FÜGGELEK
A könyvben szereplö igék listája
Tárgyas (tranzitív) igék
Tárgyatlan (intranzitív) igék
Gyakori igék meg- és el- igekötövel
A könyvben szereplö gyakori igék múlt ideje
A hanganyagok leirata
HASZNOS MONDATOK
Egészséges életmód
Naponta körülbelül két liter vizet kell inni.
Egyiink sok nyers gyümölcsöt és zoldséget!
A szervezet így minden vitarnint és ásványi anyagot megkap.
Alvás kózben regenerálódik a test és az immunrendszer.
Sportoljunk minél többet a friss levegön!
A sport oldja a stresszt, és csökkenti a magas vérnyomást.
Setá ljunk, kocogjunk, fussunk, tornázzunk, jógázzunk, táncoljunk! Ne dohányozzunk!
Ételekról, élelmiszerekról
A zbldségekben sok a vitamin és az ásványi anyag.
Az alma tele van antioxidánsokkal és vitaminokkal.
A rendszeres almafogyasztás jot tesz a bornek.
A bab sok proteint tartalmaz.
A brokkoli védi a szívet és az ereket.
Az olívaolaj jó hatással van a koleszterínszintre.
A csokoládé regen luxuscikknek számított. Csak a gazdagok fogyaszthatták. Különfele füszerekkel ízesítették. Gyógyszerként is használták depresszió vagy szerelmi báňat eilen. Sok híresség is szívesen fogyasztotta.
Receptek
A medvehagymát sokféleképpen elkészíthetjiik.
Mossuk meg, és vágjuk apró darabokra a medve-
hagyma-leveleket!
Egy fazékban forrósftsuk fel a vajat!
Adjuk hozzá a fokhagymát!
Péroljuk néhány percig!
Fúszerezziik borssal, szerecsendióval és sóval!
Fózziik 10-12 percig!
Vegyiik le a tú'zró'1, és adjuk hozzá a tejszínt!
Vendégségben A házigazda
Tölthetek még egy kis vörösbort? Adhatok még egy kis zoldséget? Vegyél/Vegyetek még egy kis levest! Szedjél/Szedjetek még zoldséget! Egyél/Egyetek még egy kis salétát! Igyál/lgyatok még egy kis gyiimolcslét!
Egy tálban keverjiik óssze az olajat és a fííszereket! Mossuk meg és kockázzuk fel a zoldségeket! Daraboljuk fel a csirkemelleket, sózzuk meg, és tegyukazoldségekre!
Az egészre öntsük rá az olaj, a fehérbor és a fííszerek keverékét!
Siissiik az ételt alufólia alatt 20 percig! Szórjuk meg a tetejét friss petrezselyemmel! Forrón tálaljuk!
Avendégek
Nagyon finom a leves.
Nagyon jól sikerült a csirkemell.
Kaphatok még egy kis zoldséget?
Szednél nekem a csirkemellbol?
Köszönöm, nem kérek többet. Nagyon jóllaktam.
Minden nagyon ízlett. / Minden nagyon finom volt.
J
206
A KÖNYVBEN SZEREPLÖ IGÉK LISTÁJA
TARGYAS (TRANZITIV) IGEK
abbahagjn valamit
Ejjel egykor hagytam abba az olvasäst. ad —► valakinek valamit Adsznekem egytollat? ajänl - > valakinek valamit
Melyik eteltajänlanä a vendegeknek? alapi't —► valamit
Mikor alapi'tottäk az apätsägot? ärul —> valamit
Ahenteshüstärul. befejez —> valamit
Befejeztem a leckeiräst. bemutat —> valakinek valamit / valakit
Bemutatom nektek a barätnö'met. berel —»valamit
Mäsik lakäst szetetnek berelni. berendez —> valamit
Szepen berendezted a lakäsodat. biztosit —> valamit (valakinek)
Vendegeinknek ingyenes wifi-hozzäferest biztositunk. csinäl—> valamit
Mit csinälsz holnap este? elkezd—> valamit
Mikor kezdted el az egyetemet? epit—» valamit
A templomot o 14. szäzadban epitettek. erdekel —»valakit
Engem is erdekel a zene. ert—> valamit /valakit
Nemertem eztamondatot. erzi magät valaliogyan
Jöl ereztem magamat Görögorszagban. eszik—►valamit
Minden reggel müzliteszem. feldolgoz —> valamit
Az agy ejszaka dolgozza fei az informäciökat. felhiv —> valakit
Felhivlak benriPteket ma delutän. fest-»valamit/valakit
Egy täjkepet festek. fizet—»valamit
Meddig fizetjiik meg a lakäshitelt? foglal—»valamit Egy ketägyas szobät szeretnek foglalni.
