TEXTY I. TEXTY NORMALIZOVANÉ 0 ílHCAtENliJfTi. (Text „Traktát mnicha Chrabrá o slovanském písmu" je uveden ve zkrácené podobě; plné znění nenormalizovaného textu srov. R. Večerka: Staroslověnské texty. Brno 1987, s. 116-123.) njvlířK^e oyno cioilIíne ne Hdťfeaxífr KTiHMfK . Ht •HptTdíHH h p'E3d/mi HkTlíůjfAi h rdTdáx-^ • nordNH C^LllTÍ . KpSiCTHEÍTilllE JKE CA . pHlHkCKTilH iH II H rpiiHktlíTilHíHlI ílHC/HEMTil HMJK^ddJfX £[dOKriíií*d[OEl),ll,l5. EOPTi . CTpOtAH KLCIU H íiE OCTdlí/iratAH HdOITKHd pO^d BE3 pdSoifVMa . Hrk KkCA Kii pdaetjVMoy npwío^A ii rhíMceimio . no/tiHdoKaBTv po^k cdOKENtieKTi . nocis/ia HíHTi CRATdlGPO RONCTdNTHNd <|>HdOCo4»a. NdpHlljdlGíUdierO KVpildd . /H^líKd npdBb^liKd H HCTHNilHd . H CrKTBOpH HdTli IIHC/HENTs. TpH fi,ÍCAT( K OC/HL . OSd OlfKO 110 MHHOy rpiiMliCtThJHXTs. ÍIHC/HEHTí . ORd JKE 110 C/108'feHKCT'bH p'bMH . CE ÍKE CATFh flIlCdlEHd CdORliHiieKdld . CHU^E ti EIO^OEdieT1^ flIíCdTH II PddroddTK . á . E . R . T . H HflOHdld ,. dUJTe GO KTillpOCIliUH IÍTíN HfhH HIA rp&HhCIÍBIIA . TíldrOrtlA . KTiTO Blil KJCTTi IlHCíHEHd C1iTÍiOpi1drK lldll lírKHÍirTil ílpIi/lOJKHdTi . Hdli KTi HOI6 Rplí/HA . TO plí^T^H OT% NHlfTi K"líJ,ATTi . dUJTť AH RTiílpOCHLJIH CdOtt'kNhXKrhllA KOyiidplA . PddPOdlA . KTiTO líTil ÍIHCd4EHd rKTROf)Hdrb. l€CTrh. HdH KT\NHPTil ílpIj^OJKHdli . TO 1ÍKCH K^ATl H OTrfc*irfc[llTdETKllJí pflt^TTi . CEATTiIH KOHCTdHTHNT). ^HíIOCO^Ií. iídpHl^diCdrWH KVpH/Tb. , Tli HdíHrh. lIHMIENd rhTEOpil h KrbHHI,rhl np*kdOÍKH . H /MĚ^O^HIC . EpdTpTa. lePO . CftTrh. BO teiJJTť řtíHKH . HJKE th\TTW EH^lídH HJfTi . H dUJTE Erh.npOCHtilH ETs. KOfC KplííHA . TO R-K^ATT* H pElí^TTi . IdKO KTi Rp"tdlíNd MHfcůHAA . U/ECdptíl PphHliCKd . H ROpMCd . lírKNASd EíVkPdpkCKd . H pdCTHUjd . KrkHASd /HOpdRLCKd . H K$l\ÍAtŮ KTiHASd EddTliHliCKd Eli ďkTO JKE OTrb Crb.3hIAldHHril BliCĚI'0 dlHpd (f Š Ť I F (= 6363) .. -32- II. TEXTY NENORMALIZOVANÉ 1. Texty hlaholské v cyrilské transkripci Kodex Zografský (Ed. V. Jagic: Zografskoe Evangelie. Quattuor Evangeliorum Codex glagoliticus, olim Zographensis, nunc Petropolitanus. Beroiini 1879); Lukáš XV, 11-32 1 1 . Mlíli ÍTEpTi Ldľfc ^TiKd CNd .12.1 pEME íHhNHI CNT\ ek> 01^1« OMf ^dJK^b MH . ^OCTOlHíilíí; MACTh . IfiH'tiNb'l; . I pdS^AH Idld IdľKNbE . 