# 2226 r. 40　宀・うかんむり・strecha　　　　 画数 8 官 音 カン 訓 意味 VLÁDA, VLÁDNY PREDSTAVITEĽ dvor, úradník, telesný orgán 官吏（かんり）・vládny úradník 官女（かんじょ）・dvorná dáma 長官（ちょうかん）・vedúci, šéf, vládny úradník 器官（きかん）・orgán (telesný) # r.　　１一 画数 5 世 音 セイ、　セ 訓 よ 意味 SVET, VEK, spoločnosť, verejnosť, obdobie, storočie, éra, časy, generácia, rodová línia 世界　(せかい) ・svet 世紀　(せいき) ・storočie 中世　(ちゅうせい) ・stredovek 近世　(きんせい) ・novovek 世代　(せだい) ・generácia # r.　　102田 画数 9 界 音 カイ 訓 意味 SVET, hranice, kruhy (spoločenské), sféra 学界　(がっかい)・ akademické kruhy 業界　(ぎょうかい)・ priemysel, obchodné kruhy, business svet 経済界　(けいざいかい)・ finančné kruhy 動物界　(どうぶつかい)・ zvieracia ríša, svet zvierat # 2198 r.33　士・さむらい・rytier　　 画数7 声 音 セイ　ショウ 訓 こえ　こわ～ 意味 HLAS zvuk; reputácia, ohlas; oznámiť 音声（おんせい）・hlas, zvuk 声楽（せいがく）・vokálna hudba, vokály 発声（はっせい）・vyslovenie 声明（せいめい）・deklarácia, prehlásenie 声価（せいか）・reputácia, povesť # 1930 r.63　戶・とびらのと・dvere　 画数4 戸 音 コ 訓 と 意味 DVERE, DOMÁCNOSŤ dom, rodina, počítadlo pre domácnosti a domy 戸外（こがい）・vonku (outdoors) 門戸（もんこ）・dvere, vchod 戸別に（こべつに）・od domu k domu 戸戸（ここ）・každý dom 下戸（げこ）・slabý pijan, umiernený, zdržanlivý človek # 2589 r.32　土・つち・zem　 画数11 堂 音 ドウ 訓 意味 HALA, SIEŇ verejná budova, miesto zhromaždenia, svätyňa, chrám 公会堂（こうかいどう）・mestský úrad (市役所・しやくしょ・radnica) 食堂・しょくどう・jedáleň 本堂（ほんどう）・hlavná budova chrámu 堂奥（どうおう）・vnútro chrámu 堂々たる（どうどうたる）・majestátny, dôstojný # 218 r.85　氵さんずい voda 画数 6 音 チ 訓 いけ 意味 RYBNÍK bazén, vodná nádrž, rezervoár, studňa 池・いけ・rybník 用水池・ようすいち・vodná nádrž 電池・でんち・batéria # 3417 r.3 ⼂　ten bodka 画数 3 丸 音 ガン 訓 まる、まる・い、まる・める 意味 KRUH okrúhle/y telo/predmet, guľa, guľka, projektil; celok 丸・まる・kruh 丸い・まるい・okrúhly 丸薬・がんやく・tabletka 日の丸・ひのまる・japonská vlajka 丸で・まるで・úplne, celkom 丸を付ける・まるをつける・zakrúžkovať (napr. správnu odpoveď) 丸顔・まるがお・okrúhla tvár # 3494 r. 99　甘　あまい　sladký 画数 5 甘 音 カン 訓 あま・い あま・える あま・やかす *うま・い 意味 SLADKÝ, osladiť; rozmaznať, zaľúbiť sa, zapáčiť sa 甘え・あまえ・závislosť (nie addiction, ale dependency) 甘える・あまえる・správať sa rozmaznane 甘やかす・あまやかす・rozmaznávať (druhého) 甘味料・かんみりょう・sladidlo 甘言・かんげん・lichotenie, sladké reči 甘心・かんしん・spokojnosť 甘味・あまみ・sladkosť, sladká chuť # 222 r.85　氵さんずい　voda　 画数 6 汚 音 オ 訓 けが・す、けが・れる、けが・らわしい よご・す、よご・れる きたな・い 意味 ŠPINAVÝ špinavý, kontaminovaný, poškvrnený, pošpiniť, poškvrniť, zašpiniť sa, potupiť, zahanbiť, skaziť, znehodnotiť 汚す・けがす・znečistiť, zašpiniť 汚れる・けがれる・byť porušený, pošpinený, znečistený 汚らわしい・けがらわしい・špinavý, neférový 汚い・きたない・špinavý, neporiadny 汚水・おすい・špinavá voda, odpadová voda 汚物・おぶつ・špina 汚名・おめい・potupa 汚点・おてん・škvrna 名声を汚す・めいせいをけがす・poškvrniť niekoho meno, povesť 金に汚い・かねにきたない・lakomý # 849 r.26 卩ふしづくりpečať 　 画数 7 卵 音 ラン 訓 たまご 意味 VAJÍČKO, ikra 卵・たまご・vajíčko 産卵・さんらん・kladenie vajíčok 卵焼き・たまごやき・omeleta # 3474 r.108皿さらjedlo　　 画数 5 皿 音 *ベイ 訓 さら 意味 TANIER 皿洗い・さらあらい・umývať riad スープ皿・スープざら・polievkový tanier # r. 土 32 つちへん zem　　 画数 13 塩 音 エン *アン 訓 しお 意味 SOĽ slaný, solený, chlórový, chlorid sodný 塩気・しおけ・slanosť 塩分・えんぶん・obsah soli 塩田・えんでん・soľné pole 塩味・しおあじ・slaná chuť 岩塩・がんえん・kamenná soľ 食塩・しょくえん・kuchynská soľ 塩水・えんすい / しおみず・slaná/morská voda 塩入れ・しおいれ・soľnička 塩焼き・しおやき・pečená solená ryba 塩辛い・しおからい・slaný (a ostrý) *塩梅・あんばい/えんばい・korenie # r. 