Stownictwo Gramatyka i sktadnia Materiály autentyczne To jest moja wizytówka. ProszQ narysowač swoj'3 „psychologiczna" wizytówke^ to znaczy wizytówke^ na której be/la. najlepiej charakteryzuja.ce Pana / Pania. symbole. Nastqpnie prosze. zebrač te wizytówki z catej grupy, pomieszač i odgadnac ich autorów. Prosze^ wyjašnic grupie, dlaczego narysowat Pan / narysowata Pani takie symbole? Przyktad: Narysowatam szefa, bo lubie. sama decydowac o wszystkim. Prosze. napisač po polsku trešč swojej wizytówki - firmowej lub prywatnej. Prosze^ przekazač te. wizytówke. koledze / koležance. 3,1 K°waíski Przyktad: Lubi^ byč szefem Stownictwo tXPowyPoJafc nuesztawPokce od zawsze. Czy wie Pan / Pani, co to jest? Prosze^ podpisač przedmioty znajduja.ce si$ na ilustracji. 1 spinacz faks segregator ksero komárka mysz monitor klawiatura \/ciyskietka. pfyta CD skoner drukarka modem Prosz$ uzupeinič tabele wedtug przyktadu. Przyklad: nagrywač dzwonič spinač faks drukowač skaner ta_czyč sie. z Internetem pisač ' Prosze. zapytač kolegy / koležank^. ■ Ktorých z przedmiotów z cwiczenia 2a užywa na co-dzieň? Gdzie? Jakie inne rzeczy sa_ mu / jej potrzebne w pracy? • W jakiej firmie pracuje lub chcialby / chciaiaby pracowač? - Jakie zajmuje stanowisko w firmie? - Czy jest wíašcicielem firmy? Jaka to firma? - Ile zarabia miesiecznie, ješli to nie.tajemnica? Proszq na fórum grupy przedstawič žebrané informacje. O Prosze^ przeczytač ponižszy tekst, a nast^pnie powiedziec, jakie sq róžnice mi^dzy tymi firmami. B * MALA PtOTKA CZY DUZY REKIN? 1. 2. Przedsiebiorstwa d z i s i a j i lan Zimný: prowadze malq, rodzinnq fabry- IV /lariusz Twardowski: jestem prezesem jednej U ke lodów. Produkujemy juž od ponad 50 lat - IV Iz firm z zagranicznym kapitatem. Nasza založycielem byl mój dziadek, potem pracowal 20 produkcja to przede wszystkim nowoczesne tu mój ojciec, a teraz pracuje ja wraz z čárkami, maszyny rolnicze, Ponad 50% naszej produkcji 5 Klientami sq gtównie lokálne sklepy, ale tež mamy wtasnq lodziamie w dobrým punkcie miasta. Mamy bardzo staré receptury produkcji, jeszcze 10 mojego dziadka, oraz trady-cyjnq technologie. Tradycja to nasz atut przeciw konkurencji, A konkurencja jest coraz wiek-sza. Szczególnie ekspansywne 15 sq duže zagraniczne firmy. Dla-tego planujemy rozszerzyč ofer-te i sprzedawac tež čiastka. Co znaczq stowa z tekstu? Prosze. wyjašnic ich znaczenie, a nast^pnie napisač zdania z tymi stowami. eksportujemy do wtelu krajów w Europie i na šwiecie. Dužo in-westujemy w nowetechnologie, 25 ale tež wažni sq ludzie - nasi • bardzo dobrze wykwalifikowani pracownicy. Zatrudniamy okolo 5 tysiecy osob, takže cudzo-9 ziemców - specjalistów z krajów 30 Unii. Q Prosze. porozmawiac w grupie. Czy mata firma ma szanse na dužy sukces? Jakie zálety (plusy) ma duža firma, a jakie mala? Jakie wady (minusy) ma duža firma, a jakie mala? Czy reálny jest model kariéry „od pucybuta do milionera"? a) zaíožyciel: ...................................................................... • \ 1 1 • - Jaki zawód gwarantuje szvbka kariére i duž b) konkurencja: ................................................................. , c ' 1 ^ Dieniadze? cj rozszerzyč: ............... d) kapital zagraniczny: e) nowoczesny: ............ Prosz$ porozmawiac z kolegy / koležanka.