ТУРИЗМ
приготувати необхідні речі
взяти з собою
покласти в рюкзак
зробити/влаштувати привал
знайти місце для привалу
дійти до турбази
спати/відпочивати в наметі
йти стежкою
прогулянка за місто
підніматися на гору/вершину
спускатися з гори
здійснювати турпохід
йти в похід
відправлятися в мандрівку/похід‚ поїздку
їздити на південь за (туристичною) путівкою
пішохідний маршрут
наметове містечко
двомісний намет
поставити/розкласти намет
кемпінг
оздоровчий табір
аптечка
бінокль, -я
газова плитка
запас харчів
канат
компас
ліхтарик
мандрівник
насичена програма
незабутні враження
нічліг/ночівля
підробляти
рибацькі снасті
спальний мішок, спальник
трекінгові палиці
туристичний знак
туристичний килимок
(розм. каремат/карімат, пінка)
форель
частувати
Скажіть‚ будь ласка‚ як далеко звідси до турбази?
Брат раніше любив підніматися на гірські вершини‚
а зараз більше їздить за туристичними путівками.
Наш син з дитинства звик до туристичних походів.
В останні роки бурхливо розвивається міжнародний туризм.
1. Стежками українських Карпат
Настали липневі гарячі дні. Сонце гріло щораз сильніше: навіть розплавлювало асфальтовані
доріжки в парках міста. Тарас з нетерпінням чекав на вихідні (під час канікул він підробляє у
туристичному агентстві перекладачем), бо до нього в Тернопіль мають приїхати Орися із друзями з
Оттави. З огляду на немилосердну спеку, Тарас запланував виїзд із гістьми в Карпати. Там буде не
тільки прохолода, але і цікаві екскурсії, знайомства з українцями Гуцульщини, Бойківщини та
Лемківщини.
Програма виглядала доволі насиченою, а саме: потягом на Закарпаття. Початковим пунктом
мало бути селище Великий Березний, далі смт. Перечин, Ужгород (адміністративний центр
Закарпатської області), Мукачеве, Хуст (столиця Карпатської України), Рахів, гора Говерла, на
завершення – Ворохта та Яремча (курортні містечка Івано-Франківської області).
Наші мандрівники до подорожі підготувались не на жарт. Вони мають палатки, спальні
мішки, казан, вудки зі всякими можливими рибацькими снастями, відповідний одяг та взуття,
туристичні карти, компас, ліхтарики, сірники, розкладний ніж, невеличку аптечку і навіть певний
запас харчів. І, що найважливіше, – жагуче та невгамовне бажання мандрівки. „З таким
спорядженням не страшно податись і в Гімалаї”, – жартує Орися.
У Березному наших туристів пригощали справжньою бриндзою. Бойки Міжгірщини
частували карпатськими форелями. Запам’яталися також середньовічні замки Ужгорода та
Мукачева. На найвищій точці України – г. Говерлі (2063 м) – Тарас і його друзі із Канади пережили
незабутні враження: з висоти орлиного лету було немов видно всю Україну.
Для всіх нас це були дійсно неповторні дні. На згадку про цю подорож кожен з нас придбав
сувенір від гуцульських майстрів: або вишиту сорочку, або різьблену липову тарілку чи вазу, або
писанки з Космача, або косівську кераміку. Орися для себе і своєї сестри придбала розкішні коралі.
Повертатись до своїх спекотливих, задушливих міст зовсім не хотілось. Адже ні з чим у світі не
порівняти казкову атмосферу прохолодних карпатських вечорів із піснями біля ватри. Але ми всі
були впевнені, що сюди не повернутися не можливо.
2. Запитання до тексту:
1. Хто поїхав у Карпати, коли?
2. Яка була погода?
3. Що мандрівники запланували побачити?
4. Яке спорядження вони взяли з собою в гори?
5. Чим їх у Карпатах пригощали?
6. Що їм найбільше в Карпатах сподобалось?
7. Які сувеніри друзі купили?
3. Розвиток туризму в Україні
Із кожним роком розвиток туризму в Україні набуває все більших обертів. Щороку нашу
державу відвідує в середньому 17 млн. іноземців, більшість яких є громадянами країн СНД, а
третина приїжджає з ЄС. Україна є одним зі світових лідерів з міжнародного туризму – за даними
Всесвітньої організації туризму, Україна посідає сьоме місце за кількістю відвідувань щороку.
4. Прочитайте слова та словосполучення та доповніть список речей, які ви взяли б собою на
турпохід.
а) одяг – спортивний костюм‚ вітровка‚ дощовик‚ ...
б) взуття – туристичні/трекінгові (спортивні) черевики ...
в) спорядження – рюкзак/наплечник‚ карта місцевості‚ …
г) продукти –
5. Поради для туристів.
1) Як можна влітку орієнтуватися без компаса?
а) За сонцем – у липні в 4 години воно на північному сході‚ в 12 годин на півдні‚ а в 19 годин на
північному заході.
б) За Великою ведмедицею – вона завжди на півночі.
в) За травою – біля пнів та великих каменів вона вище та густіше з південного боку.
6. Дайте відповідь на запитання.
1) Ви любите туристичні походи?
2) Де туристи влаштовують привал?
5) Де можна переночувати?
6) Що більше вам подобається: туристичні мандрівки чи водний спорт?
7) Що можна приготувати на вогнищі?
8) Ви вмієте готувати обід на багатті/вогнищі/ватрі?
9) Які продукти слід із собою взяти?
10) З якого віку ви займаєтеся туризмом?
11) Ви надаєте перевагу горам чи річковим подорожам?
12) Як правило ви зупиняєтесь в готелі чи в туристичній базі?
7. Загадка.
Подивіться уважно на малюнок і дайте відповідь на питання, обґрунтуйте своє твердження:
1. Скільки туристів живе у таборі?
2. Коли вони приїхали: сьогодні чи декілька днів тому?
3. На чому вони, мабуть, приїхали?
4. Чи далеко від табору до найближчого населеного пункту?
5. Звідки віє вітер з півдня чи півночі?
6. Який час доби?
7. Куди пішов Саша?
8. Хто вчора був черговий?
9. Яка, мабуть, пора року?