fogyaszt -» valamit
Nem szabad sok édességet fogyasztaiii. gyakorol—»valamit
Szeretném gyakorolní a magyar nyelvet. hall—»valamit/valakit Hallod ezt a furcsa zajt? hallgat —> valamit / valakit
Milyenzenethallgatsz? használ—»valamit
Milyen gyakran használod a telefonodat? hív —► valakit / valamit valahogyan vagy valaminek
A testvéremet Vandénak tiívják. hoz —> valakinek valamit
Hoznál nekem egy zöld teát? ismer—»valamit/valakit Sajnos nem ismerem Pécset. Ismered ezt a fiút? iszik—»valamit
Iszunk egy sört? javasol —»valamit valakinek
Milyen kónyvet javasolna magyarul tanulóknak? kap—»valamit (valakitó'l)
Kaptam egy laptopot (a bátyámtól). képvisel —»valamit / valakit
Sok magyar család tradicionális értékeket képvisel. kér—> valamit (valakitó'l) Kérek egy fagyit.
Peter már megint tó'lem kért pénzt. keres-»valamit/valakit
A kulcsomat keresem. Nem láttad valahol?
Jó napot kívánok! Kis Ernöt keresem.
Apukám nagyon sok pénzt keres. készit —> valamit
A munkahelyemen sok prezentációt készítek. készit —»valamit valamibóí
A medvehagymából készíthetiink pesztót. kínál- »valamit(valakinek)
A park sok látnivalót kínál (a látogatóknak). kipróbál —»valamit
Ki akarod próba lni a hotelszaunáját? pénzt költ valamire / valakire
Sok pénzt költesz albérletre? lát—»valamit/valakit
Egy újságban láttam ezt a hirdetést.
magáz (= ónóz) —> valakit
A boltban magázzuk az eladót. magyaráz —> valamit (valakinek)
A tanárom jól magyarázza a matematikát.
Lajos egész délelótt a fíának magyarázta a kémiát. meghív —> valakit valahova / valamire
Meghívlak egy jó étterembe.
Meghívhatlak egy kávéra? megjegyez —»valamit
A számokat soha nem tudom megjegyezni. meg kínál —»valakit valamivel
Megkínálhatlak egy pohár borral? megnéz —> valamit
Hétvégén megnézek egy kiállitást. mond —> valamit (valakinek)
Mit mondtál?
Azt mondtam Kittinek, hogy szép a ruhája. nevel —»valakit
Otthon vagyok, gyereket nevelek. néz—» valamit/valakit
Egy dokumentumfilmet nézek. olvas —> valamit
Esténként krimit olvasok. iisszekever —> valamit / valakit valamivel / valakivel
A tojást osszekeverjiik a liszttel.
Ôsszekevertelek (téged) a testvéreddel. pontosít —»valamit
A részleteket késóbb pontosítjuk. rajzol —»valamit/valakit
Rajzolok egy portrét, rendet rak (valahol)
Hétvégén végre rendet raktam a szobámban. rendel —»valamit (valakinek)
Pizzát rendeltem (a családnak) ebédre. siit—> valamit
A szúietésnapodra sútok egy tortát. szerel—► valamit
Apa egész délután autót szerelt. szeret —> valamit / valakit
Szeretem a modern bútorokat. szerez —> valamit
Szakmai tapasztalatot akarok szerezni. szervez —»valamit
Családi programot szervezek hétvégére. gyermeket sziil
Az európai nôk általában egy vagy két gyereket sziilnek. talál—> valamit /valakit
Nem találom a pénztárcámat.
tanul —► valamit
Fizikát tanulok az egyetemen. tanít —> valamit / valakit (valamire)
Magyar nyelvet tanítok.
Gyerekeket tanítok (angolra). tart —>• valamit
Prezentációkattartok.
Ebben a házban tilos háziállatot tartani. valamilyennek tart —> valamit
Nagyon szépnek tartom az olasz nyelvet. tartalmaz —> valamit
A paradicsom sok antioxidánst tartalmaz. tegez —>■ valakit
Tegezed a munkatársaidat? tervez —> valamit
Mit tervezel a nyárra?
Egy híres építész tervezte a házunkat. tesz—► valamit valahova
Avirágokatavázábateszem. tud—> valamit
Ezt nem tudom.
Tudok egy jó kávézót a városban. unnepel —> valamit / valakit
Mikor únnepeljúk a sziiletésnapodat? választ—> valamit /valakit
Eztaszoknyátválasztom. vár—> valamit/valakit
Már nagyon varom a nyaralást.
Nórát varom, végez —> valamilyen munkát /feladatot
Irodai feladatokat végzek.
Érdekes munkát végzek. vesz—> valamit (valakinek)
Vettem egy új kabátot.
Mikor vesziink ajándékot Rebekának? igénybe vesz —> valamit
Vendégeink a szaunát is igénybe vehetik. ŕe/eséffu/vesz - > valakit
Benô feleségúl vette Emókét. vezet —> valamit
Projekteket vezetek.
Egy kis céget vezetek.
Nem tudok autót vezetni. visz —»valamit valahova / valakinek
Viszek szendvicseketa kirándulásra.
