nHJcTC^* "apa™B >"'*'"<*«<>-< nP03M 20-40-x pokíb XX ct M*1* ' 367 SiSS^ * -po. BÍTaíCTHH. tfítSo .yxoBHoro i ^ i P03HapyBaHB ; me ôyjia npo3a My3HHHa, phtmí3o-BaHa, HaßiTb He3pi,a;Ka aniTepoBaHa, 3 flyace chjibhhm jiíphhhhm CTpyMeHeM. Pojib ciojKeTy b híh ayxce He3Ha*raa, komho3hhíh flocHTb xaoTHHHa, ih,o 3pißHOßajKyBajra pHTMi^Ha opraHÍ3an.ia TeK- CTy, BBefleHHH HaCKpÍ3HHX JieHTMOTHBÍB, BHpa3HHX CHMBOJli^HHX fleTajiefi. ÜHCbMeHHHK 6yB HenepeBepnieHHM MaôcTpoM y nepeaa-^ 6e3nocepeflHÍx BpaxceHb, mhttgbhx HacTpoIß Liepes npe^MeTHy *ih neH3a3KHy ^eTajib, jiaHnror acoHianiii. MysH^Hi, sarajioM cjiyxoßi, oöpasH npeßajiioioTb y paHHiH nposi M. XBHJIbOBOrO. iHCTpyMeHTOBOHiCTB HOrO HOBeJHCTHKH HOMlTHa 1 Ha PiBHi KOMnosHHiHHOMy, i b cHHTaKCHHHiä 6yw>Bi (ppasH Ta fliajiory, 1, 3pemTOK), na Píbhí cjiOBa. npo MysH^ny cthxíio y Horo nposi kphth-Ka HHcajia ne pa3. Tesy npo naHMy3HKaJii3M hk MTOMy osnany yKpa-iHCbKoro HHCbMeHCTBa 20-x pokíb c4)opMyJiioBaB G. ManaHioK. p03-r^aioHH My3HKajibHÍCTB n. Thhhhh hk HBHme hijikom HOßaTopcb-Ke y po3BHTKy yKpaiHCbKoi noe3Ü, bíh HarojioniyBaB: «I kojih m* TaKHM "My3hhhhm» KyTOM HO*HBHMOCH Ha HOBe^H XßHJIbOBOrO, TO MycHMo ix nocTaBHTH reHeTHHHO y ôesnocepeflHíH sb hsok He TaK 13 "COHHHIHHMH KJiaPHeTaMH", hk Í3 "3aMÍCTb COHeTlB 1 OKTaB ». floC" Bifl K). HHOBCBKoro, A. JlK)6*ieHKa, paHHboro A. rojioBKa aacBwye TaKoac npHKMeTH nponaroBanoro M. XßHJibOBHM aKTHBHoro poMaH- TH3My, pOMaHTHKH BÍTaÍ3My hk cthjik) peHeCaHCHOÍ flOOH. 368 HauionanbHa caMo6yrHÍCTb yKpamcbKoi .iieparyp* nePmoi no^^ XX b noaajibina eBoamp* M. XBMBOBoro 6y;ia HenpocToro. Po wSSnSJc nocTynoBO sacTyna™ bhkphbmbho™^ mothbh, aaxonaem tímhh peBoaKWi 3&MiHK)BaB TBepe3Hft aiiajI ™™™oi aíhchoctí, a matek i hotkh ocmHBoro cyMy xa 6e3Haflii ffl,oAo HacTpoiB, aBTopcbKHX od,ihok He 6yjia oahoPiahoh> 1 ae6»THa 36ÍQKa. y «CHHÍX eTK)AaX» BHpÍ3HHK)Tb repOlKO-pOMaHTHHHl HOBe.iiH «CojioHCbKHÍí Hp», «JIereHAa», «Kít y ho6othx». Y ijhx paumx TBopax, HanucaHHx 192^1922 pp.