Entwicklungen auf dem deutschen Arbeitsmarkt

Vývoj na německém pracovním trhu


1.

Hinter der  Auffassung, Millionen verlören in Deutschland ihre Jobs und könnten sich wegen
Digitalisierung gezwungenermaßen zur Ruhe setzen, steht allzu oft die Forderung nach einem
Grundeinkommen, damit die „Stillgelegten“ materiell mit dem Notwendigen ausgestattet seien.

Tvrzení, že miliony lidí v Německu ztratí svou práci nebo budou kvůli digitalizaci nuceni odejít do
důchodu, připravuje příliš často půdu požadavku základního nepodmíněného příjmu, tímto způsobem
mají být alespoň minimálně materiálně zajištění ti, kteří se stanou na trhu práce nepotřebnými




2.

Ein wirtschaftshistorischer Rückblick zeigt, dass die Fähigkeit zum Wandel auf individueller und
gesellschaftlicher Ebene neue Arbeitsplätze sichert und Wohlstand generiert.

Dosavadní zkušenosti z vývoje ekonomiky ukazují, že schopnost, ať už u jednotlivců nebo ve
společnosti jako celku, zareagovat na změnu podmínek zajistí nová pracovní místa i dobrý životní
standard.




3.

Wer aus Angst vor dem Verlust des Status quo versucht, Veränderungen aufzuhalten, der verspielt
damit die Wettbewerbs- und Zukunftsfähigkeit Deutschlands.

Kdo se ze strachu před ztrátou statu quo pokouší změny brzdit, připravuje Německo o jeho budoucí
konkurenceschopnost a životaschopnost jeho ekonomiky.



4.

Die Behauptung der OECD, 18 Prozent der Jobs in Deutschland hätten ein „hohes
Automatisierungsrisiko“, könnte man auch so lesen, das  nur zukunftsgerichtete Investitionen
anstelle weiter gesteigerter Sozialausgaben den Wirtschaftstandort Deutschland  sichern werden.

Tvrzení Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), že 18% pracovní míst v Německu
kvůli automatizaci s velkou pravděpodobností zmizí z trhu práce, lze interpretovat také tak, že
namísto stále stoupajících sociálních výdajů zajistí potenciál Německa jako hospodářského prostoru/
jako místa pro podnikání jen investice orientované na jeho budoucnost.





116 slov