ViszekMarikánakrétest. vizsgál—> valamit /valakit
A tudósok az alvás hatását vizsgálták.
208
TARGYATLANIGÉK
beiratkozik —> valahova
Tavaly iratkoztam be az egyetemre. beszél —> valakivel valamiról / valakirol
A munkájáról beszélek Verával. beszél —»valamilyen nyelven
Magyarul beszélek. beszélget —► valakivel valamiról /valakirol
A nyaralásról beszélgettem Verával. doJgozik —»valahol
Egy cégnél dolgozom. dolgozik —»valamiként Mérnôkként dolgozom. él —> valahol
Dániábanélek. él —> valamibôl
Afaluaturizmusbólél. elterjed —> valahol
A čokoláde elószor Spanyolországban terjedt el. fekszik —»valahol
Szeged a Tisza partján fekszik. fél —>■ valamitol / valakitó'l
Félszanyelvvizsgától? figyel —► valamire/valakire
Miért nem figyelsz rám? foglalkozik  > valamivel/ valakivel Technikai újításokkal foglalkozom. Sokatfoglalkozom a gyerekeimmel. jótlnsszathall —> valamiról / valakirol Béláról mostanában csak rosszat hallok. haragszik —> valakire
Ne haragudj rám! hasonlít —> valamire / valakire
A húgom nagyon hasonlít a nagymamánkra. hazaérkezik —> valahonnan
Tegnap érkeztem haza Londonból. jár^-> valahol
Még soha nemj'ártam Dániában. jár —> valahova (valamivel) Egyetemre jarok.
Biciklivel jarok a munkahelyemre. jár —> valakivel
Még csak két hónapja jarok Vilmossal. jon—> valahonnan
A piacról jovok.
kedvetkap —>valamihez
Kedvetkaptam a nyelvtanulashoz. jd/rosszjegyetkap —> valamibol
Otost kaptam geometriabol. tanacsotker —* valakitol
A recepciostol kertiink tanacsot. kesziil —»valamire
Nvelvvizsgara keszulok. yo/kijon —>• valakivel
J6I kijovok a kollegaimmal. koltozik —> valahova Uj lakasba kbltbzbm. lakik —► valahoi (valakivel)
Becsben lakom a ferjemmel. lesz —► valamibol / valakibol valami
Az en fiambol hires iigyved lesz! marad—> valahol
Hetvrigen otthon maradtunk, es pihentiink. megall—> valahol
Otftozben ket napra megalltunk Becsben. megismerkedik —► valamivel / valakivel A miizeumban a varos tortenetevel ismerkedhetiink meg.
2010-ben ismerkedtem meg a legjobb baratommal. megy -»valahova
Ozleti litra megyek. megy—>valahogyan
J6I megy a magyartanulas? ferjhez megy —> valakihez
Emoke ferjhez ment Bendhbz. bnkenteskedik—»valahol
Egy civil szervezetnel bnkenteskedem. oriil—>valaminek/valakinek
Oriilokajohirnek. reszt vesz —> valamin
Reszt veszck ezen a konferencian. segit —► valakinek (valamit csinalni)
Tudok Onnek segiteni?
Segftek neked takan'tani. szamit—> valamire/valakire
Holnap napos idore szamithatunk.
Szamitokasegitsegedre. szdl-+ valakinek
Szolj Lacinak, ha kesz vagy!
szól —> valamiról / valakirol
A film gengszterekrdl szól. sziiletik —> valahol valamikor
Budapesten sziilettem 1984-ben. találkozik —> valamivel / valakivel
Hyen esettel még nem találkoztam.
Egy barátommal találkozom. tanul —> valamibôl
A dokumentumfilmekbó'l sokat lehet tanulni. tanul —> valamire
A kémiavizsgára tanulok. tartozik —> valamihez
A szállodához parkoló is tartozik. telefonál —> valakinek
Telefonálok a fónokómnek. y'óŕtesz—> valaminek/valakinek
Az almafogyasztás jót tesz a bó'mek. tetszik —> valakinek
Tetszik nekem ez a fotó. idót tolt —> valahol / valakivel
Otthon toltottem a vasámapot.
A családommal toltottem a hétvégét. tuník —»valamilyennek
Szimpatikusnaktíínikezafiú. III —> valahol
A buszon iilbk.
Egy értekezleten iilok.
válaszol —»valamire / valakinek
Még ma válaszolok erre az e-mailre.
Légy szíves, válaszolj nekem! vari —> valahol
Egy koncerten vagyok. jó viszonyban van —► valakivel
Jó viszonyban vagyok a kollégáimmal. szúksége van —» valamire / valakire
Mindenkinek szúksége van jó barátokra. vár—> valamire/ valakire
A villamosra várok, végez —> valamilyen szakon
Német szakon végeztem (az egyetemen). végez—> valamivel
Végeztem a munkával. vigyáz—> valamire /valakire
Vigyázz a pénztárcádra a metrón!
