= дорівнює
+ плюс
– мінус
Сім’я
Олена про свою сім’ю: У мене є старша сестра. Вона кінорежисер. Вона живе у Франції.
Марина про свою сім’ю: Моя сім’я живе у Болгарії. У мене є два брати. Старший, Драґан, працює
менеджером у компанії мобільного оператора. А молодший, Цветан, він навчається у школі.
Михайло про свою сім’ю: Мої батьки розлучені. Мій тато лікар, він працює у лікарні у Вінниці. Моя
мама працює медсестрою, вона переїхала у інше місто. Тепер вона працює у лікарні у Львові. У Києві
залишився мій брат, він поліцейський.
Іван про свою сім’ю: Я живу разом із своєю сім’єю. Моя мама вчитель математики, а тато працює
інженером. Я ще навчаюсь в університеті, буду займатися комп’ютерними технологіями. А моя сестра
співачка, вона закінчила музичну школу, співає у відомій українській рок-групі.
Вправа 1. Дайте відповіді на питання:
1. Що робить Драґан? Хто його сестра?
2. Хто живе у Франції?
3. У кого мама вчитель?
4. Де живе брат Михайла?
5. Як звуть молодшого брата Марини? Що він
робить?
6. Хто живе разом з сім’єю? Чому?
7. Чим займається сестра Олени?
8. Де живуть батьки Марини?
9. Хто співає у рок-групі?
10.Чому мама Михайла переїхала?
11.У кого два брати?
12.Ким буде Іван у майбутньому?
Ким працюють ваші батьки?
Що люблять робити ваші батьки, сестри / брати?
Вправа 2. Перекладіть:
1. Ema ráda tancuje.
2. David a Filip mají rádi fotbal.
3. Jakub rád čte noviny.
4. Leoš a Marek mají rádi hudbu.
5. Renata ráda čte knihy.
6. Andrej rád fotografuje.
7. Jaroslav rád hraje tenis.
8. Michal rád chodí na procházky.
9. Já rád vařím jídlo.
10.Můj pes rád spí.
11.Adam rád pracuje doma.
12. Petr rád hraje na kytaru.
ЧИСЛІВНИКИ
один
два
три
чотири
п’ять
шість
сім
вісім
дев’ять
десять
одинадцять
дванадцять
тринадцять
чотирнадцять
п'ятнадцять
шістнадцять
сімнадцять
вісімнадцять
дев’ятнадцять
двадцять
тридцять
сорок
п’ятдесят
шістдесят
сімдесят
вісімдесят
дев’яносто
Вправа 3. Читайте приклади та порахуйте
5 + 5 =
1 + 3 =
6 – 4 =
8 – 5 =
5 + 3 =
10 – 9 =
9 – 3 =
2 + 3 =
6 + 4 =
3 + 6 =
7 – 1 =
4 – 4 =
4 + 3 =
7 + 2 =
6 – 5 =
ВІК / Мені … років
УВАГА! один рік два, три, чотири роки п’ять, шість, сім… років
Скільки років вам? Скільки років вашій мамі, татові, сестрі, братові, бабусі, дідусеві….
Мій номер телефону +38 093 12 71 352 А який ваш номер телефону?
Вправа 5. Працюйте з дієсловами
Теперішній час Минулий час
Я (лeжати) ..................на дивані.
Він (йти) ....................... в школу.
Ми (грати) .....................у футбол.
Вoни (співати) ...................пісні.
Ти (читати) ...........................газету.
Ви (розмовляти) .............................чеською?
Вoна (купатися) .......................у морі.
Ми (любити) ........................ навчатися.
Ти (іти) ................... в університет?
Я (думати) .........................про тест.
Вoни (знати) ..........................про це?
Ви (шукати) .........................нову вчительку?
Я (сміятися) ...........................з його жартів.
Ми (плавати) ........................у басейні.
Ти (працювати) ........................... тут?
Він (відпoвідати) ...........................на питання?
Я (складати) ......................... іспити.
Вoни (розмовляти) .....................про неї.
Ви (пeрeкладати) ...................... цей текст?
Ти (телефонувати) ...................... комусь?