13 , l HĚ [10 dlH03*E)[Ti ^bNÍJfTi . CTiGTipdRTi . RCÉ Mh.HH CHTi . OTH^E Hd CTpdHA ,4,ddEHE . L T«Y pdCTOHH LriľKHbE CROÉ ÍKHETil EdíF^TiHO . 14 . Iftí^HBTiUJľO HÍE E/HOlf Ehťfc . RTilCTTi r/Vd^b Kp-fenTiKTi Hd CTpdHli TOI . t TTi HdHATTi ,HI lilfíTH C/ft .15.1 UJK^rb npHďEľlH c A E^HHOdlh OTTi JKHTÉdTi TOIA CTpdNTil . I flOCTidd I Hd CEdd CEO'E . fldCTTi CEHNIH .16.1 JKEdddUJE NdCTilTHTH CA . OTTi p«KbU,b bftHÍE 1i,ykdX-f. CUHHHIA . L HHKTiTOJKE ^ddlilE /HOy . 17 . Eb CECK JKE HpHUJb,^ pEHE . KOdHKOy MdHlhHHiľk OU,d dlOEPO ISRTilRdJ^TTi )fd*feBH . d3Ti ike Cb^E ľMdjiO/Hb PTiIE/Ck . 18 . ETiCTdETi l^* KTs 0Ľ,IO ŕHOfdlOy . L pEK/K EíHOV . l»Hf CTirp*fellJHXTi Hd HKO l np'tí^k TOEOfA . 19 . tOÍKE N-ECdlb ^OCTClNTi . HdpEĽUTM CA CHTi TFíCI . CTVľfMpH dtA . KKO e^tlHOľO OTTi HdLdlttHHIÍ'k TBOlJfTi . 20 . I RTiCTdRTi l^E KT\ OU,K) CEOEdwy . ElilTE JKE E/HOy ^ddEMt CXUJTIO . 0y3bp1i I OLI.K írO . I íHH/ITí ÉíUOlf GT\ľ . I TEIÍT\ Hdfld^E Hd Rrbli;R EľO . L ORdOETil3d 1.21. pE4E TKt ÍA\Q\{ CKTs. - OMÉ . CTs.rp'KUJHJfTi Nd HRO l npTJ^Ti TOKOIfli . IOJKE HliCŕHb ^OCTOlHTi HdpEUJTH CA CHTi TEOI . CTiTBOpH dlA . 'KKO E^MHOľO OTTi KdUthHHKTi TROlXTi . 22 . pEME Híí OU,b KTi jldBO/H'h CROUHTi . CKOpO ISHťCTiTE O^EJtí,^ npTiRAĽft . L OEdEU/KTE l . I jJl^HTE DpTiCTENb Nd pAKft EnO . L tdnOPTit Hd N03'E . 23 . L npHKE^,TiLlJE TÍ/1bU,b OyilHT'KHTil . 3dKOŕťKTE . L "E^TvUJE ^d RÉCEdH/HTi CA . 24 . TÍHO CHTi. dlOI Cti . íMp'hTRTi CK L O/KHRE . l3rTilKdTi Eli t OKp'KTE CA . I NdHAUJA KíCEdHTH CA - 25 - Bli JKf CHTi ÍPO CTdplíl Hd CEďK . t TÍKO rpA^iii npni;.in;i;i ca kTí ^OíHoy . i cdrhiujd rľkHn*fe i diiKTJ .26.1 npn3TiRdRTi E^Hitoro ottí pdRii . RTinpdUJddLlJE I . HbTO OVfKO CH CATTl . 