1
Japonská kultura 日本文化 – handout
Semestr: Podzim 2017
Vyučující: Mgr. Jiří Matela, M.A., Ph.D. juramatela@mail.muni.cz
Přednášky: středa 9:10 – 10:45, učebna B2.13
Povinná literatura:
• Nitobé, Inazo. (1904). Bušido. Praha: Josef Pelcl.
• Tanizaki, Jun’ichirō. (1977). In Praise of Shadows. Stony Creek: Leete’s Island Books.
Doporučená základní literatura:
Matela, Jiří; Barešová, Ivona; Dohnálková, Barbora. (2015). Japonská kultura.
Olomouc: Univerzita Palackého. (skriptum)
I. Teoreticko-metodologická východiska zkoumání kultury
• Eurocentrismus/etnocentrismus vs. kulturní relativismus
• Antropologický pojem KULTURA
• Typologie pojmu KULTURA:
o Axiologické pojetí kultury
o Antropologické pojetí kultury
o Redukcionistické pojetí kultury
• Celostní filologie jako metoda zkoumání kultury
o abstraktní systém vs. konkrétní texty
o diferenční zkoumání znaků
2
II. Historický přehled diskursu o japonské kultuře (日本文化論 E
に ほ ん ぶ ん か ろ ん
A)
• Pierre Loti (1850–1923)
o Madame Chrysanthème (1887)
o Japoneries d’Automne (1889)
• Lafcadio Hearn (1850–1904) – Jakumo KOIZUMI (小泉八雲)
o Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1903)
• Inazó NITOBE (1862–1933) 新渡戸稲造
o Bushido: The Soul of Japan (1899)
• Kakuzó (Tenšin) OKAKURA (1862–1913) 岡倉覚三（岡倉 A天心 E
てんしん
A）
o The Book of Tea (1906)
• folkloristika – minzokugaku 民俗学
• Kunio JANAGITA (1875–1962) 柳田國男
o Příbehy z Tóno – Tóno monogatari『遠野物語』(1910)
• Šinobu ORIKUČI (1887–1953) 折口信夫
o Studie starověku – Kodai kenkjú『古代研究』(1929–1930)
• „Kjótská škola“ – Kjóto gakuha 京都学派
• Kitaró NIŠIDA (1870–1945) 西田幾多郎
o Studie dobra – Zen no kenkjú『善の研究』(1911)
o „ryzí zkušenost“ A 純粋経験 E
じゅんすいけいけん
A „místo“ A場 E
ば
• Tecuró WACUDŽI (1889–1960) 和辻哲郎
o Klima – Fúdo『風土』(1935)
o 3 typy kultury: monzunová, pouštní a pastvinná (モンスーン A型 E
が た
A（A文化 E
ぶ ん か
A）・A
砂漠型 E
さ ば く が た
A（A文化 E
ぶ ん か
A）・A牧場型 E
ま き ば が た
A（A文化 E
ぶ ん か
A）)
3
• Ruth Benedict (1887–1948)
o Patterns of Culture (1934)
o The Chrysanthemum and the Sword (1946)
 kultura viny vs. kultura hanby A罪 E
つ み
Aの A文化 E
ぶ ん か
A vs. A恥 E
は じ
Aの A文化 E
ぶ ん か
 různé druhy závazků on A恩 E
o n
A A皇恩 E
k ó o n
A A親恩 E
o j a o n
A A主恩 E
n u š i o n
A A師 E
š i
AAの E
n o
AA恩 E
o n
 různé druhy povinností A義務 E
g i m u
A A忠 E
č ú
A A孝 E
k ó
A A任務 E
n i n m u
A A義理 E
g i r i
• Masao MARUJAMA (1914–1996) 丸山眞男
o Myšlení Japonska – Nihon no šisó『日本の思想』(1961)
o „být“ vs. „dělat“ 「である」こと vs. 「する」こと
o „model sasara“ vs. „model takocubo“ ササラ A型 E
が た
A vs. タコツボ A型 E
が た
• Takeo DOI (1920–2009) 土居健郎
o Struktury amae – „Amae“ no kózó 『「甘え」の構造』(1971)
o amae 甘え omote 表 vs. ura 裏 soto 外 vs. uči 内
tatemae 建前 vs. honne 本音
• Nihondžin-ron 日本人論 （日本語論 日本社会論 日本文化論 ...）
o Šózan SAKUMA 佐久間象山 (1811–1864)： wakon jósai 和魂洋才
o Jaiči HAGA 芳賀矢一 (1867–1927) 「A 国民性十論 E
こくみんせいじゅうろん
A」(1908)