^ me iiomithi cjiiah y™BCTBa. repoi-peBOJuouioHepH nocTaioTb pa^nie sm chmbojtíhhí y3arajibHeH-híi, hí3k iHAHBÍAyajiÍ30BaHÍ xapaKTepH. IlpoTe xapaKTep tojiobhoi repomi «KoTa y ho6otíix» oKpecjieHO acKpaBiine: TyT naTeTHKa 3pÍBHOBa>KyeTbCH TenjiHM ryMopoM; MOJio^a ?KÍHKa, «TOBapmii HCy*ioK», nocTae cnpaBAi HapoAHHM thiiom. PaHHi HOBejiH ijiiocTpyK)Tb HeTpHBajiHH nepioA Maníce ijíjikobh-Toro npHHHflTTH nHCbMeHHHKOM cBoei HecnoKÍHHoi' cynacHOCTi HK cBÍraHKy hoboí, macjiHBoi epn. OflHaK M. Xbhjibobhh 6yB HaflTO npo3ÍpJiHBHM i necHHM MHTii,eM, mo6 3anjnomHTH om Ha ApaMaTHH-Hy HeBiAnoBiAHicTB míjk iAeanoM i noro peajibHHM y-rijieHHHM. ynpo-AOB3K ycboro TBopnoro nuiaxy oahígio 3 HaHBatfCJiHBiuiHX rjih. hbopo 6yjia npo6jieMa po36íjkhoctí Mpii i aíhchoctí. U,e 3yM0BJH0BaJi HaaBHicTb y noro TBopax abox nacoBHx miamB: HenpHBa6jiHBoro cboroAeHHH, bcí BaAH HKoro npocTynaKDTb Aynce rocTpo, i npoTHCTa-BJienoro ňoMy OMpinHoro Maii6yTHBoro a6o MaHJiHBoro MHHyjioro. OCHOBHHM KOMn03HiriiÍHHM nPHHimiIOM TBKHX HOBeJI, HK «CHHÍH jiHCTonaA» «Apa6ecKH», «CeHTHMeHTanbHa íctoPíh», «flopora ft jiacTiBKa* (nacTKOBo «nOBicTÍ npo caHaTopiíÍHy 3oHy»), e6inapHe npoTHCTaBjíeHHH cijen peajibHnx i bhmPíhhhx yxlí aíhchoctí, poMaHTHHHHx 3^tib i npnKpnx naAÍHb yceBncone poMaHTUMHe, S^ZSfSS^^ a6° Maň6yTHÍM^ ^nn^ Ta^BÓa^ae b «Apa6ecKax», i ne^TuoT,^1 Cepe^HbOBÍ™x JinuapiB* KHH3ÍBCBKOPO ^y^^^J^^ *°,IHCB BeJlH^lHOrO TajiBHiií icTopi'i». CepeA ij;hx cjuabojú^ PU B HHKH B «CeHTHMeH-o6pa3 «3ariPHoi KOMyHH*, aKa MaTanL fl°P°rHfi M' XBHJibOBOMy HapoA5KyBaHoro «HOBoro CBÍTy». UUMajIb cnijitHoro 3 peaJibHicTio CBOepiAHHM KJIIO^eM AJIH P03KDETTTÍI jiLOBoro MOJKHa BBa^caTH HOBejiv «Ann* CTHJItOBoi Marií M. Xbh-ochobhí iAei, Ko^iaii, HaBiTHL^renovr' U927)' y HÍň " BCÍ npoaH. B yasi onoBiAa^a — alter effo aZn XapaKTePHÍ ajih Horo poMaHTHHHa Mapia - yocoSjíeHHa caMoi ^7^°°-&G ni«HeceH°" wuiy. repo^oi- >kíhkH b eo^a^ ^SS^^S HaPaTMB W"'**1 np03M 20-40-x poKJB XX er ptfľ* 369 ;fl0y Mi4>o^ori30BaHiH CBiTo6yAoBÍ npoaaiKa Mapi«-^Sc^a i /ma MaTH, BtaTepHHcuee BcenpoujeHHa h jJoob, cSSSe flV * B0Ha 3 ™«Tbca nepefl BHyTpiinHÍM 3opoM KOMynľpa ,6KicTa y nepniHX paflicax HOBejiH «X (PoManmuKa)»: «3 «o-U TyMany, 3 thxhx o3ep saripnoi KoMyHH mejiecTHTb inejiecx: to i^eMapifl»; «BoiCTHHy Moa Mara - BTijiemiH npooópaa Tiei nafl-3BinaHH0i Mapii, mo ctoitb Ha rpaHax Heßi^oMHx bíkíb. Moh Mara — HaiBHicTb, THxa Hcypa i ßoöpicTb 6e3MejKHa». yôHBiiiH MaTip, repoň onHHfleTbCH cepeÄ MepTBoro CTeny, a Haß «thxhmh 03epaMH 3arip-HOi KOMyHH» 3HHKae CBiTjie bh^hbo BoroMaTepi. y nbOMy BHCOKOTpareAiHHOMy