27 . OHTi 7KÍ píHE E/HOy . EpdTTi TROl npH^,E l 3dKTidú OU,ti TEOI . TEdhl^li OynHT*KHTil . "tKO CTi.l.pdBd f fipHlATTi . 28 . pd3rWEEd ÍKE CA . I NE XOT'EdUJÍ BbHHTH . 0U,E ÍKE EľO lUJk^Ti MOA'káUlí I . 29 . OHT\ JKí OTTiK'tllJTdRTi pEMÍ 0Ľ,h) CKOE/MOlf . ce KOdHKO ďtTTi (JdflOTdt^ TECfe . L HHKOdHHÍE 3d[]0RTiŕ\H TROÍIA Hf flp'ECTííínHXTi . I íHbH'b NHKOdtiaíÉ HE ^d/ťli ECH KOStdATE ^d -33- II Skloňování substantiv a jmenných tvarů adjektiv (jmenná deklinace) 1) Skloňujte tato substantiva (v singuláru, plurálu i duálu): Cvičení A KdTiKTk . K^ívl"*. . rf)'bXrK . U/bCdpiíCTKO . HPO . B/ld^TilKd . CdOyrd . oyr["t;j(d . ^QMTs. . EpTi^Ti • Cvičení B KONL . OThO,k . CpTs^blM - ^'liCdpkcTBHie . Ll/KCdpL . OyMHTfdb . 0Eh.Ll.d . (IdETilNM . C&AHH . PO/l-RBh. . Cvičení C dlíKTil . npTiCTEHt . KOpfHLi . ^bHli . pddlO . IfHCdlA . drilA . řKp^KA . CEEKpTil . ^TiLlJTH . 2) Substantiva v závorkách dejte do náležitého pádu: 1 . CrhTBOpH CEOIÍi M&MYUUi, HA (n-fcrWfh) ..2 . CTd HCOlfrti IlpH (l5p'ETTi) .. 3 . (rprKlliliHHf;rh.) rjVfcllJIiNHKO/Ht KTs. adH/HTs. ^ál^TTi „ 4 . BkCH (^poyrii) TEOH pdJ,OyiATTi CA .. 5 . (KpdrTi) dlOH 7KHB<íiTTi 6 . MpHUdHÍKH CA Kli (RpdTd) Ppd,id .. 3) Přeložte staroslověnské věty. Vyhledejte všechna substantiva a určete jejich rod, číslo a pád a zařaďte je ke vzorům (podle kmenového principu): Cvičení A 1 . AdWA BOHNOdlTi ChpEEpO íHTiNOrc 2 . flpHndAE KTs. KOďENO/Hd HCOyCOEO/Hd .. 3 . ílH CtTKOpHTÍ ^p-EBO ^OEpd H ridC^Ti (TO ^OEp-K . /1H CKTBOpHTí ^ftRH 3T).dO H HdO^Tv ErO STwTfc. . OTT\ ÍI/IOJ/ EO ^pliBo noawdHo e^íttv .. 4 . Hcoyrh bm^í; MdoBlíKTv . c^tnii otts. pů^kCTBd .. 6 . nc-KdSd HcoytTi »\'HEHHKO/HTi piKU/K K pEEpd CKOtH .. 7 . Pip^dO/MH X^l™ H AdrallJE Oy4ÍKHK0dVh CECHI/MTi .. 8 . NdHATTo. íMohhth Hosfc iero cdt3d.nn .. 9 . nodidřtíH rddBA ceoisi ti /1hu,e tkoio sydriiiH . 10 . he ^ojkwí Eoroy i: pdEOTdTH H (HdiHOH^ .. 11 . H ílí-lífjVfc íldV/Wy rLBA3ŮTH p;RU,*E H NOSlí .. 