Tyto tvary se používa* pokud by mohlo dojít k záméné (viz
3.2.2):
Heute kommt mein Kollege mit seinem Sohn und dessen Freund, (der Freund des Sohns) Zvláštni tvar 2. pádu množného čísla derer odkazuje na následující vztažnou vetu. Odpovídá tvaru 2. pádu množného čísla zájmena derjenige (viz 3.3.3):
die Deutschkenntnisse derer, die unseren Kurs
besuchen (derjenigen, die ...)
malosti nemčiny těch, kteří navštěvují náš kurz)
Tvar 2. pádu množného čísla deren poukazuje na to, co předcházelo.
Weißt du eine Lösung? Es gibt deren viele.
WS o nějakém řešení? Těch je mnoho.
Ukazovací zájmena dieser, -e, -es (tento, tato, toto), jener, -e, -es (onen, ona, ono) a solcher, -e, -es (takový, -á, -é)se skloňují jako člen určitý.
Jednotné číslo:
Množné číslo:
Ich habe diesen Roman noch nicht gelesen.
Tento román jsem ještě nečetl. Er hat jenes Bild gekauft. Koupil onen obraz.
wurde"6 SO,Chen HUngCr' d3SS CS ihm ****** Měl takový hlad, *e se mu udělalo špamě. Místo solcher, -e, -es můžeme doužíí • "to. stojící vétsinou pfcd JÄtSľÄ? P** se tvar soích často nahra^eXT^ * Solch einen Menschen brauchen wir So»einen Menschen brauchen w«r rakového člověka potřebujeme
40
Tvar solch- |e také možné použit )*ko p«v»*%!* pn <v neurčitém; pak se skloňuje jako přídavné |m*no po neurčitém (viz 4.1 3>:
Ein solcher Mensch gefallt uns
Takovvělověkxe "t,m "h
Mit einer solchen Frau kann man nuhl »eben
5 takovou lenou nelze
333 Zájmena d«s«iha. dtoieihf^ dasselbe, dieselben a derjenig«, diejenige, dasjenige, diejenigen
Zájmeno derselbe flwftW označuje totožnost Skloňuj* * jako člen určitý s přídavným jménem (vw 4.1 1):
Das ist derselbe Wagen, den ich schon vor Jahren
hatte.
To je týt vůz. který jsem měl před lety. Wir wohnen immer in demselben Motel. Bydlíme vidy v tomtél hotelu.
Je třeba rozlisovat derselbe, dieselbe, dasselbe a der gleiche, die gleiche, das gleiche (psáno dvéma slovy) První označuje identickou véc nebo osobu. Der gleiche ozn,i čuje osobu nebo véc stejného druhu:
Sic trägt seit einer Wtxhc dasselbe Klekl. VI týden nosí tvtéf šaty.
Ale:
Sie hat sich das gleiche Kleid gekauft wie ich Koupila si stejné šaly jako jd,
Zájmeno derjenige se používá v hlavní vété, po které na sWur^Ha vztažná (viz 14.2.10). Můžeme ho použít i M
Derjenige Student, der *,ch dafür interniert. Ten student, který se o to zajímá. .
Ti. kteří dnes dělají zhmfku,
Zdůraznwe r^JL ^ * 2^neno «*« *****
«*, oezpr(»t>dné rwfao votn* ve vétf ,   «««»«t habe nichts ,u %Mn^
m der Stodt settwt h*t sich nichts verttndert. \ mt>*ti stunem sr nic ne?měnilt>.
Pa mu**i dich selhst entscheulen. *r nKhtnlnoHi.
«*vd stop sHbst před vrtným členem, má vymam ctotonn?.
; unsere klein« Tbchter versteht es. íWrwY i miír mn/d </<rnri fomii mzumi. Er hat damit selbst dann nicht aufgehört. .
* třeba rotfcsovat mezi významem selbst a allein:
Er lebt don »Hein. Zije ftw» S"w.
(nikdo jiný tam s mm není)
K zájmenům tázacím patři wer fW, was fco/ welcher, midie, welches ftferjŕ -4 -é) a was für ein, was für ; far ein (jaký, -á. -é).
a was
Wer kann es machen? Kdo to může udělat?
