Různé[P1]  druhy vysokozdvižných vozíků

Terénní vysokozdvižný vozík: určen k intenzivnímu použití, je schopen zvednout náklad o hmotnosti 1
až 50 tun. Zvládne ujet jakoukoli vzdálenost bez ohledu na typ terénu. Je velmi oblíbený nejen pro
svou vysokou víceúčelovost a robustní konstrukci, ale i pro svou rychlost.

Retrak: z hlediska hmotnosti nákladu je retrak stejně výkonný jako terénní vysokozdvižný vozík, má
stejné funkce, je vhodný k intenzivnímu použití, zvládne ujet jakoukoli vzdálenost a jeho výhodou
je vysoká víceúčelovost, rychlost a osvědčená robustní konstrukce. Může také sloužit k sejmutí
zboží uloženého ve výšce ve skladištích, logistických společnostech nebo distribučních centrech.

Zakladač: je ideální k manipulaci, zvedání a zakládání nákladu o průměrné hmotnosti mezi 1 a 2
tunami, je vhodný také k intenzivnímu použití. Jeho výhodou je velmi snadný přístup do stísněných
prostor a je také oblíbený pro svou rychlost, ačkoliv aby byla [P2] efektivní, musí se zakladač
pohybovat pouze po upraveném povrchu s maximálním sklonem 5 až 10 %. Ideálně ho lze využít
k ukládání zboží do středně vysokých regálů.

Vychystávací vozík: je vhodný k manipulaci, zdvihání a zakládání, nabízí nosnost kolem 1 až 2 tun.
Jeho výhodou je dobrá rychlost a maximálně pohodlné použití, ačkoli[P3]  se přizpůsobí pouze
upravenému povrchu s maximálním sklonem 5 až 10 %. Je efektivní při materiální optimalizaci řízení
životního [P4] cyklu výrobků.

Paletový vozík: určen pouze k základní[P5]  manipulaci, umožňuje snadný přístup do stísněných
prostor, ale hodí se jen k pohybu po upraveném povrchu. Je především vhodný k přesunu palet ve
snížené výšce.



Použila jsem:


Google obrázky

Intercorp (FJ-ČJ)

https://slovniky.lingea.cz/Francouzsko-cesky

http://www.techdico.com/

https://cs.wikipedia.org/

https://toyota-forklifts.cz/nase-nabidka/produktova-rada/retraky/ (i francouzskou verzi)

http://www.linguee.cz/%C4%8De%C5%A1tina-francouz%C5%A1tina



věcné nepřesnosti P4, P5

B
________________________________

 [P1]přesněji „jednotlivé - viz urč. člen

 [P2]zde nejde o rychlost, ale o vozík

 [P3]lépe: ale

 [P4]zde ne, jde o cyklus ve skladu

 [P5]v malých výškách, ne zvedání