Ma délután én vigyézok a kistestvéremre. vizsgázik > valamibôl
Holnap vizsgázom irodalomból. vonatkozik —> valamire/valakire
Az utolsó kérdésem Magyarországra vonatkozik.
Ezaszabályrád is vonatkozik.
GYAKORI IGÉK MEG- ÉS E L- IGEKÔTÔVEL
meg-
megáll (valamit csinálni)
Megálltunk Bécsben.
Egy benzinkúton megálltunk tankolni. megbeszél
Megbeszéltiink minden fontos dolgot? megbukikavizsgán
Megbuktam a matematika-vizsgán. megcsinál valamit
Megcsináltad a leckédet? megebédel
Megebédelek, utána pihenek egy kicsit. megért valamit /valakit
A Csodák Palotájában interaktív eszkôzôk segítenek
megérteni a fizikai jelenségeket.
megeszik valamit
Megetted az egész gyumólcstortátľľí megfigyel valamit / valakit
Figyeľje meg a róvidítéseket! megfóz valamit
Megfózbm a vacsorát, utána ráérek. megír valamit
Tegnap végre megirtam a cikket. megiszik valamit
Megiszom a teámat, utána telefonálok az
iigyfélnek. megjavít valamit
A szereló megjavította a rossz mosógépet. megjegyez valamit
Kónnyen megjegyzed a magyarszavakat?
A könyvben szereplö igék listáj;
megjelöl valamit
Jelölje meg a helyes választ! meghallgat valamit / valakit
Hallgassa meg a beszélgetést! meghívvalakitvalamire/valahova
Meghívhatlak egy kávéra? megismerkedik valamivel / valakivel Hol ismerkedtél meg a barátoddal? megkap valamit/valakit
Megkaptad az e-mailemet? megkérdez valakit
Megkérdezem a recepcióst, meddig lehet reggelizni. megkeres valamit/valakit
Megkeresem a kulcsomat, és indulhatunk. megkóstol valamit
Meg akarom kóstolni a helyi specialitásokat. meglep valakit (valamivel) Téged Is meglepett, hogy Lola felmondott? A férjem virággal lepett meg. megmond valamit (valakinek)
Megmondaná Dezsónek, hogy kerestem? megmos valamit
Megmosom a paradicsomot. megmutat valakinek valamit
Megmutatom nektek az új lakásomat. megnéz valamit Nincs kedved megnézni hétvégén a Macskafogót? Megnézem a naptáramat. megnyílik
A Kodály Központ 2010-ben nyílt meg. megold valamit
Sikerült megoldani a problémát? megpróbál valamit csinálni
Megpróbálok lazítani. megreggelizik
Elo'szörmegreggelizem, aztán elmegyek a piacra. megrendel valamit
Tegnap végre megrendeltem az új polcokat a lakásba. megrendez valamit
A Sziget Fesztivált augusztusban rendezik meg. megsóz valamit
Megsózom a zóldségeket. megsiit valamit
Megsütöm a siiteményt, utána visszahívlak. megszerel valamit Sikerült megszerelni a kocsídat?
megszokik valamit/valakit
Nehezen szoktam meg az egyetemet. megtalál valamit/valakit Megtaláltadatérképet? megtanít valakit valamit csinálni
Hétvégén megtanítottam a fiamat biciklizni. megtanul valamit
Megtanultad márazújszavakat? megtartvalamit/valakit
Megtartottad már a prezentációdat? megtesz valamit Megtennéd, hogy továbbítod ezt az e-mailt a kollégáknak? megtórténik Velem is megtórténik, hogy keveset alszom vizsga-idöszakban. megtud valamit (valakitól)
írja le, amit a partnereitöl megtudott! megvacsorázik
Megvacsorázunk, utána sétálunk egyet. megváltozik
Eva az utóbbi idóben nagyon megváltozott. megvan
Megvana kulcs? megvesz valamit (valakinek) Mindig a piacon veszem meg a zóldségeket. Megvettem a fiamnak a legújabb legót. megvizsgál valamit/valakit Az orvos megvizsgálja a beteget.
el-
elad valamit (valakinek)
Sikerült eladni a motorodat? eldönt valamit
A jóvóben mindenki eldöntheti, hol akar dolgozni. elér valamit/valakit
Elérted tegnap a vonatot?
A recepciót a tizenhetes telefonszámon tudja elérni. elfárad
Elfáradtam a takarításban. elfelejt valamit/valakit
Elfelejtettem a házszámodat. elférvalahol
Ebben a lakásban kényelmesen clfériink. elfogad valamit/valakit
Örömmel elfogadom a meghívást.
212
elfogy
A fél hetes elóadásra minden jegy elfogyott. elhagy valamit/valakit
Kérjiik, hagyják el a vonatot! elhisz valamit (valakinek)
Senki nem akarta elhinni, hogy láttam a minisztert.