TBopi, hu He HaHCHJibHÍínoMy y npo30BOMy AOpoÔKy M. XßHJibOBoro, bíh 6e3CTpauiHO aHajiÍ3ye o^Hy 3 ocHOBHHX KOJIÍ3ÍO nacy — KOJIÍ3ÍK) ryMaHÍ3My i (J)aHara3My. P03-KpHBaeTbca cynepe*raicTb míjk o^bíhhhm iaeanoM jhoôobí Pi thm 6e3-3acTepe>KHHM cjryacÍHHHM aocTpaKTHiíí i#ei, #oktphhí, ana, mob HeHacHTHHÖ mojiox, 3pemTOK> BHMarae 3peKraca BCboro jHo/jcbKO-ro. y TpaKTyBaHHÍ ocHOBHoro KOH(J)JiÍKTy TBopy homíthhh, 30Kpe-Ma, BHJiHB aHTponoco(J)CbKHx ifleň. BaacjiHBHM y xy#oacHÍo KOHH.en-i^iiHOBejiH e i po3BÍH*iyBaHHH 4)ajibHiHBo'i poMaHTHKH, ana 3acTynae TpaAHD,íhhí eTH^Hi híhhoctí. 3MyneHoro cyMHÍBaMH repoa-MeKicTa, «rjiaBKOBepxa ^lopHoro TpHÔyHajiy KOMyHH», M. Xbhjibobhh cTa-BHTb b eKCTpeMajibHy CHTyaniio HeMHHy^oro BHÔopy. Po3£BoeHe ecTBo H-onoBi^a^a po3KpHBaeTbca b áoro BHyTpimHix MOHOJiorax, noBCHK^acHHx cnpoôax caMOBHnpaBAaHHH. Bíh cbí^omho Toro, mp *BoicTHHy: lie óyjia fliöcHicTb hk 3rpaa rojio^HHX bobkíb»; Becb *iac npHTjiyMJiioe b co6i no^yrTH BÍflpasn flo BapTOBoro — flereHepaTa ň ca^HCTa-AOKTopa, HaMaraeTbca BHnpaBAara Te, mp He nvwaeTbca BHnpaBAaHHio. IJi jiaKom^m m BHpa3HÍ fleTajii pas y pas 3 aBJíaioTb-ch b TeKCTi: «B ixhíx pyKax hjihhikh 3 bhhom, i bohh noro n iotb nojKafljiHBo-xnaco. H ÄyMaio: "TaK Tpe6a"»; «y aerenepaTa -HHseHbKHH jio6, Hopna Kona posKyňoB^aceHoro bojiocch h npnnjiec-HYTHH nie. Mení bíh saBac^h Haraše KaTopacHHKa, i a ayMaio ih.o ßiH ne pa3 MycHB ctohth y bí^íjií KPHMÍHa*bH0^xPT^ ^ 3acyahth AereaepaTa -ne oana^ae aacy^ra h ^ctk?^acnoi Aymi, cboí poMaHTHHHi aaxonaeHHH, «Ki.™*™V™*™Zue l Banaa aíhchíctio: «Ax, ana HÍceHÍTHHHa! Xi6a bíh nawre? IJe « HOMy, m,oMy eapTOBOMy ^opnoro TpHÓyHaJiy KOMyHH, b MOMenra BejíHKoro HanpyjKeHHa a CKJia^aB riMHH ». DT,Q^Qm HoBejiy «H (PoManTHKa)» b nesHOMy poayMiHHi aio»Ha BBa>KaTH nOpyôiHCHOK) míhc paHHbOIO TBOp^iíctio HHCbMeHHHKa1 HOľO H13H1IHH-mh BHKpHBaJIbHO-CaTHpnqHHMH OHOBÍflaHHaMH. P03BlH^yBaHHa ***** HapaTMB yKpamcbKoí npoan 20-40-x pokíb XX ct ^ 371 ^ osepa aaripnoi KOMyHH», ajie snce ne ocíhhb& ľľR PUIH ^l0o6pa3 ^lOAHHOCTi i ^obí. Híkopo B^ce ne 3irDfF n°ľMa" ^'.sa MpiÄ cepe* nycTejibnoro cbíty Ple AajieKa >°7peKPacHa «aripna KOMyna» öyjia ajih M. Xbhjibobopo iAea-1 r>aHi3My, rapMOHiHHOK) CBÍTo6yAoBOK), Ae see - ľapaaH Hor° Bipa b KOMyHi3M - ue BÍpa b