MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 1
SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK ANGOL NÉMET OLASZ F
Afrika
Afrikában élek.
fn ~’t, ~’ja Africa
I live in Africa.
Afrika
Ich lebe in Afrika.
Africa
Vivo in Africa.
2
albán mn ~ul Albanian (adj.) albanisch albanese (agg.) 2
albán fn ~ok, ~t Albanian (person) Albanier albanese (persona) 2
Albánia fn ~’t, ~’ja Albania Albanien Albania 2
általában
Otthon általában spanyolul
beszélünk.
e usually, generally
We usually speak Spanish at home.
im Allgemeinen, normalerweise
Normalerweise sprechen wir zu Hause
Spanisch.
di solito, in generale, generalmente
Di solito a casa parliamo in spagnolo.
2
Amerika
Amerikában élek.
fn ~’t, ~’ja America
I live in America.
Amerika
Ich lebe in Amerika.
America
Vivo in America.
2
amerikai
Muhammad Ali amerikai
bokszoló.
mn American (adj.)
Muhammad Ali is an American boxer.
amerikanisch
Muhammad Ali ist ein amerikanischer
Boxer.
americano (agg.)
Muhammad Ali è un pugile americano.
2
amerikai
Amerikai vagyok.
fn ~ak, ~t, ~ja American (person)
I am American.
Amerikaner
Ich bin Amerikaner.
americano (persona)
Sono americano.
2
Anglia
Angliában élek.
fn ~’t, ~’ja England
I live in England.
England
Ich lebe in England.
Inghilterra
Vivo in Inghilterra.
2
angol
Ő az angol barátom.
mn ~ul English (adj.)
He is my English friend.
englisch
Das ist mein englischer Freund.
inglese
Lui è il mio amico inglese.
2
angol
Angol vagyok.
fn ~ok, ~t, ~ja English (person)
I am English.
Engländer
Ich bin Engländer.
inglese (persona)
Sono inglese.
2
angolóra fn ~’k, ~’t, ~’ja English lesson Englischstunde lezione inglese 2
anya (= édesanya) fn ~'k, ~'t, anyja mother Mutter madre 2
anyuka
Az anyukám magyar.
fn ~'k, ~'t, ~'ja Mum
My mum is Hungarian.
Mamma
Meine Mamma ist Ungarin.
mamma
Mia mamma è ungherese.
2
anyanyelv
Az anyanyelvem magyar.
fn ~ek, ~et, ~e mother tongue
My mother tongue is Hungarian.
Muttersprache
Meine Muttersprache ist Ungarisch.
madrelingua
La mia madrelingua è l'ungherese.
2
apa (= édesapa) fn ~'k, ~'t, apja father Vater padre 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 2
apuka fn ~'k, ~'t, ~'ja Dad Papa papà 2
arab
Egyiptom arab ország.
mn ~ul Arabic, Arabian (adj.)
Egypt is an Arabic country.
arabisch
Ägypten ist ein arabisches Land
arabo
L'Egitto è un paese arabo.
2
arab
Az anyukám arab.
fn ~ok, ~ot, ~ja Arabic, Arabian (person)
My Mum is Arabian.
Araber
Meine Mutter ist Araberin.
arabo (persona)
Mia mamma è araba.
2
Argentína fn ~’t, ~’ja Argentina Argentinien Argentina 2
asszisztens fn ~ek, ~t, ~e assistent Assistent assistente 2
ausztrál mn Australian (adj.) australienisch australiano (agg.) 2
ausztrál fn ~ok, ~t Australian (person) Australier australiano (persona) 2
Ausztrália fn ~’t, ~’ja Australia Australien Australia 2
Ausztria fn ~’t, ~’ja Austria Österreich Austria 2
azért ... mert
Azért tanulok magyarul, mert a
feleségem magyar.
e the reason why
I learn Hungarian because my wife is
Hungarian.
der Grund, warum
Ich lerne Ungarisch, denn meine Frau
ist Ungarin.
il motivo per cui/perché
Studio l'ungherese, perché mia moglie
è ungherese.
2
Ázsia fn ~’t, ~’ja Asia Asien Asia 2
ázsiai
Japán ázsiai ország.
mn Asian (adj.)
Japan is an Asian country.
asiatisch
Japan ist ein asiatisches Land.
asiatico (agg.)
Il Giappone è un paese asiatico.
2
ázsiai
Ázsiai vagyok.
fn ~ak, ~t Asian (person)
I am Asian./I come from Asia.
Asiat
Ich bin Asiat./Ich komme aus Asien.
asiatico (persona)
Sono asiatico./Sono dell'Asia.
2
baj
Semmi baj.
fn ~ok, ~t, ~a problem
No problem.
Problem
Kein Problem.
problema
Nessun problema.
2
barát
A barátom török.
fn ~ok, ~ot, ~ja (male) friend
My friend is Turkish.
Freund
Mein Freund ist Türke.
amico
Il mio amico è turco.
2
barátnő
A barátnőm olasz.
fn ~k, ~t, ~je girlfriend, female friend
My (female) friend is Italian.
Freundin
Meine Freundin ist Italienerin.
amica
La mia amica è italiana.
