nedomyšlenie! > Proč sem nestála dobu v tu, proč ho sama ostavicli tu?
475      Proč sem tehdy jeho těla • stried ústavně nechtěla? Již bych vzata neplakala ni bych ho snad vzieti dala; aneb šla bych, po nich slediec,
48o   <-kain jej nesli, toho hlediec> Ale podle hřiecha mého chovajíc zákona svého, ztratich pána zákonného, <nad vše jiné mně milého.^
4só      Když sem zákonu hověla, . zákon sem sdržeti chtěla,;, a to(ho), j'muž zákon slúží, ztratila sem po mej núzi. Kakž kolivěk jsúci při nem,
4'jo      nebylo by, to jistě viem, zákona tiem přestúpiti, ale ovšem doplniti. Zákon starý z (u)stavenie ot neho poskvrn(ě)n nenie, 435     kromě vezme obnovenie, . ť« lepšej věci na stvrzenie.
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Mrrtwy ten czyftych I nefkwrny.
Nez znecziftych czifte j czyny.
wfelikeho uzdrawuge.
boh [ ktoz fye ho dotikuge.
aktoz kne|mu przyftupuye.
Toho take ofjíwieczuge.
ale naczera giz oftanu |
Naffwu boleít rozpomami.
Když | hledagicz geho gidech.
Otfedfy | opiet przigidech.
Hrob otewrzie]|ny nálezech.
ale leho nenalezech |
Tuz czakagiczy íftanu.
zda íye | zgievu wkteru ftrairu.
akakoz | my ftati famey.
ach czo my | zdieti tuzie mey.
Apoftoli fye j rozefli.
amne placzucze otefli |
Izadneho newidieti.
By kto | femim chtiel zieleti.
any fye | ten který udal.
Genz by femnu | miftra hledal.
Zgiewili my fye | andieh.
ale newiem czo gfu | chtieh.
acz Tu mye utieffyecz | mnyeh.
procz placzy by to | wiedieh.
pakli by fye nemyli|li.
Procz placzy nerzkh by byli. |
Zeno procz placzes powiez nam )
Neb czo hledas netay nycz knam ]
Mrtvý ten čistých neskvrní než z nečistých čisté činí. Všelikého uzdravuje Bóh, ktož sě ho dotykuje; a ktož k nemu přistupuje, toho také osvěcuje. Ale na čem<již ostanu? '? na svú bolest rozpomanu. Když, hledajíc jeho, jidech, otšedši, opět přijidech, hrob otevřený nálezech, ale jeho nenalezech. Tuž čekající i stanu, zda sě zjeví v kterú stranu. A kakož mi stati samej, _ach co mi sdieti túzě mej?> Apoštoli sě rozešli a mne plačúce otešli. I žádného neviděti, by kto se mnú chtěl želeti; ani sě ten který udal, jenž by se mnú mistra hledal. Zjevili mi sě anděli, ale neviem, co jsú chtěli. Ač sú mě utěšiec mněli, proč pláči, by to věděli; pak-li by sě nemýlili, proč pláči, neřkli by byli: Zeno, proč pláčeš, pověz nám, neb co hledáš, netaj nic k nám.
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Aneb fnad proto tnzah.
By my | plakati nedali.
Neb acz by my |j to radili.
Tezmierz by mie vmo|rzili.
Gaz gich poílufna nebudu [
ale donydz ziwa budu.
plakati | wzdy budu dotud.
Gelio nena|leznu dokud.
Aczoz fóbie fmutjna ídiegy.
Kdel bo nalefti vmie|gy.
Kanili my fye obratití. Neb | uakom rady proffytí.
Kto fye | naclomnu fmiluge. Neb utieffy | neb ílituge. Kto my powie neb | ľkazuge. Koho ma dufíye mí|luge. Kdeli bydli neb prziebywa | Anebo kde upoczywa. ach au|wech by kto milému, wfkazal | kto mií'trowí memu. Ze ponem | miloftíu mdlegy. aboleftíu wfie | truchlegy. Aneb mey bolefti rowjnye. Nykdiez nenye zda fye to ( mnye. Nawrat fye moy myly i zaffye. name fliby wzpomana fye | Ozaduczy niylowany. Miloftnycze | prziezadany. uawrat my fwe | utieffenye. Twe míle twarzy wíjdienye.
Aneb snad proto tázali, by mi plakati nedali? Neb ač by mi to radili, téžměř by mě umořili. Ja.z jich poslušná nebudu, ale donidž živa budu, plakati vždy budu dotud, jeho nenaleznu dokud. A což sobě smutná sději, kde-ľ ho nalézti uměji? Kam-li mi sě obrátiti neb na kom rady prošiti? Kto sě nade mnu smiluje neb utěší neb slituje? Kto mi povie neb skazuje, koho má duše miluje ? kde-li bydlí neb přebývá anebo kde upočívá? Ach ouvech, by kto milému vzkázal (t)o mistrovi mému, že po nem milosťú mdleji a bolesťú vše truchleji; aneb mej bolesti rovně uikděž nenie, zdá sě to mně. Navrať sě mój milý zase, na mé sliby vzpomana sě. Ó žádúcí milovaný, milostníče přežádaný 1 / navrať mi své utěšenie, tvé milé tváři viděnie.