12 . pdS^lídHUJA CEK'E pB3íl motíi II O pH3A íHOlifi dlETdWA !Kp'EEHH Cvičení B 1 . ÍThXTdHH H Krk:-Jk,U!l dONCE CB01€ H H^H E1^ ^OMTi, CBOH .. 2 . TOI^d IHEHTTi CA SNdíHEHHK; .. 3 . C/VbNliHf ETiICTTi Nd Sd^A^ ■■ 4 . HHÍE OTTiRpTvíKETTv CA rtUHÉ llp-E^ KrtOB^KTil . OTT\KpT\r^ CA tCPO h d3Ti np'E^,Ti CTbl^EíMli .. 5 . pdCTHCddBTi íHípdKkCKTilH KTiHASh CTiR^TTi CTiTROpH CTi IÍTíHASH .. 6 .. CrhKtfX.T'k nkllIĚNHU,* RrK JKHTkNHt^ ., 7 . IMdrídd HdTh dlrhNOrO npHTTi^ddlH 8 . npH^E OTTi KONkU,k 3EíHAIA .. 9 - h npHCT^nH iít\ HíAWf le^HHd pdli'MlÍH .. 10 . nopiJKA HdCT*hipRl h pí3H^trb CA OEhH,A CTd^i .. 11 . roCflO^H . CrtdEA ET^^dl-tt . Eli3/1dPdl7Íi p^KA cbohfl Hd pdEd CEPO K 3dnp'líLUTíl(7f. TÉKlv . TpACdEMU,! 12 , c'MH'h tCEO OViiirb ctvi/liJIUř (fjlíl ÍLY.TII .. 13 . RkCH ítto^kie UrK3AdIUA JfRddí; fCdlíy .. 14 . phU,H Nd.HTi KOtCtX OGddCTklX CE TRopHUlH .. Cvičení C 1 . npH^iKTTi ^LHHie . KT\ NAJKE HE OCTdHETTi ICddlEHk Hd KddUNH Cb^E .. 2 . KADETE NEHdEH^M/HH tíhCbiHH EASTiIKTil HíHEHE dWiei'0 pd^H .. 3 . TOÍtCE H HdEEďh ÍMdrO/lddtlJE . tUKO KOpEHh EhCE/HOy 3TwWy EGCTTi CbpEBpíUllOEhCTRHK; .. 4 . HE EOH CA JTkWTH CHOHOEd . CE li^Cdpb TIJOH TpA^ET^E . C^A Md ÍKpIiEATÍ 5 . BTiHH^E «AEÍKE ^ OTpOHA dEřHA .. 6 . pi3^"EdAT'b CA OThU,h Hd CTiWb. . H rhIHTi Hd OTEU,d . dldTH Hd ^TiUJTIpE . !! ^TiUJTH Hd /HdTEpk . CREKpTil Hd NEE^CT^ CBOIX . H HEE'tiCTd Hd CKElípTiEK CROI/ř. .. 7 . HSM^E ťktAH cfcdTTi Ctl/HEME CROKero .- 8 - íipH^E MdOE^KTi. EOPdTTi H/MEHkíHk hoch^Ti OTTk dpHíHdTílA 9 . HE OyEOHTÉ CA 0yEHRdl7ÍvU]thh)(T\ "TEdO . d ^O^UJA Hí rHOríTiUJTE oyEHTH .. 10 . rapocTh. h\Tí ns OGpdsoy 3diHHHoy . ran* dcnH^ rdoyx^1 3dTTiiKdiA «yniH cboh . (íiíké HE oycďklLUHTTs. PddCd OBdRdnilííUJJTddPO ..11 , HH ílQdVKTdHTE RHCbpTi. RdUJHJJTi np^Ti. CEHHh.nl/MH ^d NE nonEpXTT). H^Ti HOrd/HH CROHdlH .. 4) Vyhledejte všechny u-kmenové tvary a určete, která substantiva jsou od původu u-kmeny: l.ucí KkCk TpdATi K3H^E npOTHK* hceh .. 