Text A 我身后的眼睛 有一双眼睛, 在我的身后注视着我. 它让我感到不安. 从那天下班开始, 我就感觉到它的存在. 那晚回到家, 我把我的感觉告诉了老公. “你没转过身看看是谁吗?” 老公问. “看了,可路上那么多人. 我不知道它是谁.” 我不安地回答. 老公接着问: “你的背后没有眼睛,你怎么会知道有人在盯着你?” “不仅是盯着我, 而且还跟着我.” 我更加不安地回答. “可是你转过身又不知道是谁?” 老公帮我把话说完. 我点点头,说,”是这样.” 这时, 女儿扑到老公的怀里, 要抱抱. “要不要我明天送你上班?” 老公抱着女儿, 笑着问我. “不用了, 我上下班路上都有很多人, 我尽量跟着人群走就是了… 也许, 这只是我的幻觉.” 我开始觉得自己真有点可笑. 老公摸着女儿的脑袋, 继续问道:”最近工作太累了吧?” “是有点儿累! 幻觉都累出来了.” 我似乎为自己找到了解释. 注视 注視 zhu4 shi4 pozorně se dívat; 不安 不安 bu4 an1 zneklidněný; 感觉 感覺 gan3 jue2 mít pocit 存在 存在 cun2 zai4 exisovatt; existence; 老公 老公 lao3 gong1 (hovorově) manžel; 背后 背後 bei4 hou4 za někým, zezadu 盯 盯 ding1 upřeně hledět 更 更 geng4 jia1 navíc 点点头 點點頭 dian3 dian3 tou2 kývnout 尽量 盡量 jin4 liang4 co nejvíc 人群 人群 ren2 qun2 dav 幻觉 幻覺 huan4 jue2 mámení 可笑 可笑 ke3 xiao4 legrační; 继续 繼續 ji4 xu4 pokračovat 累 纍 lei2 unavený 解释 解釋 jie3 shi4 vysvětlit, vysvětlení Text B 找找旅馆住 昨天在我家附近了解了一下,一家汉庭,最便宜的房型263元, 稍好一点的272元,包早餐,其他条件都满足(卫生间、空调、热水), 但没有衣柜(272元的有衣柜)。 要先预订才有这个价,还要交159元卡费,会送80元优惠券, 等于在263元/天基础上总数再多79元(搞得好复杂); 距离汉庭十几米还有一间叫海悦宾馆,现在最便宜的房型188元,好一点的208元, 都没有早餐,卫生间、空调、热水都有,没有衣柜。 这件宾馆说现在预定太早,提前三、五天订就行了。 从房间设施看,两家都差不多;从管理和服务看,汉庭好像好些。 地理位置两家都差不多,交通方便,附近也很多吃东西的地方。 你斟酌一下,如果住汉庭,可能要早点帮你预订。