- - Która z tých firm može miec problémy? Jakie to problémy? - Jaka konkurencie može mieč przedsiebiorstwo Twardowskiego? - Jakie sa mocne strony firmy Twardowskiego? Prosze. przedstawič Paňstwa opiníe na fórum grupy. (THH Czy jest Pan gotowy / jest Pani gotowa, aby mieč wtasna. firm^? ProszQ rozwia.zač ponižszy quiz. füll ill CZYJESTEŠ GOTOWY, ABY MIEČ WtASNA FIRM£? M tak nie 1. Czy mam duža wiedzf o marketingu? " 2. Czy zawsze czytam wszystkie dokumenty? 3. Czy lubie stač w kilometrowych kolejkách do róžnych urz§dówj ] ■ Q 4. Czy wiem, jaka to b^dzie firma (budowlana, komputerowa...)? Z\ 5. Czylubie pracowač wieczorami i w weekendy? 6. Czy mój maž jest tolerancyjny / moja žona jest tolerancyjna dlá pracoholików? 7. Czy wiem, že mog§ zbankrutowač? 8. Czy mam juž wizytówki? 9. Czy jestem despota w pracy? 10. Czy mam konto bankowe? Wyniki: a) Wi^cej niž potowa odpowiedzi TAK: gratulacje Sa duže szanse, že Pana / Pani firma odniesie sukces. b) Wie.cej niž potowa odpowiedzi NIE: može Pan / Pani zagrač w toto-lotka. Tam nie ma ryzyka bankructwa. Prosze. pogrupowač ponižsze stowa. Ješli stowa nie sa. znané, prosze, sprawdzič ich znaczenie w stowniku. • Stowníctwo koszty"-/budynek budžet biznesplan strata zysk sledziba s/Ůyrektor wicedyrektor (zastepca dyrektora) asystentka fúla przedsiebiorstwo robotník sprzedawač menedžer kupowač sekretárka dystrybucja \/p\er\lqdze Finanse Firma Pracownicy ...djirgktQX.... i 54 f?j Prosze. posluchač nagrania, a nast^pnie uzupetnič CD brakuja.ce informacje. ProszQ przeczytač na glos uzupetniony tekst. Spotkanie dyrektora i menedierówfirmy EDU: Dzieň dobry paňstwu, dzisiaj musimy przřdyskutowač ..................................na przyszly rok. Sytuacja z zeszlego roku nie može si? powtórzyč -........................". byly duze. Ješli tak samo b§dzie w tym roku, zbankrutujemy. To zle wiadomošci. A teraz dobre informacje: otwieramy nowe kanály.......................Nasze produkty bedziemy..........................w szkotach i na uniwersy- tetach. I od naste-pnego tygodnia bedzie z nami pracowat nowy ......................., pani Zyta Koczerska. 22 jřj^ Prosze. porozmawiac z kolegy / koležanka.: co sprzedaje firma EDU? Dlaczego rok ternu miata problémy? Vlk © Jest Pan / Pani nowym dyrektorem Fabryki Lewych Butów. Ma Pan / Pani spotkanie z prezesem Business Centre Club. Prosze. przygotowac krótkie przemówienie. WYGtASZAMY PRZEMÓWIENIE Prosze, przeczytač ponižsze frazy i skrešlič te, które n]e pasuja. do oficjalnego spotkaniaz poten-cjalnym inwestorem. Poczatek ♦ Szanowni Paňstwo, Kam4kr, Panie Premierze, Koležanki i Koledzy! . Witam Paňstwa na Wigilii / konferencji na témat... / spotkaniu z okazji... ♦ To wažny moment dla polskiej kultury / mojego psa / rozwoju stosunków mi^dzy Polska i Francja. História firmy ♦ Przedsifbiorstwo nasze powstalo... lat ternu. ♦ Wszyscy pracownicy byli bardzo leniwi. ♦ Nie zatrudniališmy dobrých pracowników. ♦ Dzis mamy filie w 30 miastach Polski. Obecnie ♦ Obecnie produkujemy / bankrutujemy / eksportujemy... ♦ Jestešmy jedna z najmniejszych firm na rynku polskim. ♦ Nasi pracownicy to nisko wykwalifikowani specjališci. ♦ Jestešmy dužo gorsi od konkurencji. ♦ Stosujemy najnowsze materiály. Piany i perspektywy . W tym roku nic nie planujemy... ♦ Chcielibysmy eksportowač malo produktów. Zakoňczenie ♦ Mam nadziej?, že nasza wspótpraca bedzie owocna. ♦ Dzi^kuje Paňstwu za uwag£. Prosze. wygtosič to przemówienie na fórum grupy. I BUNT MASZYN - mamy problém z komputerem, drukarka., faksem Hj Prosze^ posluchač 8009 "dialogu, a nastepnie zaznaczyč, jakie problémy majq pracownicy firmy. | Telefon jest zepsuty. ] Modem nie odpowiada. | Kursor nie dziata. ] Mysz nie