npHHAeniHe Top*e ľo ryMaHi3My, b napTiio, « Ae Ha Jiioanny ahbjihtbch hk na CKap6 TOBHÜ Í Pfi BC1 HK OflHH npOTH KaPH Ha CMepTB» (u. THHHHa). LnpomeHHHH rpix repon «H...» - u,eň ano^eoa sjiohhhhoí aHTH-UaHHOCTi — He Mir HaöjrasHTH npenpacHy jierno-cHHio aajib bh-ľniHHoro MaňôyTHboro. Ha pinax hcbhhhoí kpobí He Morjio nocTa-L ryMaHHe cycnijibCTBO — i;e TBepe3e nonepeAHceHHH 3Bynajio i b M XßHJibOBoro, i b II. Thhhhh, i b G. ÜJiyjKHHKa, i b M. Kyjiinia, flHMna4)OCOM ryMaHÍ3My nepeÔHHTa bch jiiTepaTypa «po3CTpijiHHo- r0BÍAPCWKeHHH». «IIoBicTb npo caHaTopiHHy 30Hy». y 1924 p. y »cypHajii «HepBO-gHHinJiHX» noöaHHJia cbIt iiOBiUTb «CaHaTopüraa 30Ha», Toro caMoro POKV BOHa BHHHIJia y 36ipi4 «OcÍHb»T ĽOCTäHÍÉie 3a HCHTTH aBTopa, BJKe nifl Ha3BOK) «ÜOßiCTb npO "caHaTOpiHHy 30Hy» 3 npHCBHTOIO C IlHJIHneHKOBÍBÍ TBip ÔyJIO BHflaHO y APyrOMy TUMI TpHTOMHHKa ♦Tbodh» (XapKiB : flBY, 1929). Komhosh^hho hobíctb cKJiaaaeTb-ca 3 ABaflUHTH posAiJiiB, oöpaMJieHHX sanncaMH «l3_jWHHHKa xBopoi», flKa, speiHTOK), vi «nHuie» TBip npo MeniKaHH,iB canaTopiK). -Tßip yßiöpaß npHTaMaHHy pannbOMy M. XßHJibOBOMy jiidhko-iMnpec^icTHHHy cthjiícthky. TyT 3o6pa»ceHO rajiepeK) mran mk^wmmx ekthbhux 6oPuíb 3a HOBe ^^'^nfôna renep neMae mích,h. I caMa Bi^P0A*eiia biä cmry 3ona, nocTae yocoÖJieHHHM ocTaHHboro BaHHx, BiflKHHyTHX na ystfira repoiB. y ^aMic y »epeCyBiuoTB nepeBa*HO newaxH ^«^^ Kpax WttHmHi «nepeTBOP™i cBiTy», hk fc^jo» P cBoixiÄeHTaijiio3iH. «PantaBiHmic^ _ Ka}Ke a/enep ui 3aHBÍ ne tíjibkh aami, ^ * ž Mexl>>, aHHHÍ6e3-Px, HeaaBHiö 6oem> penojnomi, u «KapaOT p03iIan3Haxo^íITi> CBoro míciíh b jkhttí He jiHHie tí, xto, hk AHapx, Wpa ajIHCÄ B K0JIHmHix ißeajiax, a Ř tí, xto, hk Xjiohh hh Cicali;_0lI0HeHTKa AHapxa, tíjibkh po3noHHHaioTb cBoe hchtth. -----TTT„n7rw 3a thm, ujo «iioro enoxa» ^aHKjja... M030K i panTOM 3HHKJia». Wonpa a 372 „ roBOpHTH HK npO Tpaflimiii8aj. „ • „i PBoiM lacoM MOScHai Ct0C0Bho Kpaxy i^ea^iS, .roaoc xBopoi coBicTi AH P b paxy, fl0 caMory6CTBa,^ bhcokoI Mem, Ma6yTb,_1 ^ CTi M. Xbh^bobofo Bipa Areesa. aayBawH^a Ä0CJI1^™"iCHiina aa Aaapxa - noro nojgjy™ M . e^TB0PinT°KaaareHT 4pbohoi oxpam«,», ana «np^äj Br:ÄBKH SSxte» m> cnpaay, - h npocTo - cto,0, !};, _ I MO*y 6ea nei «hth!». 