2
báty(a) fn ~ok/bátyák,
~ot/bátyát, bátyja
older borther älterer Bruder fratello maggiore 2
Bécs fn ~et, ~e Vienna Wien Vienna 2
belga mn Belgian (adj.) belgisch belga (agg.) 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 3
belga fn ~’k, ~’t Belgian (person) Belgier belga (persona) 2
Belgium fn ~ot, ~ja Belgium Belgien Belgio 2
bemutatkozás fn ~ok, ~t, ~a introducing yourself, presentation of a
person
Vorstellung presentarsi, presentare una persona 2
beszélget vkivel
Otthon németül beszélgetünk.
i ~ni, ~ett, beszélgess to chat, to talk with sb
We chat at home in German.
sich unterhalten mit jm
Wir unterhalten uns zu Hause auf
Deutsch.
parlare, chiacchierare con qcuno
A casa parliamo in tedesco.
2
bolgár mn ~ul Bulgarian (adj.) bulgarisch bulgaro (agg.) 2
bolgár fn ~ok, ~t Bulgarian (person) Bulgare bulgaro (persona) 2
Brassó fn ~t, ~ja Brasov (Rumania) Kronstdt (Rumänien) Brasov 2
Bosznia-Hercegovina fn ~’t, ~’ja Bosnia-Hercegovina Bosnien und Herzegowina Bosnia-Erzegovina 2
brazil mn ~ul Brasilian (adj.) brasilianisch brasiliano (agg.) 2
brazil fn ~ok, ~t Brasilian (person) Brasilianer brasiliano (persona) 2
Brazília fn ~’t, ~’ja Brasil Brasilien Brasilia 2
Brüsszel fn ~t, ~e Brussels Brüssel Bruxelles 2
búcsúzás fn ~ok, ~t, ~a saying good-bye, farewell Abschied dire addio 2
Bulgária fn ~’t, ~’ja Bulgaria Bulgarien Bulgaria 2
Chile fn ~’t, ~’je Chile Chile Chile 2
cím
A pontos címem Petőfi utca 5.
fn ~ek, ~et, ~e address
My exact address is Petőfi Street 5.
Adresse
Meine genaue Adresse ist Petőfistraße
5.
indirizzo
Il mio indirizzo esatto è via Petőfi 5.
2
Ciprus fn ~t, ~a Cyprus Zypern Cipro 2
ciprusi mn Cyprian (adj.) zypriotisch, zyprisch cipriota (agg.) 2
ciprusi fn ~ak, ~t Cypriot (person) Zypriot cipriota (persona) 2
család
A családom elég kicsi.
fn ~ok, ~ot, ~ja family
My family is quite small.
Familie
Meine Familie ist ziemlich klein.
famiglia
La mia famiglia è abbastanza piccola.
2
családtag fn ~ok, ~ot, ~ja family member Familienmitglied membro di famiglia 2
cseh mn ~ül Czech (adj.) tschechisch ceco (agg.) 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 4
cseh fn ~ek, ~et Czech (person) Tscheche ceco (persona) 2
Csehország fn ~ot, ~a Czech Republic Tschechische Republik Repubblica Ceca 2
csinál vmit
Mit csinálsz?
i ~ni, ~t, ~j to do, to make sth
What are you doing? What do you
do?
etw. machen, tun
Was machst du?
fare qcosa
Cosa stai facendo? Cosa fai?
2
Csókolom! e Hello! (childoryoungstertoelderly
people)
Guten Tag. (KindoderJugendlicherzu
einemälterenErwachsenen)
Salve! (unbambinooungiovaneauna
personaanziana)
2
dán mn ~ul Danish (adj.) dänisch danese (agg.) 2
dán fn ~ok, ~t Danish (person) Däne danese (persona) 2
Dánia fn ~’t, ~’ja Denmark Dänemark Danimarca 2
dél
Dél-Korea
fn south
South Korea
Süd
Südkorea
sud
Corea del Sud
2
diák
Diák vagyok.
fn ~ok, ~ot, ~ja student, pupil
I am a student.
Schüler, Student
Ich bin Schüler/Student.
studente, allievo
Sono uno studente.
2
doktor (dr.)
Dr. Kiss Pál vagyok.
fn ~ok, ~t, ~a dr. (title)
I am dr. Kiss Pál.
dr. (Titel)
Ich bin dr. Kiss Pál.
dottore (dott., dr. laurea in medicina o
legge, e titolo PhD)
Sono dott./dr. Kiss Pál.
2
édesanya (= anya) fn ~’k, ~’t, édesanyja mother Mutter madre 2
édesapa (= apa) fn ~’k, ~’t, édesapja father Vater padre 2
Egyesült Arab Emírségek fn ~at, ~ja United Arab Emirates Vereinigte Arabische Emirate Emirati Arabi Uniti 2
egyetemista (= diák) fn ~’k, ~'t, ~’ja university student Student (studente) universitario 2
Egyiptom fn ~ot, ~a Egypt Ägypten Egitto 2
egyiptomi mn Egyptian (adj.) ägyptisch egiziano (agg.) 2
egyiptomi fn ~ak, ~t Egyptian (person) Ägypter egiziano (persona) 2
egymillió
Az országomban egymillió
ember él.
e one million
One million people live in my
country.
eine Million
In meinem Land leben eine Million
Menschen.
un milione
Nel mio paese vivono un milione di
persone.
2
él vhol
Magyarországon élek.
i ~ni, ~t, ~j to live somewhere
I live in Hungary.
irgendwo leben
Ich lebe in Ungarn.
vivere in qualche luogo/parte
Vivo in Ungheria.