dziata. | Klawiatura nie dziata. | Komputer sie^ zawiesit. | W faksie nie ma papieru. I Nie moge^ znaležč pliku w komputerze. | Drukarka nie chce drukowač. | Nie moge. zalogowač s\q w Internecie. č: f^H Co si^ stalo w tych sytuacjach? Prosze^ dopisač sytuacje. problemowa_. Przykiad: Zresetowač komputer - ...Kmfi^*r..?k.ZMH&K............... a) Zatelefonowac do serwisu kopiarek - .................................................... b) Sprawdzič, czy jest papier -..................................................................... c) Zalogowac sie jeszcze raz -...................................................................... d) Kliknac myszka^ na „Plik > Otwórz" - .................................................... e) Jeszcze raz zadzwonič -............................................................................ f) Pójsč na lunch - ......................................................................................... g) Zrezygnowac z pracy -............................................................................. \{íá (ffifr Proszq z kolega. / koležank^ napisač, a nastupme odegrač gsg dialog w biurze, w którym nic nie dziata. Prosze, z čwiczenia 7a i 7b wypisač stowa, które pochodzq z jazyka angielskiego. Jakie inne stowa pochodzqce z innych j^zyków Paňstwo znaja.? Prosze, w grupách zrobič listQ, a nast^pnie mi^dzy grupami po-równač swoje odpowiedzi. Przykiad: ....m^MmU>......................................................................................... ^3 Prosze. przygotowač dialog ze stowami z čwiczenia 7e, a nastupme odegrač go na fórum grupy. Prosze. przeczytač tekst Przedstawslq z klasq, a nast^pnie odpowiedzieč na pýtania. a) Gdzie lepiej nie organizowač spotkania z partnerem w interesach? b) Kto može jechač po gošcia na lotnisko lub na dworzec? c) ; Gdzie powitač gošcia? d) /Kiedy možná sie. spóžnič na spotkanie z gošciem? . Przedstaw si§ z klasq Pierwsza rozmowa z partnerem w interesach czesto decyduje o przysztosci naszego biznesu (...) Trzeba bardzo uwažnie zaplanowač pierwsze spotkanie z biznesowym partnerem - mówi dr Maciej Rydel, dyrektor programowy Gdaňskiej Fundacji Ksztalcenia Menedžerów, który prowadzi kursy z savoir-vivre'u. Gdzie sie umawiač na pierwsze spotkanie? - W siedzibie firmy, oczywišcie. Nawet ježeli mamy mate biuro. Ježeli na pierwsze spotkanie umówimy sie w restauracji lub np. w domu, to oznacza, že wstydzimy sie swojej firmy (...). A ztakq osobq niechetnie robi sie interesy - wyjašnia Rydel. Pierwszy etap to powitanie. - (...) Ježeli chcemy uhonorowač naszego gošcia, to dyrektor firmy jedzie na lotnisko albo na dworzec i przywozi go do siedziby przedsiebiorstwa. Možemy równiež wystač samochód z szoferem, ale wtedy powitanie nie bedzie tak samo wažne - wyjašnia Rydel. Jak powitač gošcia? Regula jesttaka, že prezes wita prezesa, handlowiec - handlowca. Powitanie i pierwsze spotkanie powinno byč w gabinecie prezesa lub (...) w specjalnie przygotowanej do tego sali recepcyjnej. - Mate i šrednie firmy czesto nie majq takiej specjalnej sali. Wtedy može to byc sala konferencyjna. Ježeli firma organizuje wemisaže sztuki lokálnych artystów, w sali mogq wisiec obrazy. (...) Najgorzej, ježeli sala jest bezosobowa - mówi Rydel. (...) Kiedy powitač gošcia? Ježeli chcemy pokazač naszq pozycje biznesowq i ježeli naprawde jest ona wysoka, možemy pozwolič gošciowi czekač ok. 5 minut. (...) Na podstawie: M. Kužmicz, Przedstaw sie z klasq, www.gospodarka.gazeta.pl/firma/, 08-02-2005