3 BJiacHOi iHiniaTHBH Bona cie«^ la ko™ KpoKOM Aaapxa, mo6 »w»e noro Äo pyK «npaBocyj. asľ HaÖBaacMBime ms, qo uh noTBopna ocoÖhctictb He e npiiKpnM bhhhtkom. Hepes ue AHapx He TijibKH He BWiyBae «o Hei Biflpa3H,a HaBnaKH — OCOĎJIHBy 6jIH3bKÍCTb. OT»e, b «üoBicTi npo caHaTopiňHy 30Hy» M. ABHJibOBoro ocy-«sceHo He6e3neiHHx «jih cycnijibCTBa hobíthíx nepepo,ziJKeHUÍB, ani HaBiTb He KajoTbCH 3a kojihhihí aMopajibHi bíhhkh, a 6aiaTb y cboíě KaTÍBCbKÍH flÍHJIbHOCTÍ CeHC 5KHTTH. —■ «Bajib,iuiHenni>. BjÚTKy 1926 pony, y po3naji JiiTepaTypHoiflHC-KyciíT^KHíSOB apyitöM poMÜH «BajibfluraenH». üepcoHaaci floro, HeBTOMHo nojieMÍ3yioiH, AouiyKyiOTbCH BiflnoBifleň Ha HaHjwrjiiffl! HHTaHHH flo6n. IfleTbCH npo 6ojik)hí npoöJieMH HanÁOHaJibHoro 6yTTH, HaaioHajibHo-KyjibTypHoro BiflpoflHceHHH yicpaHiCó®' caeHBa HenpocTHx ypoKÍB peBojiiou.ii. ßniHTpo KapaMa30B — HeflaB BiH u ytacHHK, npeACTaBHHK Tiei poMaHTHHHoi MOJiofli, ana flyxoB ho $opMyBajiaca uifl nač peBOJiiouii. Kpax ifleajiiB nPH3BOflHTBA» ^^jjmpa.BiH - «BWHHH ouoauuioHep» - npo-BHTHCH Bľa Zor?P5Í55HTH CB01' n°™«H, ajie ne Moace BiflMO-™^ÄľS,ÍS H»0r0 «^ioHEuibHoro BiflpoaaceHH«, aiÖHi íhShth oni noj»™m. OTMce, yKpalHCbKi peBOJíK) Tparefli„T noKoa™Ha ŠZIT "PaniHOMypoaÄopmaci. UíT napTiew, BaaacawTb ka^M? °aMOro M- XBHjibOBoro. 3i WK POMHHTHHHO C "'' * ™X ^^aJIbKHX ifleaJÚB, sa «Kl B0»' ■Aae» ae P^.r^^^" 3PeniT0IO _Ag caMHM CniBHyBaiosH aHesinľ SľHHK ««a'aaye^'3M^eHHM cyMHÍBBMH cy«cB«i** ycTHTH, mo BoHa Hau^* nP0 BHaMeHHToro npaflwa flaBHtoro KoaaubKoro poay) nPor° „ KVJihT HOBHX JHOaeô, nOKjIHKaHHv ™ «He Tiel, *f>K Bo thcotí TEKHX, hk BOHa L Lľľ u,°' CKa*eMo, iiepoB- mo b iwwieMiHHOMy aanM, „L HecnP„HHH*™ TaKe 6ea-Tbca 3 emrpacpa cjhb M. Torojia: «...H bot onaTb nonajín mh b raynib, ohbti, HancHyancb MaaKoyaoK. 3aTo Kanaa rviynib n «aKoft Vj^/Ä* HOBiTHBoi fliäcHOCTi, HenpHMÍTHHX MÍcub BHfloôyBae CBOix repoiB M. Xbhjibobhh i posropTae nepe« mnaieM **V™*r P^niäno! ÍHTePpHPeTaHÍi», «*aKCOPHO-M0HyMeHTa*- ynZ-***y> ma JsaHa laaHOBHua Ta äoro f*»™a*°*Z BiW^™ ^aoBoro peBO,H>aiHHoro n^. »^S^, pofln-BW CTaporo jiaay i bíahochh mihc hojiobikom_to m » oi J Ta oecayrL, b híh bi-^SS.'Uw. na "°Pmh» cepea MaJieHbKHX jiHWen. abtup . flK T0BapHHiKa HKa posfliaae CTape i HOBe y x-nvri v « raJiaKTioHÍBHa), (ÄPyacHHa Ißana iBaHOW™ " ^ ^meK) i J» *»6htb HHTara JleHiaa i