2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 5
elég
Elég jól beszélek olaszul.
e quite
I speak Italian quite well.
ziemlich
Ich spreche ziemlich gut Italienisch.
abbastanza
Parlo abbastanza bene l'italiano.
2
ember
híres emberek
fn ~ek, ~t, ~e person, human being
famous people
Mensch
berühmte Menschen
persona, uomo
persone famose
2
én
Én is magyar vagyok.
e I
I am Hungarian, too.
ich
Ich bin auch Ungar.
io
Anche io sono ungherese.
2
építészmérnök fn ~ök, ~öt, ~e architect Architekt architetto 2
érdekes
Ez érdekes!
mn ~ebb, ~en interesting
This is interesting.
interessant
Das ist interessant.
interessante
Questo è interessante.
2
észt mn ~ül Estonian (adj.) estisch estone (agg.) 2
észt fn ~ek, ~et, ~je Estonian (person) Este estone (persona) 2
Észtország fn ~ot, ~a Estonia Estland Estonia 2
Európa fn ~’t, ~’ja Europe Europa Europa 2
európai
Svájc európai ország.
mn ~bb, ~an European (adj.)
Switzerland is a European country.
europäisch
Schweiz ist ein europäisches Land.
europeo (agg.)
Svizzera è un paese europeo.
2
európai
Itt mindenki európai.
fn ~ak, ~t European (person)
Everyone is European here.
Europäer
Hier ist jeder Europäer.
europeo (persona)
Qua tutti sono europei.
2
ez
Mi ez?
e this
What is this?
das, dieser/diese/dieses
Was ist das?
questo/questa
Cosa è questo?
2
ezer e thousand tausend mille (mila) 2
feleség
A feleségem finn.
fn ~ek, ~et, ~e wife
My wife is Finnish.
Ehefrau
Meine Frau ist Finnin.
moglie
Mia moglie è finlandese.
2
festő fn ~k, ~t, ~je painter Maler pittore 2
férj fn ~ek, ~et, ~e husband Ehemann marito 2
finn mn ~ül Finnish (adj.) finnisch finlandese, finnico (agg.) 2
finn fn ~ek, ~t, ~je Finnish (person) Finne finlandese (persona) 2
Finnország fn ~ot, ~a Finland Finnland Finlandia 2
fiú fn ~k, ~t, fia boy, son Junge, Sohn ragazzo, figlio 2
foglalkozás fn ~ok, ~t, ~a occupation, profession Beruf occupazione, professione 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 6
Mi a foglalkozásod? What is your profession? Was bist du von Beruf? Quale è la tua professione?
fontos mn ~abb, ~an important wichtig importante 2
formális mn ~abb, ~an formal formell formale 2
főváros fn ~ok, ~t, ~a capital city Hauptstadt (la) capitale 2
francia mn ~ul French (adj.) französisch francese (agg.) 2
francia fn ~'k, ~'t French (person) Franzose francese (persona) 2
Franciaország fn ~ot, ~a France Frankreich Francia 2
Ghána fn ~’t, ~’ja Ghana Ghana Ghana 2
görög mn ~ül Greek (adj.) griechisch greco (agg.) 2
görög fn ~ök, ~öt Greek (person) Grieche greco (persona) 2
Görögország fn ~ot, ~a Greece Griechenland Grecia 2
gyerek fn ~ek, ~et, ~e child Kind bambino 2
ha ... akkor
Ha a főváros Bécs, akkor az
ország Ausztria.
e if ... then
If the capital is Vienna (then) the
country is Austria.
wenn ... dann
Wenn die Hauptstadt Wien ist, dann ist
das Land Österreich.
se ... allora
Se la capitale è Vienna, allora il paese è
l'Austria.
2
hall vmit
Melyik számot hallja?
i ~ani, ~ott, ~j to hear sth
Which number do you hear?
etw. hören
Welche Nummer hören Sie?
sentire qcosa
Quale numero sente?
2
hány?
Hány ember beszél horvátul?
e how many?
How many people speak Croatian?
wie viele?
Wie viele Leute sprechen Kroatisch?
quanto?
Quante persone parlano il croato?
2
harminc e thirty dreißig trenta 2
három e three drei tre 2
hasonló
hasonló méretű országok
mn ~bb, ~an similar
countries of similar size
ähnlich
Länder von ähnlicher Größe
simile
paesi di dimensione simile
2
hat e six sechs sei 2
hatvan e sixty sechzig sessanta 2
házastárs fn ~ak, ~at, ~a spouse Ehepartner coniuge 2
házszám fn ~ok, ~ot, ~a house number Hausnummer numero di casa 2
héber mn ~ül Hebrew hebräisch ebraico (agg), ebreo (persona) 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 7
helyes
helyes válasz
mn ~ebb, ~en right, correct
right answer
richtig
richtige Antwort
corretto
risposta corretta
2
hétköznapi
hétköznapi emberek
fn ~bb, ~an ordinary
ordinary people
Alltags-
Alltagsmenschen
quotidiano, comune
gente comune
2
hét e seven sieben sette 2
hetven e seventy siebzig settanta 2
hindi mn ~ül Hindi hindisch indù 2
híres
híres emberek
mn ~ebb, ~en famous
famous people
berühmt
berühmte Menschen
famoso
persone famose
2
hol?
Hol élsz?
e where?
Where do you live?
wo?
Wo lebst du?
dove?
