I £ I ^| ^SyttracjekĎmunikacyjne' iStownictwo Urodzileiri Gramatyka i sktadnia Materiaty autentyczne síq w Polsce. Stownictwo ch ITO1 Prosze^ przeczytač artykuí prasowy i dopasowač zdania, które powiedziaí redaktor, do wypowiedzi pana Mikotaja. Moje piany... Piepvsze píeniqdze zarobiiem... Nie skoňczy\em.... vUro'dzRem sie... Moja firma... W swoim žyciu chciatbym zmlenič... Sukces to... Mikotaj Brzqczuszczyňski: najmfodszy w Polsce milioner. wtašciciel firmy caferingowej „Kanapkarnio" i sieci barów salatkov/ych. Zatrudnia 250 osob. Mieszka w ogromnej rezydencji pod Warszawq rázem z žonq Alicjq i jej rodzicami. W wolnych chwilach wystepuje ze swoim zespolem „Brzeczyk" - gra na bebnach: dajq tylko koncerty charytatywne. i Redakcja:.. Mikotaj: w Polsce, ale kiedy miatem 10 lat, rodzice wyemigrowali do Stanów,' a ja oczywišcie z nimi. Mieszkališmy w Nowym Jbrku, gdzie skoňczytem szkote podstawowq, college, a nastepnie poszedtem na uniwersytet. 5 R.:............................................................ M.: gdy miatem 15 lat. Marzytem o gitarze elektrycznej, ale rodzice zdecydowali, že musze sam na niq zarobič. Wymyálifem, že bede robič zdrowe kanapki - tylko~eiemny chleb, šwieže lub grillowane warzywa, szynka... Sprzedawalem je w college'ach. Pomysl byt tak dobry, že rok póžniej otworzytem bar satatkowy. ; 10 I oczywišcie kupitem te gitare. M.: studiów, niestety. Po pierwszym barze satatkowym otworzytem drugi, potem nastepne. A pieč lat ternu zdecydowatem sie spróbowač swoich szans w Polsce. Tu jest tyle možliwošci! Moja firma cateringowa rozwija sie šwietnie. 15 R.:............................................................. \ M.: nie wszystko. Niedawno oženitem sie i rázem z žonq Alicjq spodziewamy sie dziecka. Rodzina jest teraz dla mnie najwažniejsza R.:............................................,....... " j M.: to przede wszystkim ludzie. Oczywišcie zarzqdzanie, reklama, budžet równíež majq znaczenie,jednak pracownicy sq podstawq. R.:...................i.................. 20 M.: w Stanach, kiedy bytem mtodszy, czasem myšlatem, že chciatbym zmienič swoje nazwisko. Nikt nie wiedziat, jak poprawnieje I napisač czy przeczytač. Na szczešcie tutaj nie mam tego problému. 130 M.: mam ambitny pian na szczešliwe žycie z mojq rodzinq. Chcielibyšmy z Alicjq rázem sie zestarzeč. O Prosze^ przeczytač artykuí jeszcze raz i wybrač prawdziwa. informacje. Pržykiad: Mikoíaj urodzií si§ iv-StfrrrácFT/ w Polsce. 1. Rodzice Mikoíaja wyemigrowali, kiedy mieli 10 lat / kiedy miaí 10 lat. 2. Mikoíaj skoňczyí szkoíe podstawowa w Nowym Jorku / w Warszawie. 3. Mikotaj zarobií pierwsze pieniadze 15 lat ternu / kiedy miaí 15 lat. 4. -Mikotaj wymyslil, že bedzie robič zdrowe kanapki / že sprzeda gitare elektryczna. 5. Mikotaj otworzyí bar saíatkowy, kiedy miaí 16 lat / 15 lat. 6. Mikotaj oženit sie piec lat ternu / niedawno. 7. Alicja spodziewa si? sukcesu / dziecka. 8. Dia Mikoíaja w firmie najwažniejsze sa. finanse / najwažniejsi pracownicy. 9. W Stanach / W Polsce wszyscy wiedza, jak poprawnie przeczytač i napisač nazwisko Mikoíaja. - • Gramatyka IH3I Q W artykule O nich siq mówi prosze. poszukac form czasu przesztego (aspekt niedokonany). mieč -.......................................-........ mieszkač -....................................... marzyc - ........................................... sprzedawac -................................... byč—................................................. myšleč -........................................... wiedzieč -........................................ TO Q W artykule O nich siq mówi prosze. poszukac form czasu przesztego (aspekt dokonaný). emigrowač / wyemigrowac -koňčzyč / skoňczyč -išč / pójsc -zarabiač / zarobič -decydowač / zdecydowac -wy my šla č / wymyšlic -otwierač / otworzyč -kupowač / kupic -ženič sie / oženič sie - W artykule O nich siq mówi prosze. poszukac odpowiednich bezoko-liczników do pary. ............................./' zrobič zarabiač /............................ próbowač /.............................. zmieniač /................................ pisač /................................. czytač /.................................. starzeč siq I............................... ProszQ pracowač z kolega. / koležanka. Jak Paňstwo myšla., kiedy užywamy aspektu niedokonanego, a kiedy dokonanego? Prosze. zdecydowac. Kiedy mówimy o tym, jak dlugo coá robil|šmy. Kiedy mówimy o tym, jak czesto, ile razy cos robilismy. Kiedy mówimy o tym, že zrobilišmy cos do koňca. Kiedy mówimy o tym, že zrobilišmy cos jeden raz. CZASY W JAZYKU POLSKIM czas przeszty czas przyszty (aspekt niedokonany) (aspekt niedokonany) Wczoraj uczytem si^ '. • jak dlugo? Jutro bedľ;' - -' 'ŕ > :'• i':.. '. tubie. uczyč sie. polskiego. czas przeszty ; czas przyszty (aspekt dokonaný) ■ (aspekt dokonaný) . Wczoraj nauczylem sie. • jeden raz Jutro naucze. sie. 8 nowych 5 nowych stów. • do koňca stów. Od czasowników niedokonanych tworzymy czas przeszly, czas teražniejszy i czas przyszty. Od czasowników dokonaných tworzymy tyIko czas przeszty lub przyszty. Prosze. podkrešlič wtašciwa odpowiedž i uzasadnič swój wybór. Przyklad: W zeszlym tygodniu czesto pisalismy / napisališmy maile. 1. Wczoraj Marek dwie godziny czytaí / przeczytal ksiažke. 2. We wtorek Tomek dzwonil / zadzwonií do Marty, (jeden raz) 3. Czytalam gazetě i nagle dzwonit / zadzwonií telefon. 4. Nareszcie pisateš / napisateš do mnie list! 5. Jak czesto kupowalaš / kupilaš w zeszfym roku drogie kompakty? 6. Nareszcie do mnie dzwonitaš / zadzwoniiaš! 7. Jechališmy samochodem i nagle koňczyla si? / skoňczyta sie nam benzyna. 8. Wczoraj pisalismy / napisališmy test przez dwie godziny. 9. W zeszfym tygodniu Marek ženil sie / oženit sie z Krystyn^. 131 132 » Prosze. pracowač w grupie. Czy pamieta Pan / Pani polecenia do čwiczeň z tego podre.cznika? Obok czasowników niedokonanych prosze. napisač czasowniki dokonané. czytač -1#Z&Z$$é,........................ ./....^X.P^Ké^.^^t^.^ÚiP.-........... pisač -.............................................. mówič -........................................... pytač - ............................................. siuchač -.......................................... rozmawiač -.................................... užywač -.......................................... sprawdzač -.................................... powtarzač -.................................... uzupelniač - .........;........................ wybierač -...................................... szukač - .......................................... Prosze. wpisač czasowniki niedokonane. niedokonany ............ dokonaný przeczytac poczekač po myšie c pojechač pójšč wypic skoňczyč odpowiedzieč kupic dostač wstač dač ubrač si? □o Wymowa Prosze^ pracowač w grupie. Jakie maja. Paňstwo pomysíy na uczenie s\q par czasowników niedokonany / dokonaný? Jak možná pogrupowač te pary? 23 Prosze. zadač poniisze pýtania koledze / koležance. |^| Prosze. zanotowač odpowiedzi i przeczytac je na glos. Ile ksiažek przeczytaías w zeszíym roku? W zeszíym roku przeczytalam 15 ksiažek. W zeszíym roku nie przeczytafam žadnej ksiažki. Pýtania do wyboru: Ile..........................................w zeszíym roku: przeczytaí/a ksiažek -........................ napisai/a listów / maili / pocztówek / wierszy zdal/a egzaminów -......................................... napisai/a zadaň domowych ............................ poznat/a nowych siów -..................................... zwiedzil/a miast -............................................... obejrzai/a nlmów -............................................. kupil/a kompaktów —.......................................... znalazi/a pieni^dzy na ulicy - .............i............. zjadi/apysznych obíadów - ............................... dal/a prezentów............................................ dóstai/a prezentów -.......................................... kilka kUkanašcie + dopetniacz kilkadziesiqt l. mn. kilkaset Prosze odpowiedzieč na pýtania. jak dtugo wczoraj...? brat Pan / brata Pani prysznic jadt Pan / jadta Pani šniadanie pit Pan / pita Pani kawe/herbate. myt Pan / myta Pani z^by jechat Pan / jechata Pani dó pracy szedt Pán / szta Pani do pracy robit Pah / robita Pani zákupy pisat Pan / pisata Pani zadanie z polskiego O której godzinie wczoraj...? wziaj Pan / wziete Pani prysznic . zjadtTan / zjadta Pani šniadanie wypit Pan / wypita Pani kawe/herbate. umyt Pan / umyta Pani ze_by pojechat Pan / pojechata Pani do pracy poszedí Pan / poszta Pani do pracy zrobit Pan / zrobita Pani zákupy napisat Pan / napisata Pani zadanie z polskiego flj Proszq posluchač pierwszego fragmentu CD informacji radiowej* i znaležč nieprawdzi-we informacje. m CD 1 Prosze, posluchač nagrania jeszcze raz i podač prawdziwe informacje. Od roku 1992tygodnik POLITYKA szuka mtodych in-teresujqcych arfystów i przyznaje im swoje nagrody Paszporty „Polityki". W roku 2002 Paszporty „Polityki" otrzymali miedzy innymi: Dorota Mastowska, nagroda za film Wojna polsko-ruska pod flagq biaio-czerwonq, Piotr Trzaskalski za ptyte. Edi, Anna Maria Jopek za inscenizacje teatralnq Upojenie i niezwykty talent wokalny, Marčin Maciejowski za swojq powiešc, Krzysztof Warlikowski za ptytQ oraz Dominik Potoňski za artystyczny styl i konsekwentne rozwijanie osobowošci artystycznej. fŠj Prosz^ postuchač drugiego fragmentu íCm informacji radiowej* i uzupetnic tekst. Oto kilka informacji na témat laureatów Paszportów „Polityki" 2002: Dorota Mastowska studiuje........jZty.cjMÍ*cg.Í£.................. w Gdaňsku......................................juž dwie inne nagrody - miesiecznika „Twój Styl", a takže w konkursie Ztote Pióro Sopotu. Jej powiešc..................................................do koňca roku 2001 w naktadzie 40 tys. egzemplarzy. Piotr Trzaskalski......................................w todzi...................... kulturoznawstwo na Uníwersytecie tódzkim. Pracowat wtelewizji. Zrealizowat kilka spektakli w Teatrze Telewizji. W zesziym roku....................................... filmem Edi, do którego................................................................ scenariusz rázem z kolega. Film otrzymat nagrody na wszystkich krajowych festiwalach filmowych. Anna Maria Jopek, absolwentka Akademii Muzycznei w klasie fortepianu...................................takže filozofie na Uniwersytecie Warszawskim........................... osiem ptyt. Najnowszq ptyte.....................................rázem z amerykaňskim gitarzysta Patem Methenym. Marcin Maciejowski.......................................... Technikum Budowlane w Krzeszowicach, studiowat Architektuře w Krakowie, ale po III roku............................ studia i w roku 2001...................................................................... Grafike w krakowskiej ASP. Prosze^ napisač 8 pytaň do tekstu Paszporty „Polityki" 2002 z čwkzenia 10 b i 11a. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Prosze, uzupetnic notki biograficžne dwóch pozostalých laureatów Paszportów „Polityki" 2002*. ?žyserow.ai byl studiowai jest skoňczyi rodzit wygrai skoňczyi klasyke, jak i dramaty Wspótčzesne. io W zesziym roku......................... (w koprodukcji czterech tedtrc jwjKjczyszczoi lych Sarah Kane..........................wiele dramatów Szekspira, m.in. Hamleta w Tel Awiwie, WieczórTrzech Kn 15 Poskromíonio zioš! Dominik Potoňski z najlepszych poís generácii................. 20 Muzycznej...... stypendiurn Reina Sc konkursów, n of .Európe, Miedzv 25 jndýwidualni Internatic w Akade; *Na podstawieZiyyc. ttgarcie, /arszawie-. íczelista, jeden NewTaient .... asystentem todzi.