Map»». tq 3pÍÄKa) Tp0UI- al010 «> Monaccaaa, « tüw« f 0C™SSpe3 6yp*cya3HÍ bbhtoh. a'^iKtOpHTbHirTiflJIHSflOpOB «»•»""l^poB, p03MipKOBye 13 JL1** Ibbhobhm, npoxo^aK,™cb kbbPT PTHtiHHM HacTPoeM» CP««M. «uiJiKOM MOHyMesTa^bHO pea i oco6otbo flaa Te- mo bíh xone 6yrH «3Pa3K0M repoH poamuuoeTbca y HecBiAOMoi napTiHHOi Mac HJle . cKy ; ™ľBoÄy coupeaJiiswy 1 p^ y ňoro 3apo6iTKy, y pi3Hi 0 ec««, ' SSE«. *• ^oßpoxiM», a tôkomc ,TTpyr fliTeft». «n°B 3« Ta iH. °% KaTopacaa i nP°*^K CBÍTÍ HeMae mícuh äjih inmnx bhjj^; . y uboMy MaJKopHowy obhhmhs 1 peBOjnou;iiiH0 H CHOCTi, Hi* Tl, JIM e lBaHa lBaH0BHHa piSKO 06PI1Ba>■ mh. Ta, na acajib, WJ 3anponoHyBajiH «bhhth i3 na> MaJKOpHHH toh OHOBlfl nepCOHa5Ka BfliöCHIOeTbCa 3a 1" rSJSSSSÄS-. -P- cTBopeHHH Tpa™x1S koSx cHTyaHiH. Baww uboro M. Xbhjibobhh aaay** w mai WTana, hoctíäho BBepTaeTbCH «o Hboro, Hewn Befle HeBI1J, Mri Äiajior, orojHOMiH Ko»Hy jiimeMipHy fliio cboix nepcoHami,, IpoHWHi wee™ Ta 3ayBa*eHHH mpflo nepcoHaaciB noBicTi, iponi,. Hi napajiejii Ta BiflCTynH cnpHMOBaHi npoTH HHHOBHHKa, hkhb roTOBHÖ npHHHÄTH 6yflb"HKy nofloôy 3aflJiH BJiacHoro MaTepiajMo-ro öjiaronojiywa. Caraparai fleTajii o6pa3ÍB 3acHOBaHi Ha npHHuani acoiyaniii BiflOMHMH CaTHpHIHHMH TBOpBMH ^HC. CBÍ(j>Ta, M. ľorail. M. CajiTHKOBa-ID,eflpÍHa. ÜHCbMeHHHK flOKJiaflHO noflae nopipnE repoiB, TOHKo niflMwaroHH bcí HcecTH, no3ii, hkí npHHMaioTbnep-coHaati, a TaKoac fleTajii 30BHÍniHOCTÍ, mo BifloôpaHcawTb íxhi BHyTpiniHK) roTOBHicTb flo nifljia6y3HHii,TBa Ta jihhgmípctbb. 3aB-flsKH noe^HaHHio caTHpHHHoí fleTajii Ta ipomi bhhhkbg komíhhhé eipeKT, flKHH OC06jIHBO bhPa3HO 3By^IHTb y BCTyni, b aHOTOBaHlB 3arojioBKax TBopy, b eKcno3HU,ií Ta, 3peniTOK), b (piH&iii. ÜHCbMeB hhk aKi;eHTye y bobíctí Ha sobhíuihíh noMnesHOCTi flift nepcoBa »a Ta cynepesHOCTi, aKa BHHHKae mímc hhmh Ta ňoro o6Me«ei»> BHyTpiaiHiM CBiTOM. Y n0bíctí «IBBH IßaHOBHI* M. XWUB** Pa ľL' aC,KpaB° «Ma^bOBye hobhh coiuothh Ha *t*» nľäa ľo3 °„ľ„f ľJC05HCT0CTÍ' *«* "Bae caoe cnpaB*BC ott* ■aw^ľZ^T1™^' B™yKaHicTK, Ta^AHHic*» KepoBaHo.0'SS,.«« roT0*a BHKOHyaaTH 6yÄb-aKy ** «x npo6™0ňxyDoKSXvv°PaX P°3kPhb cyTHicTb Haňsa*""8;. MijiMo-ayxoB aTMorLÍ CT-' 3yMÍB nepeÄaTH HenoBTOpBí . xapaKTepiB, xyÄoSľ™nP-y A£5h' 3°6pa3HT„ rajiepeio acrtj, PVKa OMpiHHoro Maft6yrHboro poaKBrry-