Interpretace historických právních textů
Staročeské právní termíny


ortel
–= soudní rozhodnutí ve věcech civilní a trestněprávní povahy (list ortelný)
-jinými slovy též nález, výnos
–

špán
–= tříska ze zádveří
-symbol držby, příp. vlastnického práva
-tradice původem z římského práva
-
–
–

othánka
–= námitka protistrany v soudním řízení


zhost
l    = propuštění z poddanství


zpupný statek
–= svobodný statek (majetek)
–- tj. takový, se kterým mohl držitel volně nakládat
(-> zpupné dědictví)
–

soud zavitý
–= soudní jednání nařízené na určitý den; jednalo se o poslední možnost stran dostavit se k soudu k
projednání věci, jinak rozsudek pro zmeškání
–- zásada trojího předvolání
–
l
–

jistec
–= zejména ručitel, tj. osoba, která vlastním majetkem ručí za zaplacení dluhu třetí osoby
–- lze interpretovat též ve smyslu žalovaný, dlužník atd.

purkrecht
–= dědičný nájem půdy ve středověku a raném novověku
–- ekvivalentní termíny: emfyteuze, purgrecht

věrná ruka
–= dluh poskytnutý k věrné ruce -> závazek, jehož podstata spočívala v tom, že dlužníkem byla osoba
důvěryhodná
–