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Vkaz my ľwu twarz wtu | dobu. Powzny twoy hlas wuffy | obu. Twoy hlas liadky raemu | íluchu. Twa twarz milay meinu | duchu. Onadiegie ma gedyna | wfwietie aizadna gyua, nepojtup zadanye meho. poprziey my | widienye í'weho. Ma by duffye | wtom doft gmyela. potom nech | at bych vmrziela. Kdyz maria | tak powiedie. Placzicz uboleftney i biedie. Tehdy fye obratí zaí'ľye | Giezus giey widieti da ■ fye. Ale j ona newiedieí'fe. By byl giezus | any mnyeffe. Giezus gie tehdy !; otaza. Czo placze neb hleda wfta|za. Ozadofti duffye íegie. Procz ] gie tiezes zkuffygie gie. Ezka [ czo placzes neb czo hledas. procz [ fye giey poznati nedas. wfak | tie ona malo pmedtiem. widiela | wobid hdem wfyem. Sboleľti | frrdeczka fweho. nakrzízy obrejfnebo. Ona trzeti den widiela | Twogy ruczye otuyuz gmíela | Drziewe czafte pozehnanye | ■ Ato profwe mylowanye.
Ukaž mi svú tvář v tu dobu, povzni tvoj hlas v uší obú. Tvoj hlas sladký 4nému sluchu,
560     tvá tvář mila j'<inému duchu. ) Ó nádeje má jediná v světě a i žádná jiná! nepotup žádanie mého, popřej mi videnie svého.
ses     Má by duše v tom dosť jméla, < potom nech afi bych umřela,>. Když Maria tak povědě, plačíc<u bolestnej biedě,^-tehdy sě obráti za sě,
57o     Ježáš jej viděti da sě; ale ona nevědieše, by byl Ježúš, ani mnieše. Ježúš j ó tehdy otáza, co pláče neb hledá, vztáza.
575      Ó žádosti duše j ej e!
proč j é tiežeš, zkušije j é, řka: co pláčeš neb co hledáš, /proč sě jej poznati nedáš? > Však tě ona málo před tiem
58o     viděla v obid,lidem všem s bolestí srdéčka svého na kříži oběš(e)ného. Ona třetí den viděla tvoji ruce, ot ňúž jměla 585      dřieve časté požehnanie, /a to pro své milovanie;^
1
Maria Magdaléna.
atwe | nohy giez líbala. Ktomu flza|my vmywala. Hrziebymy kkrz|izy przipaty. Sľukama krut|nye rozpätý. Ayuz mny take [ zaczyelo. Zhrobu twe wynajto tielo. Gehoz mazat przifla | byla. By fye íakz takz utiefila Jj aty gie procz placze tiezes. Gymz [ gy wiecz bolefti wiezes. Myly my|ľtrze ty genz wľe wies. procz twe | zeny dueli prziprawies. Ktakey | tuzye akzalofty. Genz tak bieda | twe miloftí. Ana myílm wzdy | przitobie. Anaduffy wfieczka [ wtobie* wfy fylu uffa dotebe. Sajma zuffawfy otfebe. Any hleda ) ezo gynelio. nez gedno widienye | tweho. Ny ezo kdy gynelio myíh | Nez tie wefdy gma namyfli. Afjfnad proto nedomny ľye. /By ty | byl mnye cziele ífdy fye. ze gyz 1 wnyuz zuma wynata. protie | i omylem yata. Czemuz tehdy | dies ezo zadas. zeno ezo placzes.| neb hladas. Awfak wies zet nejdie rzkuczy. Tebe placzy zadagiczy ■
Maria Magdaléna.
a tvé nohy, jež líbala, k tomu slzami umývala, hřebími k kříži připaty, Mo     s rukama krutne rozpätý. A juž mní také za celo z hrobu tvé vy(ň)ato tělo, jehož mazat přišla byla, by sě jakž takž utěšila; 595      a ty jé, proč pláče, tiežeš, jímž jí viec bolesti viežeš. Milý mistře, ty, jenž vše vieš, proč tvé ženy duch připrávieš < k takej túzě a k žalosti, > 6oo     jenž tak .hledá tvé milosti; ana mysľú vždy při tobě, ana duší všecka v tobě, vší silu ufá do tebe, sama zufavši ot sebe? cos     Ani hledá co jiného
než jedno viděnie tvého, ni co kdy jiného myslí než tě vezdy j má na mysli. A snaď proto nedomní sě, nio     by ty byl, mně cele i zdí sě, že již viiuž z uma vy(n)ata pro tě i omylem jata. čemuž tehdy dieš, co žádáš, ženo, co pláčeš neb hladáš? 6i5     A však vieš, žeť neclie, řkúci: Tebe pláči žádající;
Maria Magdalena.
Maria Magdaléna.
Kromye acz by ty fwym duchem | Rzekl wgegie frrdeczku duchem | Gat fem gehozs ty plakala, yat I fem íehozs ty zadala. Nebt giey | nelzye znati tebe. Donyewads | ty tagis febe. Ona zahradníka ] mnyeczy. weczye pane nan hle|checzy. Aczs ty gey wzal akdes | flozil. Powiez my kdes gey polojzil. Aiat íeho wezrnu znowa. afný I fye wlozym dorowa. Obolefti przie|liffena. Omylofti prziewyffena. j Tato gifta fmutna zena. Tak I boleftíu ohrazena. Bieffe wnyuz | temným oblakem, pronz new[ladnyeffe fwym zrakem, any wijdieti mozieffe. Slunczie genz ra]no wfchodieffe. Poprrfky rozpro |ftieragie. Wgegie okna blfket jj dawagie. Skrrzie uffy gyz fwiet|legie. wchaziegie wdom frrdczye | gegie. Ale ze fye bies przyemojhla. Miloi'tiu takž y nemohla ] widucz widieti prziedfobu. tak I giey oczy zaíle mdlobu. Giezu|fye giftie widieffe. Ale by on byl | nemnyeffe.
