Vágnost a subjektivita
Víceznačnost
Je víceznačnost problém?
PLIN021 Sémantická analýza v praxi
OP VK Mezi bohemistikou a informatikou www. p roj e kt- i n o va. cz
Zuzana Nevěřilová xpopelkOfi.muni.cz
Centrum zpracování přirozeného jazyka, B203 Fakulta informatiky, Masarykova univerzita
29. října 2013
Vágnost a subjektivita Víceznačnost Je víceznačnost problém?
Vágnost a subjektivita
Víceznačnost
Je víceznačnost problém?
Vágnost a subjektivita Víceznačnost Je víceznačnost problém?
Zkoumání významu
Význam zkoumáme z pohledu počítačové lingvistiky. Chceme se dobrat nějakého formálního modelu významu. Co nám v tom brání?
• význam je těžké definovat
• lidé jazyk používají „nepořádně"
Vágnost a subjektivita Víceznačnost Je víceznačnost problém?
Zkoumání významu
Řeč je jakési bludiště cest. Přijdeš z jedné strany a vyznáš se tu; přijdeš na totéž místo z jiné strany, a už se tu nevyznáš.
[Wittgenstein, 1953]
Vágnost a subjektivita Víceznačnost
Vágnost a subjektivita významů
Je víceznačnost problém?
muž = dospělý člověk mužského pohlaví
Je 18letý člověk mužského pohlaví muž? Je lľletý člověk mužského pohlaví muž? Je 16letý člověk mužského pohlaví muž?
Vágnost a subjektivita Víceznačnost
Vágnost a subjektivita významů
Je víceznačnost problém?
Jsou významy diskrétní, nebo spojité?
Vágnost a subjektivita
Víceznačnost
Je víceznačnost problém?
Vágnost a subjektivita Víceznačnost Je víceznačnost problém?
Vágnost a subjektivita významů
Wittgensteinův příklad: hra - deskové hry, karetní hry, míčové hry, Olympijské hry, dětské hry ...
Co mají společného?
zábava, soutěž, vítězství, dovednost ...
rodinná podobnost - stavba těla, barva očí, temperament ...
E. Rosch ukázala, že kategorie jsou často organizovány okolo typických reprezentantů.[Langacker, 1987]
□
Vágnost a subjektivita
Víceznačnost
Je víceznačnost problém?
Víceznačnost, homonymie, polysémie
existuje na různých úrovních: přípony, koncovky, slova, slovní spojení, věty
• homonymie - náhodný jev: úplná h. (líčit, kolej) a částečná h. (stát, los ...)
• polysémie - přirozený jev: kohout, strom, kulhat ...
Vágnost a subjektivita Víceznačnost
Víceznačnost, homonymie, polysémie
Je víceznačnost problém?
Jak rozeznat polysémii od úplné homonymie?
Nevíme. Záleží na tom?
Vágnost a subjektivita
Víceznačnost
Je víceznačnost problém?
Je víceznačnost problém v N LP?
rychlý =4> fast auto car
rychlé auto =4> fast car
vysoký =4> high škola school
vysoká škola =4> university?
Vágnost a subjektivita Víceznačnost Je víceznačnost problém?
Je víceznačnost problém v NLP?
Odpověď: jak kdy, záleží na aplikaci
Vágnost a subjektivita
Víceznačnost
Jak rozlišovat významy (sense)?
Kolik významů má slovo kočka?
• SSJČ: 7
• SSČ: 2
• PSJČ: 10
• Slovník českých synonym: 4
• Český WordNet: 3
Vágnost a subjektivita Víceznačnost
Jak rozlišovat významy (sense)?
Je víceznačnost problém?
Praktické problémy: granularita a užívání
Jakou granularitu vlastně po aplikacích požadujeme?
Požadujeme, aby aplikace „znaly" všechny významy, nebo jen ty, které se běžně užívají?
Vágnost a subjektivita Víceznačnost Je víceznačnost problém?
Granularita významu (sense): kočka
• 1. malá kočkovitá šelma, chovaná v domácnostech
• 2. malá n. středně velká šelma s hustým kožichem; zool. rod Felis
• 3. samice kočkovité šelmy vůbec
• 4. ob. kožišina na límci, kolem krku n. ramen
• 5. kocovina (Haš.)
• 6. věc připomínající někt. vlastnost kočky
• 7. druh důtek
Vágnost a subjektivita Víceznačnost Je víceznačnost problém?
Granularita významu (sense): kočka
• 2. malá n. středně velká šelma s hustým kožichem; zool. rod Felis
• 1. malá kočkovitá šelma, chovaná v domácnostech
• 3. samice kočkovité šelmy vůbec
• 4. ob. kožišina na límci, kolem krku n. ramen
• 5. kocovina (Haš.)
• 6. věc připomínající někt. vlastnost kočky
• 7. druh důtek
Vágnost a subjektivita Víceznačnost Je víceznačnost problém?
Granularita významu (sense): kočka
• 2. malá n. středně velká šelma s hustým kožichem; zool. rod Felis
• 1. malá kočkovitá šelma, chovaná v domácnostech
• 3. samice kočkovité šelmy vůbec
• 4. ob. kožišina na límci, kolem krku n. ramen
• 5. kocovina (Haš.)
• 6. věc připomínající někt. vlastnost kočky
• 7. druh důtek
Vágnost a subjektivita
Víceznačnost
Je víceznačnost problém?
Granularita významu (sense): kočka
• 2. malá n. středně velká šelma s hustým kožichem; zool. rod Felis
• 1. malá kočkovitá šelma, chovaná v domácnostech
• 3. samice kočkovité šelmy vůbec
• 4. ob. kožišina na límci, kolem krku n. ramen
• 6. věc připomínající někt. vlastnost kočky
• 5. kocovina (Haš.)
• 7. druh důtek
Vágnost a subjektivita
Víceznačnost
Je víceznačnost problém?
13 Erk, K., McCarthy, D., and Gaylord, N. (2009). Investigations on Word Senses and Word Usages. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, pages 10-18, Suntec, Singapore. Association for Computational Linguistics.
i Goddard, C. (2011).
Semantic Analysis: A Practical Introduction.
Oxford Textbooks in Linguistics. Oxford University Press.
1 Langacker, R. W. (1987).
Foundations of cognitive grammar: Theoretical Prerequisites. Stanford University Press, Stanford, CA. Vol 1, 1987(Hardcover), 1999(Paperback).
Hi Wittgenstein, L. (1953). Philosophical Investigations. Basil Blackwell, Oxford.
Vágnost a subjektivita Víceznačnost Je víceznačnost problém?