Wessen Auto ist das? Čije to auto?
Won so» ich helfen? Kom nám pomoci?
Wen fragst du? Koho se zeptáš?
V pfedbžtových pádech se místo zájmena was používá zájmemyji prstová, která ukazuji na neosoby (viz 8.4):
Worauf freust du dich? Na co se tešu?
Wandt bist du nicht zufrieden? 5 čim nejsi spokojen?
3,4,2 Skioftoyáni^ajHžužitíwatrh^r a was für ein
Zájmeno welcher, welche, welches (který, která které) vybírá z určitého poctu a skloňuje se jako člen určitý-
Welches Kleid ziehst du an, das rote oder das weiße?
Které šaty si oblékneš, ty červené, nebo ty bílé'' In welchem Hotel wohnen Sie? Im Hotel Central? Ve kterém hotelu bydlíte? V hotelu Central?
Neutrální tvar welches se může vztahovat k podstatným jménům ve všech rodech i v množném čísle, pokud je za ním sloveso sein:
Welches (i welcher) ist der höchste Berg in den Alpen?
Která hora je v Alpách nejvyšší?
Welches (i welche) ist die schönste Frau? Která lena je nejkrásněji?
Welches (i welche) sind die wichtigsten Angaben? Které údaje jsou nejdáležitější?
Při zvolání zůstává welch nesklonné, jestliže hned za ním následuje neurčitý člen nebo přídavné jméno:
Welch ein Mensch! Jaký (to) člověk!
Welch schöner Tag! Jaký krásný den!
Pomocí was für ein se ptáme na vlastnosti osob a věcí (jaký, jaká, jaké). Skloňuje se jako člen neurčitý, v množném čísle ein odpadá:
Was für ein Kleid brauchst du? Ein Abendkkid. Jaké šaty potřebuješ? (Nějaké) večerní šaty.
Was für ein Hotel ist das? Ist es modern?
Jaký je to hotel? Je moderní?
Was für Wünsche hast du?
Jaká máš přání? Při samostatném použití má was für ein v 1. pádě rodovou koncovku:
Dort ist ein Geschäft. Was IBr «He*?
W funkci
der, die, das a tázacích zájmen wer a was. uv«r »-věty vztažné (viz 14.2.10)
41
3.6 Zájmena neurčitá
Neurčitá zájmena ukazují, že osoby nebo věci jsou blíže neurčené nebo neznámé, že je nechceme nebo neumíme pojmenovat. K neurčitým zájmenům patří:
neurčitá zájmena, která se používají samostatné: man, jemand, niemand, einer, keiner, etwas, nichts, irgendwer
neurčitá zájmena, která se používají samostatné ne- _ bo ve spojení s podstatným jménem. V tomto případe přebírají funkci čtenu:
irgendein, irgendwelcher, jeder, -e, -es, kein, mancher, -e, -es, alles, alle (mn. č), all-, beide, einige, etliche, mehrere, sämtliche, viele, wenige, einzelne
3.6.1 Skloňování a použiti neurčitých zájmen
Man označuje souhrn více neznámých osob. Sloveso po ném stojí ve 3. osobě jedn. čísla. Man se používá pro 1. pád, ostatní pády jsou vyjádřeny tvary zájmena einer. Do čeStiny se překládá různými způsoby vyjádření neurčitého a všeobecného podmétu (viz 10.3):
Man spricht darüber. Mluví se o tom. Mluví o tom.
So etwas kann einem gefallen.
Něco takového se může (člověku) líbit.
Hier verkauft man Hamburger.
Tady prodávají/se prodávají hamburgry.
Zá/mena jemand (někdo) a niemand (nikdo) se používají jen v jednotném čísle a skloňují se takto:
'■P'      /«"and niemand 2 p      jemandes niemand(e)s * P-      jemandem) niemand(em) <P<     fmmdfa) nJeaawfcn) Koncovky 3. a 4. pádu se mohou vypoulet
fcAvvill mit jemand(em) sprechen
da s někým mluvit.
Jen habe nfemandíen) getroffen nepotkal jsem nikoho.