kromě ač by ty svým duchem řekl v jeje srdéčku sluchem: Jáť sem, jehožs ty plakala, 620     ját sem, jehožs ty žádala;,--' nebí jej nelze znáti tebe, doněvadž ty tajíš sebe. Ona zahradníka mnieci, vece: Pane!<naii hledieci,) i «25      ačs ty jej vzal a kdes složil,
pověz mi, kdes jej položil? ' A jáť jeho vezmu<znova
40, sním sě vložím do rova.;>-O bolesti přielišená, 830      ó milosti převýšená! » Tato jistá<siiiutná>žeua,
tak bolesťú ohrazena bieše vňuž temným oblakem, /proňž nevládnieše svým zrakem 635      ani viděti móžieše
slunce, jenž ráno vzchodieše, poprsky rozprostieraje, v jeje okna blsket dávaje, skrze uši již svět leje, ;y: 6áo     vcházeje v dóm srdce jeje.
Ale že sě bieš' přemohla milosťú, takž i nemohla, vidúc, viděti před sobů, tak jej oči zašle mdlobu. 645     Ježúše jistě vidieše,
ale, by on byl, nemnieše.
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Omaria acz ho hle|das. Pľocz ho prawie neohle|das. Atot giezus twa wfye chwala | Gehozs tak ínazírye hladala. hlejdat tebe gyz zmrtwych wznyk | Äty mnys by byl zahradnyk. yeft | to prawda gakz ty fudis. ale najtom wfelik bludis. acz tak zahradjnyka gho mnys. Agiezuľye fye ne|domnys. Geft giezius ízakradiryk j ge. Genz rozliczne íyemye íyege | Strzied zahrady frrdczye tweho j! Iwfehkeho wierneho. Afnad geho take | neznas. Proto ez umrrleho hledas. | Ayuz prawie natey wieczy. Moy | vmyfl myeny uleczy. pronyuz fye | wiecz dahl tebe. any tobie zgiewil | febe. Proczs hledala genz geft uejbyl. Anehledalas genz geft byl [ Giezmfies Avefdy zadala. Agiezy|fies nehladala. Proto giezufye | widuczy. bylas yeho newieduczy | Omyftrze pllny mylofty. Gaz [ hrziefny pomey krzehkofti. Omjhrwati nenmyegi. Gegie bludu | any fmiegy.
Ó Maria, ač ho hledáš,
proč ho právě neohledáš?
A toť Ježúš,,/tvá vše chvála,"; eso     jehožs tak snažně hladala,
hledáť tebe,<již z mrtvých vznik,/
a ty mníš, by byl zahradník.
Jest to pravda, jakž ty súdiš,
ale na tom všelik blúdíš, 055      ač tak zahradníka j'ho mníš
a Ježúše sě nedomníš.
Jest Ježúš i zahradník je,
jenž rozličné siemě seje
střed zahrady srdce tvého 66o      i všelikého věrného.
A snad jeho také neznáš
proto, ež umrlého hledáš?
A juž právě na tej věci
mój úmysl mieni uléci, nes      pro nuž sě viec dálil tebe,
ani tobě zjevil sebe.
Pročs hledala, jenž jest nebyl,
a nehledalas, jenž jest byl?
Ježúšes vezdy žádala 67o      a Ježíšes nehladala;
proto Ježúše vidúci,
bylas jeho nevedúci.
Ó mistře plný milosti,
jaz<hřiešný po m ej křehkosti 'y 675     omlúvati neuměji
jeje bludu ani směji;
Maria Magdaléna.
Neb wfelik womyle | ftala.
Ez takehoz tebe hledala |
Gakehoz tie tdy widieffe.
Když | tie wrow wlozila bieffe.
Widiela | bieffe zaczyelo.
drzieAve twe vmrjle tielo.
Skiľzyzie prziedfobu íio||ílozeno.
Atak wrowie položeno |
Tak fylnu bolefti fgata.
potwey fmr|ti bies otyata.
Ze nycz nadiegye | neymiela.
By tie kdy zywa wí|diela.
Atak wtey bolefti gľuczy |
Potwem pohľzebu placziczy.
ney|myegieffe nycs myllenye.
Na | twe trzeti den wfkrzieffenye.
Tehdy | íozeph když tie flozy.
Skrzizye | awrowie polozy.
Tudiez mana | pohrzebe.
Swoy duch wrowye | podle tebe.
Atak nerozlucznye | fhluczy.
Ktwemu tielu iprziluczy |
Ze by fnaze rozluczila.
Duffy ftiejlem bezomyla.
Nez fwoy duch | ottiela tweho.
Tie milugyczy | mrtweho.
Duch legie byl wiecz j wtwem tiele.
Nezlí AVgegie to I wiem cziele.
Kdež tweho tiela | hledaffe.
Tudies fweho ducha pta|fe;
695
700
705
Maria Magdaléna.
neb všelik v omyle stála,
ež takéhož tebe hledala,
jakéhož tě ťdy vidieše,
když tě v rov vložila bieše.