Dove vivi?
2
holland mn ~ul Dutch (adj.) niederländisch olandese (agg.) 2
holland fn ~ok, ~ot Dutch (person) Niederländer olandese (persona) 2
Hollandia fn ~’t, ~’ja Netherlands Niederlande Olanda 2
horvát mn ~ul Croatian kroatisch croato (agg.) 2
horvát fn ~ok, ~ot Croatian (person) Kroate croato (persona) 2
Horvátország fn ~ot, ~a Croatia Kroatien Croazia 2
hotel (= szálloda) fn ~ek, ~t, ~(j)e hotel Hotel hotel 2
húg
A húgom 18 éves.
fn ~ok, ~ot, ~a younger sister
My younger sister is 18.
jüngere Schwester
Meine jüngere Schwester ist 18.
sorella minore
La mia sorella minore ha 18 anni.
2
húsz e twenty zwanzig venti 2
huszonegy e twenty-one einundzwanzig ventuno 2
idő
Mennyi az idő?
fn ~k, ~t, ideje time
What is the time?
Zeit
Wie viel Uhr ist es?
tempo
Che ore sono?
2
ige fn ~'k, ~'t, ~'je verb Verb verbo 2
India fn ~’t, ~’ja India Indien India 2
indiai mn Indian (adj.) indisch indiano (agg.) 2
indiai fn ~ak, ~t Indian (person) Inder indiano (persona) 2
Indonézia fn ~’t, ~’ja Indonesia Indonesien Indonesia 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 8
információ fn ~k, ~t, ~ja information Information informazione 2
informális mn ~abb, ~an informal informell informale 2
informatikus fn ~ok, ~t, ~a IT specialist Informatiker informatico 2
irányítószám
Mi az irányítószámod?
fn ~ok, ~ot, ~a post code, ZIP code
What is your post code? (inf.)
Postleitzahl
Wie ist deine Postleitzahl?
codice postale
Qual è il tuo codice postale?
2
író fn ~k, ~t, ~ja writer, author Schriftsteller scrittore, autore 2
írónő fn ~k, ~t, ~je female writer, authoress Schriftstellerin scrittrice, autrice 2
Írország fn ~ot, ~a Ireland Irland Irlanda 2
iskola fn ~'k, ~'t, ~'ja school Schule scuola 2
Isztambul fn ~t, ~ja Istanbul Istanbul Istanbul 2
itt e here hier qui, qua 2
jaj
Jaj, bocsánat!
e oh!
Oh, I am sorry.
oh!
Oh, Entschuldigung!
oh!
Oh, mi scusi!
2
Japán fn ~t, ~ja Japan Japan Giappone 2
japán mn ~ul Japanese (adj.) japanisch giapponese (agg.) 2
japán fn ~ok, ~t Japanese (person) Japaner giapponese (persona) 2
jó
Jó estét!
mn jobb, jól good
Good evening.
gut (Adjektiv)
Guten Abend.
buono
Buona sera.
2
jól
Jól beszélek svédül.
mn well
I speak Swedish well.
gut (Adverb)
Ich spreche gut Schwedisch.
bene
Parlo bene in svedese.
2
Kanada fn ~’t, ~’ja Canada Kanada Canada 2
kanadai mn Canadian (adj.) kanadisch canadese (agg.) 2
kanadai fn ~ak, ~t Canadian (person) Kanadier canadese (persona) 2
Kazahsztán fn ~t, ~ja Kazakhstan Kasachstan Kazakistan 2
kb. (= körülbelül) e approx. (= approximately) ca. (= cirka, ungefähr) ca. (= circa) 2
kérdés fn ~ek, ~t, ~e question Frage domanda, questione 2
kérdőszó fn ~k/szavak,
~t/szavat, ~ja/szava
question word Fragewort pronome interrogativo (parola
interrogativa)
2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 9
kétnyelvű
A családom kétnyelvű.
mn ~en bilingual
My family is bilingual.
zweisprachig
Meine Familie ist zweisprachig.
bilingue
La mia famiglia è bilingue.
2
kettő (= két) e two zwei due 2
kettőszáz (= kétszáz) e two hundred zweihundert duecento 2
kéz
Kezét csókolom!
fn kezek, kezet, keze hand
Good day. (lit:Kiss your hand, a
ratherobsoletegreetingfromamanto
awoman)
Hand
Küss die Hand (veraltendeBegrüßung:
MannzueinerFrau)
mano
Salve.. (lett.:Le bacio la mano,unsaluto
piuttostoobsoletodaunuomoauna
donna)
2
kicsi (= kis)
Magyarország kicsi.
mn kisebb small, little
Hungary is small.
klein
Ungarn ist klein.
piccolo
L'Ungheria è piccola.
2
kiejtés fn ~ek, ~t, ~e pronounciation Aussprache pronuncia 2
kilenc e nine neun nove 2
kilencven e ninety neunzig novanta 2
Kína fn ~’t, ~’ja China China Cina 2
kínai mn ~ul Chinese (adj.) chinesisch cinese (agg.) 2
kínai fn ~ak, ~t, ~ja Chinese (person) Chinese cinese (persona) 2
kis (= kicsi)
Magyarország kis ország.
mn kisebb small, little
Hungary is a small country.
klein
Ungarn ist ein kleines Land.
piccolo
L'Ungheria è un paese piccolo.