2 . FTk T^Ht^E ^kHk HUJE,J,Ti hc H3 ,\0/HOy CKAIiúLJé npH MQýH .. 3 . HE 11» íHTiNOroy 7KÍ npHCTAnďkllJE . CTOÍAUJTEH plSlISA riETpORH . ETi HCTHHA H TTbl OTTi 13 HHJfTi řCH 4 . NE TprKEOyiiF1TT\ CTi^pdKHH EpdHEBT\ . HTs EO/1AUJTEH . 5 , H C£ vHÍF.řKh H3 HdpO^d RliSTinH rMIA oyHHTEdW /H04IX TH ca . N()H3lipH Hd CTiINTi Mm . KLKO IG^HNOKA^Ts. /HH IOCTTí . 6 . Bii íiiH[rk RTiKoyn^ oyciiN^ h ncmmífc . ráno ttj th le^HHoro Na oynTiBdNHie etíCE/IH/IT* /Iia ioch ,, 7 . pEHE f'k KhCiaKTv HJKí WMUJHTt /tlH C/lOEECd H TROpHTTH 13 . oyilO^OR/UA ICPO íMAJKEEH íM^ApOy . řiíKE CTiTROpH XpdíMTi CEOH Nd Kd/ttENE .. 8 . ^OCTOHKO ah IGCTTi. ,4,4™ KHHTiCTí KíCdpERK H/1H HH .. 9 .^0TU,li dlOBHTTi CNd . H KhCRl ^dCTTi Kli pífiU/k ICrO .. 5) Skloňujte: Cvičení A adjektiva ve třech rodech a číslech: mhkti . hhujtii . be/wh . Cvičení B spojení: pp1ix'(i co^OíUIiCkti . íkhthig dHPídhCKo . vaáck npoptwEcirfe.. cwyrd bojkhh . c^hh 6) Vyhledejte adjektiva a určete, v jakém jsou pádě: 1 . HSEE^E HÍHKOTTil EE/tH líTil H /HddTil . KHTTil . c/MOKTil H l"ITi.THH,A ItpKddTTil .. 2 . RTv 8p'k/HA ONO HSH^E HCOyCK Krb. CTpdNíR WphCKM H CH^OHhCKA . 3 . CdOEÉCd TOCIlO^liHtll C/IOEECd ílpIíHKCTd CATTi. .. 4 . KTi HCTHNA CEiORO^li KADETE .. 5 . M ATkNOSH /VKJKHH [|p9pOU,H B^kCTdN^Tli H np'k/1liCTATTi iMTiNOTTil .. 6 . H/IŮEÍíKTí IC^HHTí CTiTROpH REMEptA REíUIhtt .. 7 , rUKpOyUJH BpdTd ^'fc^Hd M Bfp'lil:h JKEAÍÍ3HTil CTidOíUH .. 8 . pO^H CA BdrtVTi AtvNKCti CklUfb . HJfíE l€CTrli JfpHCTOCTi POCHO^Ii Et rpd^K AdKTil^OKlí .. 7) Přečtěte a přeložte. Věnujte pozornost grafice: ZogrMk4.21 -32 l rMddHJE l/HTs. . tV^a tlpH^O^HTTi CE'líTH/1kNHKrli . ,4,* nO^Ti Cíl^O/HL PO/lOÍKENTi e^ÍTTs. . ah flOjifh 0,A,pO/Hh. . NE &a ah ha ckfk[JUThHHK'Ji IÍTnSíIOÍKATTs, l . N'KCTrh. EO HHHKTOÍKf TdlHO . Í7KÍ NE dBHTrh. CA . HH KTiICTTi flOTdENO . NTi ^d npH^fTTi brb, dfMfNHf . IHÍE t/HdT"fc oyilJH C/ThlUJaTH ,A,J C/ťhlUJHTTi . I rdddUJf im"k. Rdtó^TE ca HkTO CATilUJHTE . BTi NKRÍKE