Ми (малювати) ........................птахів.
Ти (співати) ..........................у рок групі?
Вoни (кричати) ........................на студентів.
Ви (казати) ........................... неправду.
Я (працювати) ....................... лікарем.
Вoна (навчатися) ...................... в університеті.
Ти (плавати) ..............................у басейні?
Я (бігати) ......................ввечері.
Він (кататися) .............................на велосипеді.
Вoни (грати) ..........................у карти.
Ми (працювати) .............................. до ночі.
Вoни (телефонувати) .............................йому вчора.
Я (купувати) .............................подарунки.
Ти (готуватися) ............................до іспиту?
Вoна (шукала) .............................свої окуляри.
Ми (друкувати) .......................................дуже швидко.
Ви (гoтувати) ................................. обід чи вечерю?
Я (спати) ................................ дуже довго.
Вoни (дивитися) ............................ телевізор.
Він (мoвчати) ............................... про те, що сталося.
ДОДАТКОВЕ ЧИТАННЯ
Мене звуть Артем, я студент. Вивчаю чеську мову і літературу у Київському Національному
Університеті. Я на першому курсі і мені 18 років. Моя родина ні велика, ні маленька. У мене є мама, тато
і сестра. Ми живемо разом у квартирі в Харкові. У нас звичайна українська родина. Мого батька звати
Ігор, йому 45 років. Він високий, стрункий чоловік з коротким чорним волоссям і сірими очима. Він
працює інженером на великому заводі. Йому подобається його робота, і він проводить там багато свого
часу. Мою маму звати Ольга. Вона — учитель музики і добре грає на фортепіано. У моєї мами завжди
багато роботи вдома й у школі. Вона зайнята людина, і ми усі допомагаємо їй. Мою сестру звуть Алла.
Вона дуже красива. Алла на три роки молодша за мене. Вона учениця восьмого класу. Вона встигає в
школі й одержує тільки гарні і відмінні оцінки. Література — її улюблений предмет, і вона так само, як
і я, хоче стати вчителем. Наша родина дуже дружна. Нам подобається проводити час разом. Вечорами
ми дивимося телевізор, читаємо книги чи газети, слухаємо музику чи просто обговорюємо події дня. Ми
часто їздимо в село, де живуть наші бабуся і дідусь. Вони — пенсіонери похилого віку, але воліють жити
в селі. Моя прабаба ще жива. Вона живе в родині бабусі і завжди рада нас бачити. У мене також багато
інших родичів: дядько, тітки, двоюрідні брати і сестри. Ми щасливі, коли ми разом.
Вправа 6. Дайте відповіді на питання:
Як звуть батька Артема? Скільки йому років?
Чим займається батько Артема?
Як виглядає батько Артема?
Як звуть маму Артема? Скільки їй років?
Чим займається матір Артема?
Як звуть сестру Артема?
Чим займається сестра Артема?
Ким хоче стати Артем?
Чому вони їздять у село?
Що роблять дідусь і бабуся Артема?
Що сім’я Артема любить робити разом?
Які родичі ще є у Артема?
Дієслова винятки
ПИСАТИ
я пишу ми пишемо
ти пишеш ви пишете
він, вона, воно пише вони пишуть
Я пишу домашнє завдання. Коли ти пишеш тест? УВАГА! минулий час: писав, писала, писали
ПИТИ
я п’ю ми п’ємо
ти п’єш ви п’єте
він, вона, воно п’є вони п’ють
Що ви п’єте? Каву чи чай? – Я п’ю чорну каву. УВАГА! минулий час: пив, пила, пили
ЇСТИ
я їм ми їмо
ти їси / розм. їш ви їсте
він, вона, воно їсть вони їдять
Що ти їси? Суп чи салат? – Я їм салат з курячим м’ясом. УВАГА! минулий час: їв, їла, їли
ХОТІТИ
я хочу ми хочемо
ти хочеш ви хочете
він, вона, воно хоче вони хочуть
Ви хочете цей сир чи цю шинку? Я хочу сир. УВАГА! минулий час: хотів, хотіла, хотіли
БАЧИТИ
я бачу ми бачимо
ти бачиш ви бачите
він, вона, воно бачимо вони бачать
Ви бачили цей фільм? Я ще не бачив цей фільм. УВАГА! минулий час: бачив, бачила, бачили
Пам’ятаєте дієслова типу любити і спати?
