VERZE AA  Přípravný týden 10.- 14.9. 2018


8.30- 10.00

10.05- 11.35

11.35-13.00

13.00-14.30

14.35-15.55

Pondělí

10.9.

Úvod do

1) studia oboru na FF MU

2) translatologie

a)překladu

b)tlumočení

Alchazidu/Doležalová

(společná s FJ) G 22

Odborný překlad. a tlumoč. seminář

Workshop- tlumočení

Alchazidu -ELF

(společná s FJ)  G 22

pauza

Analýza textu a diskurzu

(Korpusová lingvistika)

Vurm

(společná s FJ)

G 22

Praktické a technické aspekty překladu ODBORNÍK Z PRAXE

dr. Hruška

Vedoucí české sekce překlad Evropský parlament

(společná s FJ)

PROPEDEUTIKA G 22

Úterý

11.9.

Analýza textu a diskurzu

Lingvistická analýza
Strmisková



(společná s FJ) G 22

Teorie překladu

Přehled

Kamenická

(společná s FJ) G 22

pauza

Teorie překladu

Kritika překladu

Seidl

(společná s FJ) G 22


Prak. a tech. aspekty  překlad/ tlumočení  Mgr. Lenka Borecká- Vedoucí sociálního odboru

Správy uprchlických zařízení

Zastávka u Brna

(společná s FJ) G 22

Středa

12.9.


Odborný překlad. a tlumočnický seminář

KONSEKUTIVA

Alchazidu, (SJ G21)


Doležalová (FJ G02)

Workshop



Praktické a technické aspekty překladu

Lokalizace

Utrera (společná s FJ) G21


Teorie překladu

 Přehled

Kamenická

(společná s FJ)

G21

 Praktické a technické aspekty překladu Prezentace studia na partnerských univerzitách: Francie,
Rennes, Paříž

(společná s FJ)

PROPEDEUTIKA G21

Čtvrtek

13.9.

Odborný př. a tlum. sem. KONSEKUTIVA

Alchazidu (SJ G21)), Doležalová (FJ G02)

 (workshop)


(SJ G21)

Odborný překlad.

Veronika Camacho soudní překlady a tlumočení

(společná s FJ) G 21


Pauza

Teorie překladu

Přehled

Rambousek

(společná s FJ) G 21

Praktické a technické aspekty překladu

Prezentace studia na partnerských univerzitách:

Španělsko, Barcelona Murcia

 (společná s FJ)

PROPEDEUTIKA G21

Pátek

14.9.

Teorie překladu

Kritika překladu

Doležalová

(společná s FJ)  G 22

Analýza textu a diskur.  WORKSHOP akademický poster

Alchazidu- ELF

 (společná s FJ) G22

pauza


Analýza textu a diskurzu

Lingvistická analýza

Malá



(společná s FJ) G 22


Praktické a technické aspekty př.

Překladatelské softwary

Arturo Quintero/Kateřina (společná s FJ)

PROPEDEUTIKA G22