Interpretace

• výklad, objasnění, tlumočení, podání


Interpretace zastupuje v právu v pravdě důležitou roli. Lze ji zařadit k ústředním tématům právní
vědy.

Od ciceronské doby byl jako interpretace označován filologický, a především právní výklad textů,
v 19. stol. se rozšířilo chápání interpretace jako metodického výkladu struktury a sémantiky
literárního díla


 Na základní rovině jde o shrnutí hlavních myšlenek textu - ale o takové shrnutí, které jen
nepapouškuje autorova slova, nýbrž pronikne za ně a upozorní na nějaké myšlenky, jež na první
pohled nemusí být čtenáři zřejmé, ale ve skutečnosti jsou pro pochopení textu důležité.

Upozorňujeme též, že cílem interpretace není uhodnout, kdo daný text napsal; pokud si proto nejste
autorstvím jisti, nepokoušejte se o něm raději spekulovat. Chybný odhad autorství může snadno
způsobit, že zasadíte text do nepatřičného kontextu a budete v něm hledat problémy, které v něm
nejsou.


Nesprávné interpretace tedy vznikají například pomocí nedostatků interpreta, neznalostí kontextů,
nevhodnou motivací a neuspokojivými věcnými znalostmi.

Východiskem dobré interpretace je především hodnověrný výchozí text. Pokud se vykládá historický
text, interpret by měl dobře poznat a pochopit dobový kontext, ve kterém byl text vytvořen.

 Misinterpretace je pak chybný výklad nebo výklad vycházející z nesprávných nebo neúplných
předpokladů vedoucí k chybným závěrům.


Image result for interpretation

U tohoto obrázku není jasná inerpretace, můžeme tedy vidět kachnu nebo králíka. Neznáme ovšem záměr
autora, proto může dojít k misinterpretaci

http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/interpretace


https://www.czechency.org/slovnik/INTERPRETACE%20TEXTU

Názor na přednášku

Líbilo se mi jak Dr. Zsuzsa Koltai  uváděla příklady, ve kterých ukazovala, že udělat muzeum
interaktivním nemusí být nijak finančně nákladné. Uváděla zde příklad s fénem nebo tahání za
provaz. Dále také se mi líbila zmínka o "kočovném" muzeu, které cestuje za lidmi a popřípadě nabízí
pracovní pozici lidem, z onoho města, kde právě muzeum zastavuje.


                                          Simona Fazekašová, 472042