Senki nem akarta elhinni (nekem), hogy... elhoz
Elhozom a barátnómtól a biciklimet. elindul
Nyolckor indultam el otthonról. elismétel
Ismételje el a mondatokat! eljön (valahova)
Sajnos nem tudok eljönni a sziiletésnapodra. eljut valahova
Hogyan jutok el a Parlamenthez? elkezd valamit (csinálni)
Mikor tudja ekezdeni a munkátř
Mikor kezdtél el magyarul tanulni? elkésikvalahonnan
A barátom mindig elkésik a magyaróráról. elkészít valamit
Hogyan kell elkészíleni a medvehagymalevest? elkésziil valamivel
Nem készCJltLink el idóben a projekttel. elkísér valakit valahova
Elkísérlek benneteket a piacra. elköltözik
El akarok költözni ebbó'1 a lakásból. elkíild valamit valakinek
Elkiildtem a jelentkezési lapot a nyelviskolának. elmagyaráz valamit valakinek
Elmagyaráznád nekem ezt a feladatot? elmegy
Elmegyek a boltba kenyérért.
elmesél valamit (valakinek)
Elmesélted Balázsnak is, mit csináltunk tegnap? elmond valamit (valakinek)
Elmondom a véleményemet.
Elmondokneked egy titkot. elmosogat
Elmosogattál reggeli után? elolvas valamit
Elolvastadmáralevelemet? elpakol valamit (valahova)
Elpakolom a gyerekek játékait (a szekrénybe). elromlik
Elromlott a nyomtató. Meg tudod javítani? elszalad valahova
Mindjárt jövök, csak elszaladok a boltba. eltelik (idó')
A nyári sziinet gyorsan eltelt. elterjed valahol
A csokoládé a 16. században terjedt el Európában. eltéved valahol
Rómában sokszoreltévedtiink. eltölt (idót) valahol
Szép környezetben tbltöttük el az idöt. elutazik (valahova)
Kareši nincs itthon. Elutazott Bécsbe. elválik valakitól
Hallottad? Kriszta elvált a férjétól. elvégez valamit
Nem biztos, hogy el tudom végezni az egyetemet. elvesz valamit (valahonnan)
Elvehetem ezt az ismertetót a pultról? elvisz valamit / valakit valahova
Ha akarod, elviszlek az állomásra.
A KÖNYVBEN SZEREPLÖ GYAKORI IGÉK MULT IDEJE
akar áll
alszik/aludt árul(kenyeret) bekapesol (számítógépet)
bepakol (táskába)
berel (lakást)
beszél
csinál
ebédel
él
elfárad
elismétel (mondatot)
eltelik
eltéved
énekel (dalt)
érdekel
fáj
fekszik/fekiidt fél (vizsgától) felkésziil (vizsgára) figyel(kérdésre) foglal (szobát)
213
8    A könyvben szerepló igék listája • • • A hanganyagok leirata * * * $
gondol (hétvégére)	-t/ott, -ett, -ott	megjegyez(szót)/meg-	elment (dokumentumot)
gyakorol (nyelvet)	ad	jegyzett	epit (hazat)
használ (mobilt)	ajánl (kdnyvet)	meglátogat (ismeró'st)	ert(mondatot)
hazaér(munkából)	bemutatkozik	megrendez (fesztivált)	felujit (epiiletet)
índul (munkába)	(a vendégeknek]	megszokik(újbelyet)	test (kepet)
ir (e-mailt)	beiralkozik (egyelemre)	mérgelódik (késésen)	fogyaszt (sok zdldseget)
ismer (szomszédot)	beszélget (a fiával)	mond (szót)	fordit (szbveget)
izgul	dolgozik	mos (kezet)	fut
jár(iskolába)	elfogy	mutat (fotókat)	fut(lakast)
képuisel (értéket)	elkezd (tanulni)	néz (filmet)	gyiijt (tapasztalatot)
kér(katalógust)	elromlik	nevct (viccen)	hall (zajt)
keriil (kéteutóba)	emlékszik (nyaraiásra) /	olvas(kdnyvet)	hasonlit (az apjara)
kideriil	emlékezett	reggelizik	jatszik
kínál (vendéget étellel)	érez / érzett	szeret(aférjét)	kell
kipróbál (sportot)	érkezik	szerez (diplomat) /	keszit (prezentacidt)
kirándul (erdóbe)	esik	szerzett	kiallit (egy feslmenyt)
kommunikál (másokkal)	fellép	szervez (konferenciát)	megjavit (mosogepet)
koncentrál (munkára)	fizet (a szobáért)	sziiletik	megold (problemat)
kbszbn (a szomszédjának)	focizik	találkozik (a barátjával)	oszt (ket csoportra)
marad (otthon)	foglalkozik (kémiával)	tartozik (lakáshoz)	bnt (borta poharba)
megkóstol (ételt)	fotóz (embereket)	tegezödik (a fonókével)	segi't (a baratjanak)
mesél (tbrténetet)	gondolkodik	teniszezik	siit(sutemenyt)