Viděla bieše za celo
dřieve tvé umrlé tělo
s kříže před sobii (slo)ženo
a tak v rove položeno.
Tak silnú bolestí sjata,
po tvej smrti bieš' otjata,
že nic naděje nejměla,
by tě kdy živa viděla.
A tak v tej bolesti jsúci,
po tvém pohřebu plačíci,
nejmějéše ničs myslenie
na tvé třetí den vzkriesenie.
Tehdy Jozef když tě složi
s kříže a v rově položi,
tudiež Maria pohřebe
svój duch v rově podle tebe,
a tak nerozlučně s(l)úči
k tvému tělu i přilúči,
že by snáze rozlúčila
duši s tělem bez omyla
než svój duch ot těla tvého,
tě milující mrtvého.
Duch jej e byl viec v tvém těle
nežli vjeje, to viem cele;
kdež tvého těla hlecláše,
tudiež svého ducha ptáše;
124
Maria, Magdaléna.
Maria Magdaléna.
125
Äkdez twe tielo ztratila.
Tudies I fwoy duch ífnym byla.
Czoz telijdy to geft wdiw hnati. s     acz tebe | nemohla znati.
neb toho wfobie | neymieffe.
Gymz tě widieti íluf|fyeffe.
Nawrat giey duch gegie | wtielo.
Genz geft przitobie zaczielo |
Srrdce legie hned nabude. 10      Wfeho I bludu ípodzbude.
Okako wtem | bludie mdleffe.
genz tako protie | boleffe.
Giftie rzku acz geft blud | gmyela.
ze fye(</) bluditi nemnye|la.
Nebo ten blud zbluda nebyl [ is      Ny otgynowad poffel byl.
Nez I zfrrdczye zmylofti prawe.
Azbole|fti przienezdrawe.
Proto pane [ myloftiwy.
Sudce fprawny boze | zywy. 45"     Miloft ta gizto gma wto||bie.
Aboleft giz gma potobie.
By gy I ktobie omluwila.
Acz naczem tobie | fbludila.
neobľaczuy fye any tbay |
nazenfky blud ate poptay. s     Namy|loft fwe vczennyczye.
Genz giz projtie horzem nyczye.
neb neplacze ,p|blud ny left.
nez promiloft apro|boleft.
a kdež tvé tělo ztratila, tudiež svój duch i s ním byla. Což tehdy to jest v div hnáti,
7io      ač tebe nemohla znáti?
neb toho v sobě nejmieše, jímž tě viděti slušieše. Navrať jej duch jeje v tělo, jenž jest při tobě za celo,
7i5      srdce jeje hned nabude, všeho bludu i po(z)bude. Ó kako v t(o)m blude mdléše, jenž tako pro tě boléše! Jistě řku, ač jest blud jměla,
72o      že sě blúditi nemněla;
nebo ten blud z bluda nebyl, ni otjinovad pošel byl než z srdce, z milosti pravé a z bolesti přenezdravé.
725     Proto, pane milostivý,
sudce správný, Bože živý, milosť ta, jižto jmá v tobě,, a bolesť, již jmá po tobě, by ji k tobě omluvila,
73o      ač na čem tobě sblúdila. Neobracuj sě ani tbaj na ženský blud, a(l)e poptaj na milosť své učennice, jenž již pro tě hořem nice,
735      neb nepláče pro blud ni lesť než pro milosť a pro bolesť,
Maria Magdalena.
Maria Magdaléna.
Tak pilnye tebe tiezuczy. |
naymyleyffy pane rzkuczy.
aczs ty | gey wzal akcie flozyl.
powiez my | kdes gey položil.
Agazt poydu | tam bezftanye.
Iwezmu gey bezmejfkanye.
Okak wiedmo ne\viedie[fe.
Atak uczenye bludieffe.
An[dielom drziew rzekla byla.
Anejwiedie -acz zomyla.
Pana melio | gfu preez wzah.
Anewiem kde | gey fchowali.
Anerzekla gym | zagifte.
wzieh apolozili gfte ||
Gehoz andieli nebyli.
Ny wzieh ny pojlozili.
Tobie geft rzekla zaczyelo.
Aczs [ ty poclyal íeho tielo.
Akdes ílozil nejtay kemnye.
powiez ozyw duífy werajnye.
Neb andieli powiedieti.
Nemohli | any wiedietí.
pllne giftoty otobie.
tys | tak fdiel mkz libo tobie.
Oprziedo|bry giezuknfte.
Kteray myflte zeny | gifte.
ze tak otobie powiedie.
yaz | gey wezmu kde gey wzwiedie.
yozef [ probazn nefmyel wziety.
Tweho tiejla any fnyety.
tak pilně tebe tiežúci: Najmilejší pane, řkúci, ačs ty jej vzal a kde složil,
74o      pověz mi, kdes jej položil; a jazť pojdu tam bez stáiiie i vezmu jej bez meškanie. Ó kak vědmo nevědieše a tak učeně blúdieše.
745      Andělóm dřiev řekla byla a nevědě ač z om)da: Pána mého jsú preč vzali a neviem, kde jej schovali. A neřekla jim: zajisté
750      vzěli a položili jste, jehož anděli nebyli ni vzěli ni položili. Tobě jest řekla za celo: Ačs ty podjal jeho tělo
755      a kdes složil, netaj ke mně, pověz, oživ duši ve mně; neb anděli pověděti nemohli ani věděti plné jistoty o tobě.
