Překlad
s. 106/13
část A

1)Я позвоню́ вам за́втра.
´POZOR!
´позвони́ть
´я позвоню́, ты позвони́шь, они позвоня́т
´

2)Вы зна́ете мой но́мер телефо́на? – У меня́ но́вый но́мер – 489 73 50.
´НОМЕР:
´четы́ре во́семь де́вять семь три пять ноль

3)Ми́ша до́ма? Позови́те его́ к телефо́ну, пожа́луйста.
´POZOR!
´пожа́луйста

4)Кто зна́ет но́мер/телефо́н Ната́ши? – Я зна́ю, у неё но́мер – 3976205.
´НОМЕР:
´три де́вять семь шесть два ноль пять
´

5)Извини́те, я вас не помина́ю, вы говори́те бы́стро.
´POZOR!
´понима́ть кого́ х rozumět komu

6)Я вам повторя́ю, За́йцев здесь не живёт. Наш но́мер 81470958.
´POZOR!
´здесь
´жить (я живу́, ты живёшь, они живу́т)
´НОМЕР: во́семь оди́н четы́ре семь ноль де́вять пять во́семь

7)Он познако́мил нас с сестро́й На́дей.
´POZOR!
´с сосе́дом х со слова́ком

8)О дя́де ты не слы́шал?
´POZOR!
´SLYŠET = слы́шать (II. čas)
´я слы́шу, ты слы́шишь, они слы́шат
´POSLOUCHAT = слу́шать     (I. čas)
´я слу́шаю, ты слу́шаешь, они слу́шают

9)Роди́тели живу́т в дере́вне.
´POZOR!
´дере́вня = vesnice, venkov
´в дере́вне = na vesnici, na venkově

10) Я потеря́л ваш но́мер телефо́на.
´POZOR!
´теря́ть х потеря́ть
´(ztrácet x ztratit)
´obojí I. časování
´přivlastňování: 2. pád
´кот па́пы, соба́ка ма́мы

Překlad
s. 106/13
část B

1)Вы ждёте мою́ жену́?
´POZOR!
´ждать кого́, что
´жена́ и муж
´manželka a manžel
´же́нщина и мужчи́на
´žena a muž

2)Как (у вас) дела́? – Спаси́бо, так себе́.
´ИЛИ
´Как пожива́ешь?
´Как живёшь?

3)У вас де́ньги? – Нет, де́ньги я принесу́ за́втра.
´POZOR!
´принести́
´я принесу́, ты принесёшь, они принесу́т

4)Как вас зову́т?
´POZOR!
´tvar зову́т od slovesa звать
´

5)Ты идёшь домо́й? – Да, я иду́.
´POZOR!
´идти́ (я иду́, ты идёшь, они иду́т)
´прийти́ (я приду́, ты придёшь, они приду́т)
´зайти́ (я зайду́, ты зайдёшь, они зайду́т)

6)Э́то интере́сный план.
´POZOR!
´интере́сный – tvrdé přídavné jméno

7)Сего́дня мы бу́дем ужина́ть в рестора́не.
´POZOR!
´рестора́н х restaurant

Спаси́бо за внима́ние!
´