За цим же зразком будуть часуватися дієслова робити, ловити, купити, загубити, дивитися
я робЛю, купЛю ми робимо, купимо
ти робиш, купиш ви робите, купите
він, вона, воно робить, купить вони робЛять, купЛять
Я дивлюся телевізор. Ми робимо домашнє завдання. Завтра вони куплять книги та журнали.
УВАГА! минулий час: робив, робила, робили / купив, купила, купили
Що ви робили вчора? Що ви хочете робити на вихідних? Що ви любите їсти і пити?
Які книжки ви любите читати? Які фільми ви любите дивитися?
Вправа 1
Дієслова поставте у теперішній час:
Я (пити) ________ чай.
Катя (читати) ________ меню.
Ми (не пити) ____________ алкогольні напої.
Яна (хотіти) ___________ овочевий суп.
Чому ти (не їсти) _________ лосось?
Чому Анна (не пити) ________ вино?
Я вегетаріанець, я (не їсти) _________ м’ясо.
Ти (пити) ________ зелений чи чорний чай?
Що ти (читати) _______________?
Що ви (хотіти) __________, каву чи чай?
Чому ви (не їсти) ________ хліб?
Марина і Василь (не хотіти) __________ каву.
ЇЖА ТА НАПОЇ / У РЕСТОРАНІ
Традиційні страви української кухні
ПЕРША СТРАВА // СУП
борщ
солянка
капусняк
курячий бульйон
САЛАТ
салат «Олів’є»
салат «Вінегрет»
салат «Риба під шубою»
салат овочевий (з огірків, помідорів, капусти)
ДРУГА СТРАВА
вареники /з картоплею, грибами, сиром/
котлета по-київськи
відбивна
котлета
смажена риба
деруни
гречаники
ГАРНІРИ
картопля варена / смажена / печена
гречка
рис
макарони
ДОДАТКИ ДО СТРАВ
сметана / до борщу, солянки, вареників, дерунів/
сало /до борщу/
часник /до борщу/
хліб чорний / білий
НАПОЇ БЕЗАЛКОГОЛЬНІ
узвар
компот
сік фруктовий
сік томатний
чай
кава
НАПОЇ АЛКОГОЛЬНІ
пиво світле / темне
вино червоне / біле / рожеве
настоянки /вишнівка/
горілка
коньяк Закарпатський
ДЕСЕРТИ
налисники
млинці з начинкою (джем / шоколад з бананом)
торт «Наполеон»
пиріг з маком
львівський сирник
А ви куштували українські страви? Вам сподобались? Яка ваша улюблена страва?
У РЕСТОРАНІ
Ірина та Мирон прийшли у ресторан.
Офіціант: Добрий день. Ось, будь ласка меню.
Мирон: Дякуємо. Чи можу я одразу замовити пиво?
Офіціант: Так, звичайно розливне у нас є Львівське та Чернігівське.
Мирон: Мені, будь ласка, нуль п’ять Львівського. Дякую.
Офіціант: А для вас?
Ірина: Мені, будь ласка, двісті грам червоного сухого вина.
Офіціант: Прошу. Ваше пиво і ваше вино. Ви вже готові зробити замовлення?
Мирон: Так, я буду український борщ зі сметаною. І вареники з картоплею у грибному соусі.
Офіціант: Мені дуже шкода, але, на жаль, у нас сьогодні тільки вареники з капустою.
Мирон: Гаразд. Нехай будуть з капустою.
Ірина: А для мене, будь ласка, солянку без сметани. І котлету по-київськи з картопляним пюре.
Офіціант: Ось, будь ласка, ваше замовлення. Смачного.
Офіціант: Бажаєте ще щось?
Мирон: Ні, дякуємо, ми розрахуємось.
Офіціант: Ось, будь ласка, ваш рахунок.
Мирон: Дякуємо. До побачення.
Офіціант: До побачення.