Ve 2. pádě koncovka být musí:
Ich kann mit nlemand(e)* Hilfe rechnen
Nemohu počítat s nit i pomocí. Einer, eine, eines se používá samostatné Proto rr,,, v 1. pádě rodová koncovka.
Ist er ein guter Fachmann? Ja, er ist einer.
Je dobrý odborník? Ano, je.
Hast du ein Fahrrad? Ja. ich habe cin(cH.
Máš kolo? Ano, mam. Často se ve spojeních s 2. pádem množného čísla pouJrvé významu jeden z více:
einer unserer guten Fachleute (jeden z našich dobrých odborníků)
Obdobně se používá záporné keiner, keine, kein(e)s (}
ný, -á, -é):
Keiner von uns weiß davon.
Nikdo z nás o tom neví.
Hast du ein Auto? Nein, ich habe kein»eis.
Máš auto? Ne, nemám.
Stažené tvary středního rodu eins, keins jsou hovorová Ve spojení s podstatným jménem se zájmeno kein v mkJ» ném čísle chová jako člen neurčitý a v množném čísle Z člen určrh/ (viz 2.): ,a"(
Ich habe kein Problem. Wir haben keine Probleme
Jeder Schüler muss helfen. Kaíilý täk musi pomtH'i. Jedes Wtichencndc führt er weg. Kaidý víkend jezdi pryč. In jeder freien Minute macht er Deutsch. Kaidou volnou minutu dělá nemčinu. Irgendein (nějaký), irgendwer (někdo), irgendwas <i#o a irgendwelcher (nějaký, některý) se skloňuji jato jej*' základní slova (em, wer, was, welcher) Wer, was, weichet v v hovorové nemtiné mohou použít jato neurčitá zájmena Hast du irgendwelche Fragen? Hast du weiche Fragen? Mái nějaké otázky',' Hat er dir irgendwas mitgebracht7 Hat er dir was mitgebracht? Přinesl U něco'
A|[e (všichni) %e skloňuje jako člen určitý v množném čísle:
Wir haben alle Probleme gelöst. Všechny problémy jsme vyřešili.
Der Zustand aller Patienten ist gut. Stav všech pacientů je dobrý.
Wir sagen es allen Freunden. Hekneme to všem přátelům.
Alles {všechno}.
altes
Ich sage dir alles. Řeknu ti všechno.
Er ist mit allem zufrieden. Je se vším spokojen.
All- se v jednotném čísle skloňuje jako určitý člen, kromě 2. pádu mužského a středního rodu, kde má zakončeni -en. Spojuje se hlavně s abstraktními podstatnými jmény a zpodstatnělými přídavnými jmény:
Aller Anfang ist schwer. Každý začátek je tělký.
Alles Gute! Všechno nejlepší!
mit aller Mühe (se vší námahou)
trotz allen Mutes (přes všechnu odvahu)
Neskloňovaná forma all se používá před členem nebo zájmenem:
all die schönen Geschenke (všechny ty krásné dárky)
all mein Glück
(všechno moje štěstí)
Zájmeno sämtlich (veškerý) má podobný význam jako aH-, ate je více zdôraznený:
sämtliches Material
í veškerý materiál)
sämtliche Kollegen {všichni kolegmé   bez výjimky)
Zájmeno mancher, manche, manches; mancht (mnohý, ■á, -é) se skloňuje jako člen určitý:
mancher Fall in manchem F;all manche Wünsche mit manchen Wünschen
Zájmeno ander- (jiný) se používá v jednotném čísle pouze ve spojení s určitým nebo neurčitým členem a skloňuje se jako přídavné jméno:
ein anderes Beispiel
der andere Stoff
kein anderer Stoff
Ich meine einen anderen Film.
České jeden - druhý překládáme der eine - der andere.
V tomto případě se nejedná o řadovou číslovku:
Der eine war klein und dick und der andere groß und mager.
Jeden byl malý a tlustý, druhý velký a hubený. Was sagen die anderen? Co říkají druzi (ostatní)?
Je třeba rozlišovat mezi tvarem anderes (jiné) a příslovcem anders (jinak).