drul (ajándéknak)	haligat (zenét)	tud (szabályt)	szamit(a munkatarsara)
piben	haragszik (a fiára) /	túrázik	takarit (lakast)
ráér	haragudott	unatkozik	tanit(fizikat)
rajzol (képet)	hoz(kenyeret)	úszik	tart (drat)
reagál (kérdésre)	imád(engem)	utazik (kiilfoldre)	tetszik
sétál	internetezik	vacsorázik	tdlt (idotvalahol)
sportol	kap (ajándékot)	változik	
szól (film gengszterekról)	kérdez	végez (feladatot,	Rendhagyoigek
sziil (gyereket)	keres (kulcsot)	egyetemet)/végzett	van/volt, left
talál (pénzt)	késik (óráról)	vězet (kurzust, céget,	jdn/jott
tanul (nyelvet)	kinyomtat (dokumen-	autót)	megy/ment
telefonál (a lányának)	tu mot)	vigyáz(gyerekekre)	eszik/evett
torténik	koltozik (másik városban)	vizsgázik(fizikából)	hisz/hitt
ul	lakik		iszik / ivott
iinnepcl (szuletésnapot)	lét (ismerost)	ott, -ett, -ott	tesz/tett
válaszol (levélre)	lehet	dlapít (iskolát)	vesz / vett
vásárol (ruhát)	magázódik(afóndkével)	bizonyít (tézist)	visz/vitt
vár(buszt)	magyaráz (szabályt)	biztosít (internet-	
visel (csizmát)	megbukik (vizsgán)	hozzáférést)	
vizsgál (jelenséget)	meghřv (a barátját kávéra)	edz (a maratonra)	
zavar (másokat)	megismerkedik (új	eldónt(kérdést)	
zenél	emberekkel)	eljut (egyszintre)	
A HANGANYAGOK LEIRATA
1. FEJEZET
1/19. Riporter: - Az elsó kérdésem a családmodelleket érínti. Milyen családmodell jellemzd ma Európában? On: - Változik a világ. Ezért természetes, hogy a családmodell is változik. Régen egy családnak barom, négy vagy még tobb gyereke volt. Ma már ritka, hogy egy családban ilyen sok gyerek van. Európában ma inkább az egygyerekes családmodell jellemzd.
Riporter: - Van a kiildnbség a gyerekek számában az euró-pai országok kozdtt?
Ôn: - Kisebb eltérések természetesen vannak, de igazi nagy kiilbnbségekró'l nem tudunk. Ha a gyerekek számát nézziik, nines kulbnbség a progresszív és a tradicionális értékeket képviseld országok kozdtt. Mindegy, hogy Svédországba, Hollandiába, Magyarországra vagy Lengyelországba megyiink, egész Európában általános tendencia, hogy a nok átlagosan egy, legfeljebb két gyereket sziilnek. Riporter: - Az utolsó kérdésem Magyarországra vonatkozik. Mit tartanak ma nálunk a ndk, és mit a férfiak feladatának?
Ôn: - Ez egy nagyon érdekes kérdés. Ma Magyarországon az egygyerekes családmodell jellemzd, mégis ugyanúgy gondolkodunk a esaládról, mint húsz-harminc évvel ezelótt. Ha megkérdezziik az embereket, gyakran még mindig azt a választ kapjuk, hogy a ndk feladata a gyermeknevelés, a férfiaké pedig a pénzkeresés. Ebbdl a szempontból a gon-dolkodás nemigen változott. Riporter: - Koszonom a beszélgetést.
2. FEJEZET
2/27.1. A világ legmagasabb épulete az Egyesult Arab Emír-ségekben van. A 829 meter magas Kalifa-torony Dubaiban áll. Szállodák, lakások és irodák lalálhatók benne. Lift természetesen van.
2. A New York-i metróhálózat ósszesen 1355 kilometer hosz-szú. Ma ez a leghosszabb metróvonal a világon. Egyébként New Yorkban van a legtobb metróállomás is.
3. A világ legszúkebb uteája Németországban található.
A reullingeni SpreuerhofstraBe a legszííkebb részeken esak 31 cm széles.
4. A világ legdrágébb otthonában egy indiai iizletember lakik. A ház Mumbaiban található. Huszonhét emeletes, és hatszáz ember dolgozik benne.
5. Horvátország nemesak a gyonyoríí tengerpartokról
és városokról hires. Itt van a világ legkisebb telepulése is. Az isztriai Hum városában minddssze 24 ember lakik.
6. A világon a legtobb ember a klnai Sanghajban él.
A városnak 1 / 836 000 lakója van, és ma is egyre tobb ember kóltdzik ide.
3. FEJEZET
3/3. János: Van valami hobbid? Dóra: Igen, az olvasás. János: Mit olvasol?