760     Tys tak sděl, jakž libo tobě. Ó předobrý Jezu Kriste, která j' mysl té ženy jisté, že tak o tobě povědě: Jaz jej vezmu, kde jej vzvědě.
765     Josef pro bázň nesměl vzieti tvého těla ani snieti
Maria Magdaléna.
Skrzizie dolow nezly ] wnoczy.
Bogie fye zídowfke moczy |
Atoz gefcze ruotpufczenym.
Spilatojwym zlým nekrzfczenym.
Mana [ iioczy netbaffe.
Ny íye naftrách ohle|daffe.
Ale udatnye rzkucz ílibi.
yaz | gey wezmu izalibí
Omaria czoz | dies ktomu.
az fnad íchowaii yeft || wtom domu.
wnemz fye fwaty | ohrziewal.
Tu kdez kokot nadny | zpiewal.
aby take otázala.
die|wka gefto udrzwi ftala.
Cfo cbjces czo fdieti ľobie wies.
yaz gey | wezmu geľczeh dies.
Oprziediw|ue prziewazenye.
Te zeny genz | zenfke nenye.
Igedno newynyjma.
miefta ny ftrachu podgyma |
Bezewfye bazny nematny.
Shbu|ge rzkuczy udatnye
Powiez my [ to pane zwieftie.
Wkterems yey | polozil mieftie.
At tam poydu | ruczie znowa.
Iwygmu gey yn|hed zrowa.
Ozeno twe uftawiczft|wie.
Geľt welike ocziwieftwie |
Wehkay twrdoľt twe wiery |
Gieyz gaz any kto wie miery |
Maria Magdaléna.
s kříže dolov nežli v noci, boje sě židovské moci; . a tož ješčé s uotpuščením
no      s Pilátovým, zlým nekřščeným. Maria noci netbáše ni sě na strach obledáše, ale udatně řkúc, slíbi: % Jaz jej vezmu i zalíbi."
m      Ó Maria, což dieš k tomu,
až snad schován jest v tom domu, v němž sě svatý (Petr) ohrieval, tu kdež kokot nad ním zpieval, aby také otázala
78o      dievka, ježto u drví stála:
Čso chceš, co sdieti sobě vieš, jaz jej vezmu, ješče-li dieš? Ó předivné preváženie té ženy, jenž ženské nenie,
785     i jedno(ho) nevyníma
miesta ni strachu podjímá. Beze všie bázni nematn(ě) slibuje, řkúci udatně: Pověz mi to, pane, zvěstě,
790     v kteréms jej položil miestě? ať tam pojdu rúče znova i vyjmu jej inhed z rova. Ó ženo, tvé ustavičstvie jest veliké očivěstvie;
795     veliká j' tvrdosť tvé viery, jejž jaz ani kto vie miery.
130
Maria Magdaléna.
Ogiezuffy miloftiwy. 47"     Tobu utie||fen wes íwiet zywy.'
proczs zapo|nul póymenye.
Rzeczy teyto fmutjney zenye.
Bud tobie yakoz gfy j clitiela. 5     Vffay domne yakz drziew [ mnyela.
Wiera atwogy czyny.
Ta I tie gyz zdrawu uczyny.
Azdat geft | kto gey otlozyl.
procz nedies kdes | gey položil.
At tie wezmucz yakz | myluye. io     Vczennykom twym zwieftu|ge.
Giezufy plíny milofti.
Nerod del [ íegie zadofti.
prowlacziti any dilti |
Ny wiecz teto zeny mdliti.
Neb giz ] trzeti den trrpieczy.
Tebe newie najkrrmyeczy. is      Czym twe dufiye hla|dowite.
Getto gyny zywy nykte |
Nepoítyli ny nakrrmy.
Zfwieta Avíjiech zrozlicznych krrmy.
Kromíe | acz ty fwu twarz fznamye.
Dada | fye giey znati znamíe. 47b     Podas I chleba tweho tiela.
Natom by przie|doí'ti gmiela.
Když by fwych droch]tow pllnyegie.
Napllnyl kos frd|czye íegie. 5     Chczefli tehdy by nezfta|la.
naczyeítie any uftala.
Maria Magdalena.
131
Ó Ježúši milostivý!
tobú utěšen ves svět živý,
pročs zapo(ma)nul po jméně
sou     řieci tejto smutnej ženě: Buď tobě, jakož jsi chtěla, ufaj do mne, jakž dřiev mněla; viera a tvoji čini — ta tě již zdrávu učiní.
sos      A zdať jest, kto jej otložil,
proč nedieš, kdes jej položil? • ať tě vezmúc, jakž miluje, učenníkóm tvým zvěstuje. Ježúši, plný milostí,
8io      neroď dél jeje žádosti provláčiti ani dlíti ni viec této ženy mdlíti; neb již třetí den trpieci, tebe nevie, n(i) krmieci
sis      čím (s)'vé duše hladovíte, ježto jiní živí nikte nepostili ni nakrmí z světa všech z rozličných krmí, kromě ač ty svú tvář sznámě,
820      dada sě jej znáti známě, podáš chleba tvého těla, na tom by předosti jměla, když by svých drochtóv plněje naplnil koš srdce jeje.
825     Chceš-li tehdy, by nestála na cestě ani ustála,
132
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
133
Poffyl | aobwlaz fnaznyegie.
Trziewa hla|dne duffye íegie.
Acz negynym ale | ponye.