2
kíván vmit
Jó reggelt kívánok!
i ~ni, ~t, ~j to wish sth
I wish you a good morning.
etw. wünschen
Ich wünsche Ihnen einen guten
Morgen.
desiderare, augurare qcosa
Ti auguro buon giorno. (lit.: buona
mattina)
2
koncert fn ~ek, ~et, ~je concert Konzert concerto 2
kontinens fn ~ek, ~t, ~e continent Kontinent continente 2
Korea fn ~’t, ~’ja Korea Korea Corea 2
költő fn ~k, ~t, ~je poet Dichter poeta 2
könyvelő fn ~k, ~t, ~je accountant Buchhalter ragioniere 2
körülbelül (= kb.)
Szöulban körülbelül 20 millió
ember él.
e approximately, about
About 20 million people live in Seoul.
ungefähr, zirka
Es leben ca. 20 Millionen Menschen in
Söul.
circa (=ca.), intorno
Circa 20 milioni di persone vivono a
Seul.
2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 1
0
köszönés fn ~ek, ~t, ~e greeting Begrüßung saluto 2
lakcím (= cím) fn ~ek, ~et, ~e address of residence Wohnadresse indirizzo (di residenza) 2
lehet
Lehet.
i lenni, ~ett, lehess is possible
It is possible./Maybe.
möglich
Das ist möglich./Das kann sein.
è possibile
Si può./ Può	
  darsi.
2
lány
A lányom egyetemista.
fn ~ok, ~t, ~a girl, daughter
My daughter is a university student.
Mädchen, Tochter
Meine Tochter ist Studentin.
ragazza, figlia
La mia figlia è una studentessa
universitaria.
2
lengyel mn ~ül Polish (adj.) polnisch polacco (agg.) 2
lengyel fn ~ek, ~t Polish (person) Pole polacco (persona) 2
Lengyelország fn ~ot, ~a Polen Polen Polonia 2
lett mn ~ül Latvian (adj.) lettisch lettone (agg.) 2
lett fn ~ek, ~et Latvian (person) Lette lettone (persona) 2
Lettország fn ~ot, ~a Latvia Lettland Lettonia 2
Lipcse fn ~’t, ~’je Leipzig Leipzig Lipsia (Leipzig) 2
litván mn ~ul Lithuanian (adj.) litauisch lituano (agg.) 2
litván fn ~ok, ~t Lithuanian (person) Litauer lituano (persona) 2
Litvánia fn ~’t, ~’ja Lithuania Litauen Lituania 2
majd
Olvassa el a szöveget! Majd
egészítse ki a mondatokat!
e then, afterwards
Read the text. Then, complete the
sentences.
dann
Lesen Sie den Text. Ergänzen Sie dann
die Sätze.
poi, dopo
Legga il testo. Poi completi le frasi.
2
magyar mn ~ul Hungarian (adj.) ungarisch ungherese (agg.) 2
magyar fn ~ok, ~t Hungarian (person) Ungar ungherese (persona) 2
Magyarország fn ~ot, ~a Hungary Ungarn Ungheria 2
már
Már húsz éves vagyok.
e already, yet
I am already 20 years old.
schon
Ich bin schon 20 Jahre alt.
già
Ho già 20 anni.
2
már nem
A nagymamám már nem él.
e not anymore
My Grandma is not alive anymore.
nicht mehr
Meine Oma lebt nicht mehr.
non più
Mia nonna non è più viva.
2
masszőr fn ~ök, ~t, ~e massage therapist Masseur massaggiatore 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 1
1
még
A nagypapám még él.
e yet, still
My Granddad is still alive.
noch
Mein Opa lebt noch.
ancora
Mio nonno è ancora vivo.
2
melyik?
Melyik városban él?
e which?
In which city do you live?
welcher? welche? welches?
In welcher Stadt leben Sie?
quale?
In quale città vive?
2
menedzser fn ~ek, ~t, ~e manager Manager manager 2
mennyi?
Mennyi az idő?
e how much? here: what?
What is the time?
wie viel?
Wie viel Uhr ist es?
quanto?
Che ore sono?
2
méret
hasonló méretű országok
fn ~ek, ~et, ~e size
countries of similar size
Größe
Länder von ähnlicher Größe
misura, dimensione
paesi di dimensione simile
2
mérnök fn ~ök, ~öt, ~e engineer Ingenieur ingegnere 2
mert
- Miért tanulsz olaszul?
- Mert a barátnőm olasz.
e because
- Why are you learning Italian?
- Because my girlfriend is Italian.
weil
- Warum lernst du Italienisch?
- Weil meine Freundin Italienerin ist.
perché
- Perché studi l'italiano?
- Perché la mia ragazza/fidanzata è
italiana.
2
mesél vmiről
Meséljen a családjáról!
i ~ni, ~t, ~j to tell a story, to tell about
Tell about your family.
erzählen
Erzählen Sie über Ihre Familie.
raccontare di qcosa
Racconti della sua famiglia.
2
Mexikó fn ~t, ~ja Mexico Mexiko Messico 2
mi
Mi is tudunk kínaiul.
e we
We also speak Chinese.
wir
Wir sprechen auch Chinesisch.
noi
Anche noi sappiamo il cinese.
2
miért?
Miért tanul magyarul?
e why?
Why are you learning Hungarian?
(formal)
warum?
Warum lernen Sie Ungarisch?
perché?
Perché studia l'ungherese?