Dóra: Fdleg francia irodalmat, mert a francia regényeket
eredetiben tudom olvasni.
János: Hol tanultál meg ilyen jól franciául?
Dóra: Francia szakos voltam az egyetemen. Ósztondíjjal egy
évet toltôttem Párizsban.
János: Van más hobbid is az olvasáson kíviil?
Dóra: Igen. Ha szép az idó, sokat vagyok a szabadban.
Imádok kirándulni.
A barátaimmal gyakran túrázom hétvégén. János: Hol kirándultok?
Dóra: Állalában a Budai-hegyekben, mert az kozel van. Nagyon gazdag a novény- és állatvilág, és gyónyoríi helyeken lehet kirándulni.
4. FEJEZET
4/9. Riporter: Miért akart elmenni a szakadékhoz?
Lány: Nem is tudom. Spontán indultam el. Nem gondoltam,
hogy útkdzben eltévedek.
Riporter: Nem volt térképe?
Lány: Nem, de volt nálam okostelefon. Elószor azzal
próbáltam tájékozódni, de nem sikeriilt.
Riporter: Hogyan találta meg végul a helyes utat?
Lány: Este fél kilent kbrul telefonáltam a renddrségre. Ekkor
már sdtét volt. Szerencsére a render jól ismerte az erclfjt, és
megtalált.
Riporter: Sokat gyalogolt?
Lány: Hat óra alatt tíz kilométert. Ez nem olyan sok. De a meredek turistaúton, magas sarkii esizmában a tíz kilometer száz kilométernek tíint! Riporter: Elfáradt?
Lány: Jaj, nagyon! Magas sarkú esizmában nem olyan kdnnyú hegyet mászni.
214
215
A hanganyagok leirata
5. FEJEZET
5/4. Az az igazság, hogy nem voltam túl jó tanulo. Jó taná-raim voltak, de valamiért mégsem élveztem az órákat. Azt hiszem, eg/szerúen nem érdekelt az iskola. Az órákon sok-szora padtársammal beszélgettem. Egyediil az irodalom-órákat szerettem, a kedvenc tanárom a magyartanár volt. Nagyon érdekesen beszélt a mú'vekrdl, sok anekdotát tudott az írókról és a kóltókról. Szigorú ember volt, mégis az egész osztály imádta, mert igazságosan osztátyozott.
6. FEJEZET
6/13. a) Szerencsére nagyon jó csapat vagyunk a cégnél, mindenkivel jól kijovok. A kedvenc kollégám Feri. Feri tíz évvel idásebb nálam. Gyakran dolgozunk egyutt kulônbbzó projekteken. Feri nagyon jó szakember, és renge-teg tapasztalata van. Ha vele dolgozom, tudom, hogy min-den problémára találunk megoldást. Azt is szeretem benne, hogy turelmes, és mindig lehet rá számítani. Amikor a céghez kerúltem, ô segített a legtóbbet. Azótaissokattanuloktóle.
6/13. c) Már mondtam, hogy mindenkivel jól kijovok a cégnél.
Az egyetlen problems Anett. Anett nagyon kedves, és kitíínó szakember, csak az a baj, hogy rettenetesen lassú. Semmivel nem késziil el határidóre Tudom, hogy azért olyan lassú, mert nagyon precíz, de amikor határidós munkánk van, és mindenki Anettre vár, ez elég idegesító.
8. FEJEZET
8/24. Adél: Elmondom, hogyan kell csinálni a csírkemellett és a zoldségeket.
Vera: Jó. Várj, hozok egy papírt, és felÍrom... Mondhatod. Adél: Elöször egy tálban keverd össze az olajat, a fehérbort, a fííszereket és a fokhagymát! Vera:Igen...
Adél: Utána mosd meg és kockázd fel a zoldségeket! Karikázd fel a hagymát!
A zoldségeket elószor párold meg, aztán tedd óket egy tálba,
és Bnts rájuk egy kevés olajat!
Vera: Meg kell öket párolni?
Adél: Igen. A sütöben nem lesznek elég puhák.
Vera: Értem.
Adél: Ha ezzel megvagy, a csirkemelleket darabold fel, sózd meg, és tedd a zčildségekre! Öntsd az egészre az olaj, a fehérbor és a fú'szerek keverékét! Az ételt elószor alufólia alatt 20 percig süsd, utána alufólia nélkiil lOpercig! Vera: Elószor húsz percig fólia alatt, utána 10 percig anélkiil. Igen...
Adél: Ha megsült, vedd ki sütöböl, és szórd meg a tetejét friss petrezselyenimel!
Vera: Felírtam mindent, remélem, sikerülni fog. Drukkolj nekem!
Adél: Persze, ne aggódj! Biztosan finom lesz!
8/26. c) Egy tálban keverje össze az olajat, a fehérbort,
a fíiszereket és a fokhagymát!
Mossa meg és kockázza fel a zoldségeket!
A hagymát karikázza fel!