Sladkofti fwe drahé woiríe | 10     Tys chleb zywy genz graas wfo|bie.
wfichnu rozkoš wfakey dobie |
Drahu wonyu wneumíerzie.
za|dagiczym das irwierzie.
Zywot ie|gie tiela ítati.
Nemoz dluho auy | trati.
Kromíe íedno acz ty ruczye | is     Zgiewis fye giey neotluczie.
yenz ] fy ziwot íegie duffye.
Gynakt | wfe zdrawie rufye.
Tehdy giezus | hned te chwile.
weczye giey ma|na nule. 48a     Obrrtfy fye poíwey bie die.
Rabony gmu otpowiedíe
Gie|zus prziczyny ílow wiecze.
Nedotyjkay fye mne wiece.
Opromiene|nyu prawiece. 5     toho wrrchnyeho | boziczye.
Boleft fye gegie obraty |
Wfylnu radoft ynawrati.
Aílzy íejgie boleftiwe.
Zmyenychu fye | wmyloftiwe.
Když mana ůyfie | fwe gmye. io      Ze gie tako pozwa | weymye.
Neb tak bieffe zuobycziejgie.
Nawykl gie zwatí miftr íelgie.
posil a obviaž snažněje třeva hladné duše jeje, ač nejiným, ale poně sladkostí své drahé voně. Tys chléb živý, jenž jmáš v sobě všichnu rozkoš (v) všakej době, drahú vóím v neumieře, žádajícím cláš u vieře. Život jeje těla stati nemóž dlúho ani trati kromě jedno, ač ty niče zjevíš sě jej, neotlúče, jenž si život jeje duše, jinakť vše zdravie rušie. Tehdy Ježúš hned té chvíle vece jej: Maria! Mile , obrtši sě po svej biedě, Rabony! j'mu otpovědě. Ježúš přičiní slov, vece: Nedotýkaj sě mne viece. Ó proměn(ě)ni(e) pray(i)ce   ; ! toho vrchnieho božice! Bolesť sě jeje obráti v silnú radosť i navráti a slzy jeje bolestivé změnichu sě v milostivé. Když Maria slyše své j mě, že jé tako pozva ve jmě, — neb tak bieše z uobyčeje navykl j é zváti mistr jeje, —
Maria Magdaléna,
Maria Magdaléna.
poczy ynhed porozumu. | Gyz íako przichodiecz kumu. | wlafczi íladkoft toho zwanye | wnemzto pozua bezmefkanye | Zey miftr íegie prziezaduczyu. | Giezus kriftus wfemohuczy | Tdy duch íegie ozywenye. Przy|gie ifmyíl nawracenye. Když II giezus wiece mluwití. Ohtiefe af|flow przicznyti. Maria fye neí'drr|zye wtom. By gmu dala chwili | natom. vprziehlhey radofti gfuczy | przierufíy íeho rziecz rzkuczy. Rajboní genz íye znamená. Wnyuz by | rzekla miftrze zgmena. Nemnye|fe by giey potrziebno. Mohlo byty | ilowo ledno. Giez bieffe nalezla ílo|wo. Znebie poflane otcziewo. ato | mnoho lepfye mnyeffe. yefto rada | fdieti chtieffe. Dotknuti fye flowa [ toho. nez gynych llyílíeti mnoho | Omiloft íegie prziefilna. Netrr|pieliwa apilna. Gefcze doíti "wto ) neymíela Když gyz giezulTye wijdiela. Affnym mlmviti mozieffe | Ze fye ho dotknuti chtieffe.
poči inhed po rozumu, již jako přichodiec k umu, vlaščí sladkosť toho zvánie,
seo      v nemžto pozná bez meškáme, že j' mistr jeje přežádúc(í), Ježúš Kristus všemohúci. T'dy duch jeje oživenie přij e i smysl navrácenie.
8go      Když Ježúš viece mluviti chtieše a slov přič(i)niti, Maria sě nesdrže v tom, by j'mu dala chvíli na tom, v přielišnej radosti j súci,
sto     přeruší jeho řeč, řkuci: Rabony, jenž sě znamená, vňuž by řekla: mistře z jména. Nemnieše, by jej potřebno mohlo býti slovo jedno,
875     jež bieše nalezla, slovo s nebe poslané otcevo ; a to mnoho lepšie mnieše, ježto ráda sděti chtieše, dotknuti sě slova toho,
880     než jiných slyšeti mnoho. Ó milost jeje přesilná, netrpělivá a pilná, ješče dosti v tom nejměla, když již Ježúše viděla
885      a s ním mluviti možieše, že sě ho dotknuti chtieše.
136
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
137
Wie|diefí'e giftye doneho. 49a     ze wehka || mocz otneho.
Wyckodieffe pi'zieprofť*|iiye.
vzdrawuyícz wkazdey ftranye |
Opane prziemyloftiwy.
Miftrze wie|rny lmtoítiwy. s     Kaks ty dobry wJiě | tiem gyrtyra.
giz fu prawym frrdjczem cziftym.
Otot gíu ti prziebla|zeny.
Gyz fproítenftwie wzaloze|nyu.
Swym frdcem tebe hledagy |
Ofczaftny ktoz wtie uffagy. 10      Neb to j prawcla bezomyla.
yeft bude iweíjdy byla.
ze ty wíieczky miluyuczie |
Miluyes ibledagiczie.
anykdy íjwiedney ftrafti.