2
millió
kétmillió ember
e million
2 million people
Million
2 Millionen Menschen
milione
2 milioni di persone
2
milyen?
Milyen nyelven beszélsz?
e what (kind of)?
What language do you speak?
was für …? welch-?
Welche Sprache sprichst du?
che (tipo di)?
In che lingua parli?
2
mindig
Otthon mindig magyarul
beszélünk.
e always
We always speak Hungarian at home.
immer
Wir sprechen zu Hause immer
Ungarisch.
sempre
A casa parliamo sempre in ungherese.
2
mindenki e everybody jeder tutti 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 1
2
Mindenki tud oroszul. Everybody speaks Russian. Jeder kann Russisch. Tutti sanno il russo.
olyan ... mint
Dél-Korea olyan kicsi, mint
Magyarország.
e as
South Korea is as small as Hungary.
wie
Südkorea ist so klein wie Ungarn.
come
La Corea del Sud è piccola come
l'Ungheria.
2
minta
a minta alapján
fn ~’k, ~’t, ~’ja model, example
by following the example
Muster, Beispiel
wie im Beispiel
esempio, modello
seguendo l'esempio, secondo l'esempio
2
mobilszám
Mi a mobilszámod?
fn ~ok, ~ot, ~a mobile/cell phone number
What is your mobile phone number?
Handynummer
Wie ist deine Handynummer?
numero di cellulare
Quale è il tuo numero di cellulare?
2
most
Most magyarul tanulok.
e now
I am learning Hungarian now.
jetzt
Ich lerne jetzt Ungarisch.
ora, adesso
Ora studio l'ungherese.
2
nagy
India nagy ország.
mn ~obb big
India is a big country.
groß
Indien ist ein großes Land.
grande
L'India è un paese grande.
2
nagyanya fn ~’k, ~’t, ~’ja grandmother Großmutter nonna 2
nagymama fn ~’k, ~’t, ~’ja Grandma Oma nonna (confidenziale) 2
nagyon
Sára nagyon jól tud arabul.
e very
Sarah speaks Arabic very well.
sehr
Sarah spricht sehr gut Arabisch.
molto
Sara conosce molto bene l'arabo.
2
nagyapa fn ~’k, ~’t, ~’ja grandfather Großvater nonno 2
nagypapa fn ~’k, ~’t, ~’ja Granddad Opa nonno (confidenziale) 2
nagyszülő fn ~k, ~t, ~je grandparent Großelternteil nonni 2
négy e four vier quattro 2
negyven e fourty vierzig quaranta 2
négyzetkilométer e square kilometer Quadratkilometer chilometri quadrati 2
néha
Csak néha beszélek németül.
e rarely, seldom
I only rarely spreak German.
manchmal, selten
Ich spreche nur selten Deutsch.
a volte, qualche volta, ogni tanto
Solo ogni tanto parlo tedesco.
2
német mn ~ül German (adj.) deutsch tedesco (agg.) 2
német fn ~ek, ~et German (person) Deutscher tedesco (persona) 2
Németország fn ~ot, ~a Germany Deutschland Germania 2
nemzetiség
Milyen nemzetiségű vagy?
fn ~ek, ~et, ~e nationality
What is your nationality?
Nationalität
Was ist deine Nationalität?
nazionalità
Di che/quale nazionalità sei?
2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 1
3
névjegykártya fn ~’k, ~’t, ~’ja business card Visitenkarte biglietto da visita 2
norvég mn ~ul/ül Norwegian (adj.) norwegisch norvegese (agg.) 2
norvég fn ~ek, ~et Norwegian (person) Norwege norvegese (persona) 2
Norvégia fn ~’t, ~’ja Norway Norwegen Norvegia 2
nő fn ~k, ~t, ~je woman Frau donna 2
nővér
A nővérem mérnök.
fn ~ek, ~t, ~e older sister
My older sister is an engineer.
ältere Schwester
Meine ältere Schwester ist Ingenieurin.
sorella maggiore
La mia sorella maggiore è ingegnere.
2
nulla e zero, null Null zero 2
nyelviskola fn ~’k, ~’t, ~’ja language school Sprachschule scuola di lingue 2
olasz mn ~ul Italian (adj.) italienisch italiano (agg.) 2
olasz fn ~ok, ~t Italian (person) Italiener italiano (persona) 2
Olaszország fn ~ot, ~a Italy Italien Italia 2
olvas vmit
Olvassa el a szöveget!
i ~ni, ~ott, olvass to read sth
Read the text.
etw. lesen
Lesen Sie den Text.
leggere qcosa
Legga il testo.
2
olyan ... mint
Portugália olyan kicsi, mint
Magyarország.
e as ... as
Portugal is as small as Hungary.
so ... wie
Portugal is so klein wie Ungarn.
(così) ... come
Il Portogallo è piccolo come l'Ungheria.