A zoldségeket elószor párolja meg!
Tegye öket egy tálba, és öntsön rájuk egy kevés olajat!
A csirkemellet darabolja fel, sózza meg, és tegye azoldségekre!
Öntseaz egészre az olaj, a fehérbor és fúszerek keverékét!
Süsse az ételt alufólia alatt húsz percig, utána alufólia nélkiil
tíz percig!
Vegye ki az ételt a siitóból, és szórja meg a tetejét friss petre-zselyemmel!
Képjogok 17. Der/si Elekes Andor tinp://nu.wkipedia.crg^ikl/rVúvés;eiefc_PdlrjIaja#metJiavierter. li. Cmglee htTp://comfnans.wikimedia.org/wrfi; Maros Marz h:tp://commoní.wik media. oTijZwiM, CrazyLegsKC hllp.7Zen.wikipcdia.org/wiki/Hainc5_Shoe_Nousefimediavi0rter. 52. Csötföly D. hnpy'tommoriswiHiin-afd.ürij/wiki. 57. Meqyer hnp:y/egyfco;.hu/meqyer/tiäzank-legMSEbb-faluja/19571.75.Gitárés íiimlya: wwwmnrgneilecom/crealive/GaborfromHungary. Hegedú: www.roorguefilecom/ciealive/i/iomek.Zongorarwwwmorguelile.coni/creative/Gick Citera: wwwcommons.wikimedia.org: © ßolya Matyáš. Dobos: www.morguefile.com/creatw/xenia. Klarinét: www.commoni. wicimedía.og: © Marko Béla. 77. Gergely Csarári hrlps://fn wikipedia org/ wiki/5/ige; Jeitivalflmediaviewer/File:Sziget_Magyar_Dal.jpg 79. futó nó: www.sxc.hu: © Ariel da Silva Parreira. 80. Múzeumok: Elelicht https://upload.wik medřa.Drg.'\vikipedia/commons/Z//f; KatJoldy hnp://:ommons.wikimcdia.org/wiki/; 92. Srenti lamáshílpy/ňu.wikipc^ia.org/wiki/Eukk_lhe^ysčg)ímediavicw€F; Hodftgo hnF://hu.v/íkipedi3.orgAviki/Btikk_[hcgjfsčgl#mediaviewer: Cebietenivalaki http://hu.wikipedia.org/wili/BukkJ hegységlíiricuiaviewer; Ganády htip://iu wikipedla.crg/wikr/EukkJhegyseglPrtiediaYiewřf. 95. Állomas: wwftcsxc.hu: ©Les Powell. 126-127. Egyetemek: Harvard: http://commons.wikime~a.org.'wiki; Hunan Chita: Geographer at English Wikipedia hnp://upload.witimedia.oiq/w.kipe(Iia/ccmmcns/8/82. Oxfoid: lillp/Aijluad VTikimedia.3rq/wikipedia/corniiions/'l/45cSa:amanca: hnp://up!oadwikimedia.oigAvikipecHa/ccíi>mons/f/fd; Al-Ajriat: hnp 7/ripload o/ikirncdia_igAvikipedia/corrirrons/e/e9.166.cvmv.idokephu. 167. Tájak: Silar hnp//commons.wikimedia org/wiki; Mykala Swarnyk hitct://oommons.wikiriiedia oigAviki/Calegoty:Ftee/ing_ain»mediayiewei: Famattin http://upload.wikimedia.drg/ svikipedia/commons/b/b9 171. Salzburg: ©Michael Horst Lecnneihnp://en.wikipedía.ctg/wiki/Sal/biitgf(mediaviewer. 174. Szán:ó Gáboi http://hu.wikipedia.ctg/wiki/S/ěchenyi_téf_ (Pecs)i/iriediaviewer;Szän[o6tahnp://uploadwikimedia^^
Csörföly D. hnp:Vcommois.wikimcdia,crg/wiki. 180. www.sxc hu: © Gabriele Lombardo: Csanďdy htip.//hu wikipedia.jrgAviki/PüspijkszenilaszIöamedtavIewer; Beda Pal http://hu.wikrpedia.org/ v.iki/Harkanyamediavrewer: Gveran hnp:.7commons wikrmedia nrg/wiki. Kopoltra http://uplcad.wkimedra.Org/wikipedia/commons/2/2i; Saajd http://upload.wikimedra.Org/.vikipedia/commons/4/4:S 185. Labo hnp://uplaad.wikimedia org/wikipedra/corr mons/6/6a. 181. Ráksaláta: www.scc.htc © Rob Owen-Wahl. 189. Szuperételek. olij: www.sxc.hu © Gunnar Brink Rrrkknlř www sxc hu: © Milka Htang 191. Kakaóbaa: wwsv.ssc.hu ©Marcella Castro 193. htlp://hu.svikipedia.org/wiki/Hungankumimedia/iewer 197. Medvehagyma: www.sxc hu: © Hajnalka Ardai
216