dVEpA /WKpHTE . NdíWEpHTTi CA KdrtiTi . l 14 npH/ieXHTTi CA BdAľk . CATilUJAHJTElAľb. . Iřlíf KO AllJTE lAldTTi ^ílCTTi CA fíHOy . d UKh Hf UHdTTi . I ĚřííE LHATTi OTTi1AÍETrk CA Wfc, HfľO . I [MdiUJf . TdKO ECTTi Ľ^CHE tíJKHť 'EKWKE MKTs. KTs-AVETdErTs. C'S AI A KTi 3EAWŘ . I CTitlHTTi . L BTiCTdfTTi NOWTt l &htih. . I C'EŕHA np03AEAETTi . I p d CTÍT Ti 'EIÍOÍKE HE EÍ'fecTTs. OHT\ . Et CEE'K EO 3EiHÄ% ElAO^HTTi CA íipliJK^É Tp'KR/T. no TOMh 7KÍ K/UCTi 110 TO/Mk >K( nhWENHIi^ Kli KAdťt . f['AÍ ÍKE ChSkpIjfVTi flAO^'b . ľl O CT\ At T"h CpTirľk. HdCTOLTTs. řKATEd . L rÄddUJE . HECOMOlf OlfflO^OEHATK U,pCME EÍKHE . ŕlH IÍOEI ílpHTTiMH . npHAOŕKH/HTi E *EKO ropOyüJkN'fe 3pT*N*E . EIKE Ef^d BTiCENO Ľ/h^ETTi Erb 3íň\AVi\ . AlbHE ECfe)^ ÍCTrli . CE/HíNTi 3£AľKHrh.lXrk ■ L íf'^d EkCENO Ľ^ETTi KT^ApaCTETTi . I Eív\ETTv UMÍ KcU^'b. 3EAHI . I TBOpHT'h B'ETBH BtAhtA 'KKO íWOWTH nOr\rh C'kl!Itl.Vi íľO . ílTHUdAľh. NEECK'hMľb EHTATH. 15 H 3 OcTpoMHpOBa eBanrejiHS P6YC Fá r^MTSYa CHKK. ľiqftOBhNO KCTb IJjJbCTBHřG NBGbNOHS v/utoy AOMOBHToy. iiřise HgHAG KoynhHO saoyrpa NflbÄTh AUAaTGAW Bii BHHOr^üATi CBOH. CTjBUIIJúBTi ffiC Ch ^"BAŮTGAH HO rľEHAgH) Nd A^Hh. nOCbAdhft BT» BHNOÍ^AATi CBOH. M HWbATi B t T^eTHHK ľOAHNTK ■ BHA*! HNbl NO TpKMlJlH CTOkMJJÄ Tl^qgAbNhl. HTÍMTi ^eVG. HA'HTe H Bbl BI. BHHOr^&A11 M0H • H KřKe H^ACT» r^ABbAA. aäwb MMT». ON H 7KG HAOUJA- ľldKbl WíG HlilbATi BTn lUeCTTRW H AGBAT7KJR ľOAHNJR. ChTBO^H TOK05KAG BT. h€AHN7KKK íkc na AecATe nc^HNTn HiiihAt. ob^ets AfoyruM», CTOhftipvň nyaptr Hbl H rAd HM-h VhCO CbAG CTOHT6 BhCh AbHb n^AhNH. M rÁúLUA KMOy. táKO NHK-bTO NACb NG NdhfcTb ■ MÍM HWb. HAHTG H Bbl BT. BHNOr^dAt M OH H l€?Ke EftAGTh n^ůBhAA. tl^HHMGTG ■ BGVG^Oy ShIK-bUlOy. TA& Th BHMOr^AAd KTi fl^HCTABbHHKOy CBOKMOy. n^OBH AtJAdTGAA H. AŮH.HMT, MhgA^- NAVhWh OTT» ľlO C AßAbN HHKS AO flftUM- Mxa n^HiiibATatue Uwe bt* KAHN/KK^AecATe roAHŇ7R nôHtóiiiAno ľlBN/iVgK). M n^HLJbATiUlG n^URHH MbNhMXíKCA EAipe npHIATH. H