2
operaénekes fn ~ek, ~t, ~e opera singer Opernsänger cantante lirica 2
óra
három óra
fn ~’k, ~’t, ~’ja o'clock
3 o'clock
Uhr
drei Uhr
ora
le (ore) 3
2
orosz mn ~ul Russian (adj.) russisch russo (agg.) 2
orosz fn ~ok, ~t Russian (person) Russe russo (persona) 2
Oroszország fn ~ot, ~a Russia Russland Russia 2
ország fn ~ok, ~ot, ~a country Land paese 2
orvos fn ~ok, ~t, ~a medical doctor Arzt medico 2
osztrák mn Austrian (adj.) österreichisch austriaco (agg.) 2
osztrák fn ~ok, ~ot, ~ja Austrian (person) Österreicher austriaco (persona) 2
ott
Barcelonában élek. A családom
e there
I live in Barcelona. My family also
dort
Ich lebe in Barcelona. Meine Familie lebt
lì, là
Vivo a Barcellona. Anche la mia famiglia
2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 1
4
is ott él. lives there. auch dort. vive lì.
otthon
Otthon magyarul beszélünk.
e at home
We speak Hungarian at home.
zu Hause
Zu Hause sprechen wir Ungarisch.
a casa
A casa parliamo in ungherese.
2
otthoni
Az otthoni telefonszámom ...
e home (adj.)
My home number is ...
zu Hause (adj.)
Meine Nummer zu Hause ist ...
di casa (agg.)
Il mio numero di casa è ...
2
ő e he, she er, sie lui, lei (esso, essa) 2
öcs
Az öcsém mérnök.
fn ~ök, ~öt, öccse younger brother
My younger brother is an engineer.
jüngerer Bruder
Mein jüngerer Bruder ist Ingenieur.
fratello minore
Il mio fratello minore è ingegnere.
2
ők e they sie (Plural) loro (essi, esse) 2
Ön e you (formal,singular) Sie (Singular) lei (formale, singolare) 2
Önök e you (formal,plural) sie (Plural) voi (formale, plurale) 2
örül
Nagyon örülök.
i ~ni, ~t, ~j to be pleased
here:Pleased to meet you.
sich freuen
Es freut mich sehr.
essere contento
qua: Piacere.
2
ötven e fifty fünfzig cinquanta 2
Pakisztán fn ~t, ~ja Pakistan Pakistan Pakistan 2
Párizs fn ~t, ~a Paris Paris Parigi 2
Peking fn ~et, ~e Beijing Peking Pechino 2
példa fn ~’k, ~'t, ~’ja example Beispiel esempiol 2
perc
három óra két perc
fn ~ek, ~et, ~e minute
two minutes past three
Minute
drei Uhr zwei Minuten
minuto
(ore) tre e due minuti
2
politikus fn ~ok, ~t, ~a politician Politiker politico 2
pontos
A pontos címem Petőfi utca 5.
e exact, precise
My exact address is Petőfi Street 5.
genau
Meine genaue Adresse ist Petőfistraße
5.
esatto, preciso
Il mio indirizzo esatto è via Pertőfi 5.
2
portugál mn ~ul Portuguese (adj.) portugiesisch portoghese (agg.) 2
portugál fn ~ok, ~t Portuguese (person) Portugiese portoghese (persona) 2
Portugália fn ~’t, ~’ja Portugal Portugal Portugalia 2
Pozsony fn ~t, ~a Bratislava Bratislava Bratislava 2
Prága fn ~’t, ~’ja Prague Prag Praga 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 1
5
pszichológus fn ~ok, ~t, ~a psychologist Psychologe psicologo 2
román mn ~ul Rumanian rumänisch rumeno/romeno (agg.) 2
román fn ~ok, ~t Rumanian (person) Rumäne rumeno/romeno (persona) 2
Románia fn ~’t, ~’ja Romania Rumänien Romania 2
saját
a saját nevem
e own
my own name
eigen
mein eigener Name
proprio, stesso
il mio stesso nome
2
sem
- Nem beszélek németül.
- Én sem.
e neither
- I don't speak German.
- Neither do I.
auch nicht
- Ich spreche kein Deutsch.
- Ich auch nicht.
neanche, neppure, nemmeno
- Non parlo il tedesco.
- Neanche io.
2
semmi
Semmi baj.
e nothing
No problem.
nichts
Kein Problem.
niente
Nessun problema.
2
sofőr
buszsofőr, taxisofőr
fn ~ök, ~t, ~e driver
bus driver, taxi driver
Fahrer
Busfahrer, Taxifahrer
autista
autista del bus, tassista
2
spanyol mn ~ul Spanish (adj.) spanisch spagnolo (agg.) 2
spanyol fn ~ok, ~t Spanish (person) Spanier spagnolo (persona) 2
spanyolóra fn ~’k, ~’t, ~’ja Spanish lesson Spanischsstunde lezione di spagnolo 2
Spanyolország fn ~ot, ~a Spain Spanien Spagna 2
sportoló fn ~k, ~t, ~ja sportsperson Sportler sportivo 2
Svájc fn ~ot, ~a Switzerland Schweiz Svizzera 2
svájci mn Swiss (adj.) Schweizer, schweizerisch svizzero (agg.) 2
svájci mn ~ak, ~t Swiss (person) Schweizer svizzero (persona) 2
svéd mn ~ül Swedish (adj.) schwedisch svedese (agg.) 2
svéd fn ~ek, ~et Swedish (person) Schwede svedese (persona) 2
Svédország fn ~ot, ~a Sweden Schweden Svezia 2
szakács fn ~ok, ~ot, ~a chef, cook Koch cuoco 2
szám fn ~ok, ~ot, ~a number Zahl, Nummer numero 2
száz e hundred hundert cento 2
százegy e one hundred and one hunderteins centouno 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 1
6
százezer e one hundred thousand einhunderttausend centomila 2
Szentpétervár fn ~t, ~a St. Petersburg St. Petersburg San Pietroburgo 2
szerb mn ~ül Serbian (adj.) serbisch serbo (agg.) 2
szerb fn ~ek, ~et Serbian (person) Serbe serbo (persona) 2
szerint
Szerintem ...
e according to
here: I think (lit. according to me)
laut, nach
hier:Meiner Meinung nach ...
secondo
qua: Secondo me ...