Neoftawis zadně | wlafti. is     Ktoz tie nnenye rwtie wie|rzie.
prawym frdcem bez bezwiejrzie.
yakoz tato milownyczye.
twa [ íwierna vczennyczye.
wfproíten|ftwíu tebe hledala.
atie wiernye | uhledala.
vffala wiernye dotebe || 49b     aneotluczena tebe.
Kromie wiecze do|czakala.
Ottebe nezlí czakala.
Naíle|duymyz vmilofti.
pokorné zene zadofti |
Vědieše jistě do neho,
že veliká moc ot neho
vychodieše přeprostraně, 890     uzdravujíc v každej straně.
O pane přemilostivý,
mistře věrný, ľútostivý!
kaks ty dobrý všem těm jistým,
již sú pravým srdcem čistým, sos      Ó toť jsú ti přeblaženi,
již sprostenstvie v založeniu
svým srdcem tebe hledají.
Ó ščastni, ktož v tě ufají;
neb to pravda bez omyla !>oo     jest, bude i vezdy byla,
že ty všecky miluj úcie
miluješ i hledajície,
a nikdy i v jednej strasti
neostavíš žádné vlasti. «05     Ktož tě mienie i v tě věřie
praA^ým srdcem bez bezvěřie,
jakož tato milovnice
tvá i věrná učennice
v sprostenstviu tebe hledala 9io     a tě věrně uhledala,
ufala věrně do tebe
a neotlúčena tebe
kromě viece dočakala
ot tebe nežli čakala, gis     Následujmyž u milosti
pokorné žen(y) žádosti,
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Bychom mohli tucliez przití. Kdež I geft ona ifnyu bytí. zaplacz bpz kaz|dy kbohu nzato. Rozpomana pra|wie nato. ze take hrziefnyczye yfuczie | nepoknl fye hledagmczye. vez lye I pľziehľziefny czlowiecze. plakáty | wiecz nez drziew breeze. Srrdcem | božieho ztracenye. azadati nalezejnye. vez lye otmarie take. Mimo I gyne chwile wfake. Giezuffye wef|dy uffatí. ahledagie nalezatí. pro|tiwenftwie igednoho. Newazyty | wfrrdczy mnoho. Vtiechy zadne | neymyetí. Bezgiezufie ny przigiejti. Pron wfeczkerno potupiti. Acz I chezes wgeho íled wffcupiti. Vez |j fye giezmfye milého. Zrzieti wrowie | frrdczye tweho. Otwal kamen pojproftranu. Otbozieho hrobu wftrajnu. Otlucz tiezy wfye twrrdoftí. Wz[dwihny gieífutnofti. Ottweho frrdeczjka dwerzy. apak mile ptay awezrzy | yeftlit giezius proftrzied neho. Oho|wayz wmylofrdi íeho.
bychom mohli tudiež příti, kdež jest ona, i s mí býti. Zaplač každý k Bohu (z)a to, 920      rozpomana právě na to, že také hriešnice jsúcie
. nepokryl sě hledajúcie.
Uč sě, přehřiešuý člověče, plakati viec než dřiev, breče 925      srdcem božieho ztracenie, a žádati nalezenie. Uč sě ot Marie také mimo jiné chvíle všaké, (v) Ježúše vezdy ufati 930      a hledaje nalezati;
w protivenstvie i jednoho
nevážiti v srdci mnoho, útěchy žádné nejmieti bez Ježúše ni přijeti, 935      pron všeckerno potupiti,
ač chceš v jeho sled vstúpi ti. Uč sě Ježúše milého
i zřieti v rově srdce tvého,
; otval kámen po prostranu
940     ot božieho hrobu v stranu. Otluč tieži všie tvrdosti, vzdvihni (kámen) ješutnosti ot tvého srdéčka dveří a pak mile ptaj a vezři, 945     jest-liť Ježúš prostřed neho, chovajž v milosrdí jeho.
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Pakht lezis | nebude wnem. Stana naprzied po | placziz ponem. wzalozeniu wierne j zbudy. Hledagie nagyne My. vez | fye nanyekterem mieftíe. By gey | mohl zwiedieti zwieftie. Proffyz íejho. zwíye fnaznorti. Splaczem wfrjdeczney zadofti. Aby raczil ktobie | prziti. przida ktobie ftobu bytí Strzjiez fye pychy azawifti. Hnyewu fmí|lftwa nenawiftí. Lakomftwa lakoty J take. Giefmtnofti wfelikake. aneb || tiemy czyny zlymy. Sedmy hrziechy | uhlawnymy. precz gey otfebe zajpudis. Akwiecznemu hnyewu | wzbudis. protož zadoft wfy vmojľzie. Swietfku. naklon íye wpo|korzie. apozrzy opiet whrob bozy ] yenz geít wfwem íi'ľdecznem lozy | vzrziíli andiely prawie. Knoliam | fediece akhlawie. Toczis acz wf|wem lrrdczy poznas. ze nebeffke | zadofti gmas. Skľľzienyez wfak | gefeze gmyeti. -Nemozes any wie|diety. Giezuíie miloftiwcho. Stwojrzitele fwieta wfeho.
Pak-lif Ježíš nebude v nem, stana napřed, plačiž po nem; v založeniu věrné' zbudi, »050      hledaje na jiné' lidi.
Uč sě, na některém miestě
ť by jej mohl zvěděti zvěstě,
prosiž jeho z všie snažnosti s pláčem v srdečnej žádosti, aby ráčil k tobě příti,
' při(j)da k tobě, s tobú býti.