n^HW-UJA. H TH no flTiMA^K). n^HHMT,UJ6 m ^fThTflflX» Nd ľOCnOAHNÔ rAKWjJG- KdKO CMW. nOC/VBANhftkfc (GÄHNT, VACb CbTBO^HRlüllAMfiäSIf Nbl NAMT, CTaTBO^HATi h* f€CH- nONGCtallJMMTí wot* AbHe H &ú£>, oni, *ce OT-bBisiiJúB-b ^evG t€AHNOMOy Hrb-A^oy^e Ne oeh^R rese. Ne no itenajk) ah c-hBUgjdX-h Ch tohokr ETghMM cbok m HAM XOI4JJS CGMOy nOCAtlAbNKJOyWOy AATH tóKO H TCEt (Mw.JOíJ IÍ3 OcTpOMHpOB.a esaHreiiHii Peve ři nöMmifi CHKK. nCftOBhNO KCTb Ljf>hCTBHh€ NEGbNOté vTnoy AOMOBHToy. Mřtse h^hag KoyrihNO ^aoyT^ mu\Th Al3AATeAhfc BTi BHHOr^OATi CBOH. CTiB-ßlfjaHTi ffiG Ch £&AÜTGAH Ob n*BHAghO Nd AhMh. noCtAdbfc BT» BHNOr^AATi CBOH. M HUJbAfc BT, TfGTHHK rO^hn^Í ■ BHAt HHbl NÜ T^HIKMIJIM CTOIAqJA n^OJAbNbl. íl TEMTi ^eve. lA/fiTB H Kbl BT» BHHOľf AATi MOH . M KffiG EJ^GTh nfdBbAA. ^AMb BdMTi. ON H 7kg HAOlil A • ndKhl 7kg HUihA^ BT> UjeCT^hr h a€B^T7ÍÍ7R ľOAHN7R. ChTBOAH TdKOiKAG Bt ÍGAHNXWf me m ascatg poahwk HiiihA-h. OBý"ETe Ayoyrhiw», ctomujjm nfa^b- Hbl H HAU H M "b VbCO C h AG CTOMTG BbCb AbHb npd^AhNH. M rÄA IGMOy. tóKO KHtťhTO NdC*b NC NdMiTb ■ M M HMV HA^TG H Bhl bi BHKOľ(iOA*b moh H tGFKG ETRAGTh nj>AEbAd. ľl^HHMGTG ' BGYG^Oy BblB-hlUOy. VAU Th BHNOr^Ad KTi n^HCTABbNHKOy CBOKMOyn^OBH ATIAATGAA H. AAH, HMT» Mh^A*- NdVhH-b ott, noCAEAhNHMKS AO n^LBtl-mx» r^HüJKATjUJe MWe K\ K^HN7KHKNdAeCATe rOAHŇS n^HhiuiAno. nfcMAJK). M n^HLJhA-buJG n^URHH MbNWdJCřKCA KAlUe nfHWTH.WnfHIA-wa. h TH HO nUNAJK). n^HHM*KLU€ ítíe fhiThTOÄX» Nd rOCTlOAHNA rAWRlIJG; KdKO CHW> nOCA*EANhAhft fGAHNTi VdCh ChtBO^HStlllAH Hbl nami, CbTKOfHAT. Mi kxm- nOHGCbUJMMli wot* AbHe h Bů|> on* *e orbBtiudEii yevG i€AHNOMOy h>ct>• Afoyxe ue oehjka* Tese. Ne norrENAjK) ah c^B-Eijidx-b Ch tokom kt^mh csok h HAH XOiyjR 7k€ CGMOy nOCAtAkHíOOyMOy AATH FdKO H TCEU (M^XXj i VI t _ * Torja noun íihajt* hTca h eh kto. H bohhh CLflACTllHE RtNbUb OTT» TpLHHfc Ľ l Z, a O S H UJA HA TAAR£ h-UOy H BK 0hz,* EAfhpA HÄ OEAftKOHIA h h npHSOXJAAXX Kl HKUOlf h ľAlAxa; pAioyncA