亻9 にんべん človek 画数 5 付 音 フ 訓 つ・ける つ・け つ・く ～づ・ける 意味 PRILOŽIŤ, PRIDAŤ, PRIPOJIŤ upevniť, aplikovať, príloha, prídavok, lipnúť, držať sa, prilepiť (sa), pridružiť 付図・ふず ・priložený plán/graf/diagram 付言・ふげん・dodatok, P.S. 付則・ふそく・ďalšie pravidlá 付着・ふちゃく・držať sa, lipnúť 受付・うけつけ・recepcia 気付く・きづく・uvedomiť si, prísť na niečo, zaregistrovať 付合い・つきあい・známosť 付け人・つけびと・asistent 見付ける・みつける・nájsť 付記する・ふきする・pridať, dodať, pripojiť 高く付く・たかくつく・byť drahý 薬を付ける・くすりをつける・aplikovať liek 気を付ける・きをつける・dávať pozor 元気を付ける・げんきをつける・povzbudiť, dodať odvahu 付いて来てください・ついてきてください・následujte ma 添付・てんぷ/てんぷする・príloha (mailová), priložiť prílohu # r. 片 91 (みぎ)かた pravá strana 画数 　4 片 音 ヘン 訓 かた 意味 (JEDNA) STRANA, ÚLOMOK jednostranný, nekompletný, jeden z dvoch, list, fragment 片手・かたて・jedna ruka 木片・もくへん・trieska 片親・かたおや・jeden rodič 片面・かためん・jedna strana 片々・へんぺん・kúsky, úlomky 片雲・へんうん・rozptýlené mraky 切片・せっぺん・segment, fragment, časť 片道・かたみち・jednosmerný (lístok, cesta) vs. 往復・おうふく・spiatočná cesta 一片・いっぺん・jeden kus/kúsok (napr. strúčik cesnaku) 片仮名・かたかな・katakana 片思い・かたおもい・neopätovaná láska 片一方・かたいっぽう・jeden z dvoch # r. 囗 31くにがまえ　 画数 　8 固 音 コ 訓 かた・める かた・まる かた・まり かた・い　 意味 TUHÝ, TVRDÝ tuhnúť, stuhnúť, tuhnutie, spevniť, upevniť, pripevniť, pevný, pevnosť (vlastnosť), solidný, fixácia, zamerať sa 固化・こか・tuhnutie 固体・こたい・pevné skupenstvo 固形の・こけいの・silný, pevný 固める・かためる・upevniť 固有の・こゆうの・špecifický, vlastný 強固な・きょうこな・robustný, silný, pevný 固辞する・こじする・úplne odmietnuť 固定する・こていされた・upevniť 固着する・こちゃくする・fixácia, upevnenie, zameranie 頭が固い・あたまがかたい・tvrdohlavý, neoblomný 決心を固める・けっしんをかためる・pevne sa rozhodnúť # r. 心61 こころ srdce 画数 　9 怒 音 ド、　ヌ 訓 いか・る いか・り おこ・る 意味 HNEV, ZÚRIVOSŤ, ROZHORČENIE nahnevať sa, rozzúriť sa, naštvať sa, uraziť sa, zlostiť, besnieť, zúriť 怒気・どき・hnev 怒声・どせい・nahnevaný hlas 怒鳴る・どなる・revať, kričať 怒り出す・おこりだす・rozzúriť sa # r. 干 51 ほす štít 画数 8 幸 音 コウ 訓 さち、さいわ・い、しあわ・せ 意味 ŠŤASTIE šťastný, šťastlivý, blaženosť, blažený, radosť, radostný, spokojnosť, pohoda, eufória, úroda, plody 不幸・ふこう・nešťastie 多幸・たこう・veľká radosť 幸先・さいさき・dobré znamenie 幸運・こううん・šťastie (priazeň osudu) 多幸感・たこうかん・eufória 幸せな・しあわせな・šťastlivý 海の幸・うみのさち・plody mora 不幸せ・ふしあわせ・nešťastie, trápenie, strasť # r. 辛 160 からいpikantný 画数 7 辛 音 シン 訓 から から・い, ＊つら・い,＊かのと 意味 PIKANTNÝ ostrý, štipľavý, korenistý, suchý (alkohol), drsný, krutý, nemilosrdný, závažný, bolestivý 辛子・からし・horčica 辛い・つらい・ťažký, náročný na zvládnutie 辛苦・しんく・ťažkosti, trápenie, drina 辛くも・からくも・len tak tak, o vlások 塩辛い・しおからい・slaný 辛い味・からいあじ・silná, štipľavá chuť 聞き辛い・ききからい・nepríjemne sa počúva 世知辛い・せちがからい・ťažký údeľ/život, krutý svet 辛口の酒・からくちのさけ・suché sake/víno # r. 心 61 こころ srdce　 　 画数 10 恥 音 チ 訓 は・じる は・じらう は・ずかしい はじ 意味 HANBA, OSTUDA zahanbiť, hanbiť sa, byť hanblivý, potupa, zneuctenie, zhanobiť, nemilosť *破廉恥・はれんち・nestoudný, nehanebný, bez hanby 恥じる・はじる・byť zahanbený 恥じらい・はじらい・hanblivosť 恥しらう・はじらう・ostýchať sa, hanbiť sa (stydět se) 自分を恥じる・hanbiť sa za seba 気恥ずかしい・きはずかしい・byť potupený