Střež sě pýchy a závisti, hněvu, smilstva, nenávisti,
1 lakomstva, lakoty také,
i! geo      ješutuosti všelikaké;
w aneb těmi činy zlými,
sedmi hriechy iíhlavnými, preč jej ot sebe zapudíš
! a k věčnému hněvu vzbudíš.
J m      Protož žádost vši umoře
světskú, nakloň sě v pokoře
i a pozři opět v hrob boží,
' jenž jest v (t)vém srdečném loži.
Uzříš-li anděly právě k nohám sediece a k hlavě, tociž ač v svém srdci poznáš, že nebeské žádosti jmáš, skrze něž však ješče jmieti nemôžeš ani věděti 975     Ježúše milostivého,
stvořitele světa všeho;
Maria Magdaléna.
Maria Magdaléna.
Nerod wtom | dofti gmiewati. ny zftana upo|cziwati. ale placz wfobie ho ptagíe | Donydz nenaydes hledagie. apakjlit fye kdy úkaze. Awtwey fy e za|dofti f kaze. Nerod wfye uffati fmiele || Douadz ho nepoznaz cziele. Kromíe | tiez ho modlbu wfobie. at fye úkaze | fam tobie. Smiegi wiernye ílibiti | to. Chczes uwierzie ty uebo kto | Khrobu tweho frrdczye ftati. Splajczeni gieziufie hledati. Nerozpaczníe | wzdy hledagie. Apokonie frrdcze | gmagie. prziklaclem frrdcem mar|thme. Izadne utiechy gyne. Nebu|defh wfrdczy gmieti. Mymo giezifie | uy chtietí. Geho milofti zgiewený ] Nalezneš gey to wiem ymnyni | Ipoznas gey tak íakz potom. Ne|budet potrzieba otom. pytati otjgynych kto ge. Giezius wfyech | hrziefnych nadiegie. Ale ty gey | wiecz ukazges. Gynym zwieftuyes | y wfkazes. zes boha widiel iwz)wiediel. ai'zka to mi geft powíe||diel.
neroď v tom dosti jmievati,
ni stana upočívati;
ale plač, v sobě ho ptaje,
98o      donidž nenajdeš, hledaje. A pak-liť sě kdy ukáže a v tvej sě žádosti skáže, neroď vše ufati směle, do(ň)adž ho nepoznáš cele,
985     kromě těž ho modlbú v sobě, ať sě ukáže sám tobě. Směji věrně slíbiti to: chceš u viere ty nebo kto k hrobu tvého srdce stati,
990      s pláčem Ježúše hledati, nerozpačně vždy hledaje a pokorné srdce j maj e příkladem srdc(e) Mar(iina) i žádné útěchy jiné
995     nebudeš-li v srdci jmieti mimo Ježíše ni chtieti, jeho milosti zjevením nalezneš jej, to viem i mním. I poznáš jej tak, jakž potom
íooo     nebudeť potřeba o tom
pytati od jiných, k(de) je Ježúš, všech hriešnych naděje ale ty jej viec uká(ž)eš jiným, zvěstuješ i vzkážeš,
ioo5      žes Boha viděl i vzvěděl a řka: To mi jest pověděl,
144
Pláč svaté Marie.
Pláč svaté Marie.
Gemuzto wfie clrwala íczeft.
Sfjwatym duchem wootczy wzdy geft |
Tuto fye poczyna poczy placz fwa|te marzie.
s      0 wíichny genz | czieftu gdete.
Tuto Temnu | fmutnu fiedte.
Awizte aczt | která boleft.
Kmey bolefti podobna | geft.
Azíeleyte femnu meho.
Syna | frrdecznye milého. 10      wizte gha. nak|rzizy pnyece.
Ty tiezke muky trr]piece.
Wizte nadnym tu odiwu |
dan geft wfyem awprotiwu.
Drw | ze mye widite zrwu.
Protu mu tiez|ku protiwu. i5     Bezwfye wyny geft | podieffen.
Anaffibenyczy obieffen |
Trrpí muku nezawyníw.
Any czo | zlého uczynyw.
Ano bezewfeho | prawa.
Ten genz geft andielfka | flawa. 52a     Geft zlým newynnye obu|zen.
Akrziewie nafmrt otfuzen.
Tuto | geft prawy fud zwracen.
Wfeho pra|wa fud prziwracen.
Rownoft pra|wa zamucena. s     Aprawedlnoft pora|zena.
jemužto vše chvála i čest
s svatým duchem v (o)tci vždy jest.
Tuto sě počíná pláč svaté Marie.
Ó všichni, jenž cestu jdete, tuto se mnu smutnú seďte a vizte, ačť která bolesť k mej bolesti podobna jest, 5      a želejte se mnú mého syna srdečně milého. Vizte j'h(o) na kříži pniece, ty těžké muky trpiece;
K„ vizte nad ním tu odivu,
io      dán jest všem (na) protivu. Div že mě vidíte živu pro tu mú těžkú protivu. Bez všie viny jest poděšen a na šibenici oběšen, i5     trpí muku, nezaviniv í ani co zlého učiniv;
ano beze všeho práva
r-, ten, jenž jest andělská sláva,
jest zlým nevinně obuzen j so      a kř(i)vě na smrť otsúzen.
-Tuto jest pravý súd zvrácen, -~ všeho práva sád převrácen; rovnosť práva zaimicena a pravedlnosť poražena;
4> 10