ujito hioaehcxv h g h ku x ä h no aanhtaua. H^h^c xe hak-u HHAATl HIHI H HA HUľ CÉ h^BOX** H RAUl B1HT. a,S pA^OyUtlCTE, EVKO BT> M 6 IIb EI íl HU H G OEptTflK. H^hae XE HÍC BTtHl MOCA TpbHKVHl BtHblJTt H EAripAHÄ pH^jr. H ľAA HUT»' CC Y ak i. ICľ^a ST»e kha,tlllA h apxHKLpen h CAoyru Bi7>MHüiA ľABKiiie-pAciibiiii, pacntHH rero. Taa HUI Í1HAATV HOHMtTE H KU II pACnblttTC A7,1 EO N€ OEptTABS BI HHJHh E ft H TJ. OTlHtljlAIUA lEUOy HtO^EK' utj 3akohi1 HMAAMT» H l\0 ^AKuiioy HAiueuoy AAixbHi tecTL oyMptTH, uko cht» b trh h TßopHTE ca. l€r^A x6 MtlAŮTl CC CATiMUÄ caobo Í1AYC OyfiOtaCA H RtH 11^2 BT» n pero pii fiAKti iihaatt* h taa hícoeh- ott.KXi.oy he ch- ttj- HTc xe otl-stTA he ^ACTb leuoy. Taa xe icuoy iihaatv mlhu ah ne taícuih* he BtCH AH, IftKO BAACTb H MA M b pACHATH TA H B AACTE HUAUb ľl OVC7M TfJ TA* OrEBtiUA HTC he HMAUIH EAACTH HA UlHt HHKOHEtA XE AI|J€ NE FÜ th A,AHO CLE-EIU1E- CEľO pAflH íl ptl.AETJH MA TEEt EOAHH ľptXL um 1Tb OtITOAH íIÍIAATTj HCKAAUUE noyCTHTH h. HtOAEH XE EinHIAAXX ľAftilUE' AlJJE CEľO nOyCTHUJH h t CH ipoyri KECApEBH' BLCtAKT» HXE CA TBOpHTT» Ijpt npOTHEHTECA KCCAßCEH. ÍÍHAATT. XE c A TJ lil a E t TA CAOBECA h^BE^l B-EHT» HTcA h CtAE HA CXftHUJH, HA UtCTt HApHUAK3UtKJUb ah-O-OCTOOTt EBpEHCKTJ XE rABA<0-a. Gt XE flApACKEVľH ílACXt TO^HKA XE Et töKO UJECTAU- h ľAA HHJftCOUV C£ If p b BAUJb. UMU XE BTillHtAAXX- &t>t>uh ťbz>UH npontHH Kro. Taa hui» riHAATv qpa ah RAiuero pacnbHÄ- OTietĽJAU]a apxtmpen he huaut» i|pa tikiuo KECApia. Tor^a XCnpt^ACTb h HUTj ftA KjrO pACHbHXTb. OhH XE nOHMlUJEHÍCA BEÍ.OUJA' H CÄUT. CH HECU Kp CTI HZtUC bt. HApHljAtCUOtE KpAHHtEBO UtCTO ICXE . ľAlCTbCA eBpCHCKTJ rOAtro^-a h^exe H llpOIlAUJA H Ch HHMb ^IBA cxaqv h oB^Aoy nocpt.it sc híca. HAnncA xc h thtiaa iihaatt* h hoaqxh HA KpCTt Gt xe HAHHCAHO' HÍC HA^ApCH Ijpb HOy^CHCKT* CcfO xé THTIAA MIHOCH YbTOlIIA OTT» HOyftCH (AKO EAH^T» Et UtCTO rpOAA, HAEXC paCHAIíJA HÍCA. H Rt HAÍ1HCAHO CBpEHCKU, ľpbYbCKTJ, AATHHbCKTJ.