2
sziget
A barátom egy szigeten él.
fn ~ek, ~et, ~e island
My friend lives on an island.
Insel
Mein Freund lebt auf einer Insel.
isola
Il mio amico vive in un'isola.
2
színész fn ~ek, ~t, ~e actor Schauspieler attore 2
szlovák mn ~ul Slovakian (adj.) slowakisch slovacco (agg.) 2
szlovák fn ~ok, ~ot Slovak (person) Slowake slovacco (persona) 2
Szlovákia fn ~’t, ~’ja Slovakia Slowakei Slovacchia 2
szlovén mn ~ül Slovenian (adj.) slowenisch sloveno (agg.) 2
szlovén fn ~ek, ~t Slovenian (person) Slowene sloveno (persona) 2
Szlovénia fn ~’t, ~’ja Slovenia Slowenien Slovenia 2
szuper mn ~ebb, ~ül super, great super, toll super, grande 2
szülő fn ~k, ~t, ~je parent Elternteil genitori 2
találkozás fn ~ok, ~t, ~a encounter Begegnung incontro 2
talán
Petra talán tud németül.
e perhaps, maybe
Petra speaks perhaps German.
vielleicht
Petra spricht vielleicht Deutsch.
forse
Forse Petra sa il tedesco.
2
tanár fn ~ok, ~t, ~a teacher Lehrer insegnante, professore 2
tanárnő fn ~k, ~t, ~je female teacher Lehrerin insegnante femminile, professoressa 2
tanul vmilyen nyelven
Angolul tanulok.
i ~ni, ~t, ~j to study, to learn a language
I am learning English.
eine Sprache lernen
Ich lerne Englisch.
studiare una lingua
Studio l'inglese.
2
taxisofőr fn ~ök, ~t, ~e taxi driver Taxifahrer tassista 2
te e you (informalsingular) du tu 2
telefonszám fn ~ok, ~ot, ~a telephone number Telefonnummer numero di telefono 2
teniszező fn ~k, ~t, ~je tennis player Tennisspieler giocatore di tennis, tennista 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 1
7
tényleg
- Színész vagyok. - Tényleg?
e really
- I am an actor. - Really?
wirklich
- Ich bin Schauspieler. - Wirklich?
davvero, veramente
- Sono un attore. - Davvero?
2
térkép fn ~ek, ~et, ~e map Landkarte mappa (della città) 2
testvér fn ~ek, ~t, ~e sibling Geschwister fratello 2
Thaiföld fn ~et, ~je Thailand Thailand Thailandia 2
ti e you(informalplural) ihr voi 2
tíz e ten zehn dieci 2
tizenegy e eleven elf undici 2
török mn ~ül Turkish (adj.) türkisch turco (agg.) 2
török fn ~ök, ~öt Turkish (person) Türke turco (persona) 2
Törökország fn ~ot, ~a Turkey Türkei Turchia 2
ugye
Magyar vagy, ugye?
e aren't you, isn't it
You are Hungarian, aren't you?
nicht wahr? nicht?
Du bist Ungar, nicht wahr?
vero?
Tu sei ungherese, vero?
2
újra
Hallgassa meg újra a szöveget!
e (once) again
Listen to the text once again.
wieder, noch einnmal
Hören Sie den Text noch einmal.
di nuovo
Ascolti il testo di nuovo.
2
Ukrajna fn ~’t, ~’ja Ukraine Ukraine Ucraina 2
ukrán mn ~ul Ukrainan (adj.) ukrainisch ucraino (agg.) 2
ukrán fn ~ok, ~t Ukrainan (person) Ukrainer ucraino (persona) 2
USA
A lányom az USA-ban él.
fn ~’t, ~’ja USA
My daughter lives in the US.
USA
Meine Tochter lebt in den USA.
USA
La mia figlia vive negli USA.
2
üzletember fn ~ek, ~t, ~e business man Geschäftsmann uomo d'affari 2
valaki
Beszél itt valaki japánul?
e somebody
Does someone here speak Japanese?
jemand
Spricht hier jemand Japanisch?
qualcuno
Qualcuno qua parla il giapponese?
2
válasz fn ~ok, ~t, ~a answer Antwort risposta 2
van
Magyar vagyok.
i lenni, volt, légy/legyél to be
I am Hungarian.
sein
Ich bin Ungar.
essere
Sono ungherese.
2
város
a városban
fn ~ok, ~t, ~a city, town
in the city, in town
Stadt
in der Stadt.
città
in città
2
vélemény fn ~ek, ~t, ~e opinion Meinung opinione 2
MagyarOK 1. : szólista a 2. fejezethez / Glossary to chapter 2 / Glossar zu Kapitel 2 / Glossario per il capitolo 2
© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Olasz fordítás: Pap Andrea 1
8
világ
a világon
fn ~ok, ~ot, ~a world
in the world
Welt
auf der Welt
mondo
nel mondo
2
zeneszerző fn ~k, ~t, ~je composer Komponist compositore 2