Das ist etwas anderes. To je něco jiného.
Ich sage es anders. Řeknu to jinak.
Tvar množného čísla andere (druzí, ostatní) a stejně tak zájmena einige (někteří), einzelne (jednotliví), mehrere (více. několik), viele (mnozí, mnohé, mnoho), wenige (máto, málokteří) mají koncovky členu určitého:
Lp. 3.p.
die Lösung einzelner Probleme (řešeni jednotlivých problému)
mit anderen Mitteln
(jinými prostředky)
in einigen Ländern
(v některých zemích)
mehrere sind dagegen (více lidí je proti)
in wenigen RHkw
Tvry ym. wenfr a mehr (b« tan«"*y> (cd nowŕho ÍW* a v obetné* výmwmi bw f*00
Br tort mehr Zen Al« rriY ŕam,
& tnnkt wenig Alkohol um*     ^ C^*' P^r máto alknhniu a ji ****** -tim\n\
1 (*v,.
C^n< k 3.3 - *• Cvičení 44
Obměňuj* podle vzoru (tvořte ž*n*y n* Alto):
die*er Kollege . dtne Kollegin. diese Kollegen
I mii diesem Kollegen 2. ein wicher Schüler V von jenem Beamten
4. derselbe Lehrer
5. jener Student
6. mit demjenigen Nachbarn
7. bei jedem Mann
8. mancher Sportler
Cvičení 45
Ptejte se na zvýraznená slova:
1. Ich schreibe meinem Freund.
2. Er fragt nach dem Herrn Prnkui'hiea.
3. Das ist der Wagen unseres Nachbar«.
4. Meine Freundin arbeitet bei der Firma Stom.
5. Das ist die Frau meines Chefs.
6. Ich warte auf dich vor jenem Restaurant.
7. Ich berate mich mit meinem Brade*
8. Ich möchte mir ein schwarzes Abendkleid k* fen.
Cvičení 46 Odpovězte záporné:
1. Gefällt dir etwas?
2. Hast du eine Frage?
3. Hast du Lust dazu?
4. Kommt jemand mit dir?
5. Hast du dort jemand(en) getroffen1
6. Hast du damit Probleme?
7. Wohnt sie in einem Hotel?
8. Erzählst du es jemandem)?
Cvičení 47
^Povezte, v odpovědi neopakujte podstatné P**
,sl d*8 dein Fahrrad? Ja,... / Nein,... " Ja«das ist meines. N«in, das ist nicht meines.
I Pibt cs h*w ein Restaurant? Ja,... * • w das dem Kugelschreiber? Ja,.-Hab! ,hr «in WtKherwndhaus? Nein. -
od
ft*
in. n.
ta Stavex. rant.
Jkleid kau-
itne
jméno:
4. Ist er ein guter Fachmann? Ja, ...
5. Habt ihr einen Farbfernseher? Ja, . 5. Ist das dein Auto? Nein, ...
7. Möchtest du ein Bier? Ja, ...
8. Mochtest du einen Wodka? Nein, .
9. Ist er ein rmxlcmcr Mann? Nein, ..
Cvičení 48
Doplňte selbst nebo allein a přeložte:
[. Seit drei Jahren lebt sie_
2. Sie muss sich_
3. In der Firma_
verändert.
4. Warum sitzt sie hier so_?
5. Ich bin_überrascht.
3. Ich achte die Arbeit d
. entscheiden, hat sich nicht viel
6. Lass ihn, er will es
7. Es kommt_
8. Ich will hier_
9._
machen.
der Direktor, nicht warten.
unser kleiner Sohn schafft es.
Cvičení 49
Ptejte se na zvýrazněná slova pomocí was für ein nebo welcher:
1. Ich finde die Prüfung in Deutsch leicht.
2. Wir sollen bald eine Wohnung bekommen.
3. Er wohnt im Hotel Astoria.
4. Ich will diesen Pullover kaufen.
5. Ich brauche einen Pullover.
6. Ich lese einen spannenden Krimi.
7. Ich habe einen Krimi von Agatha Christie mit.
8. Dort gibt es auch einige Geschäfte.
a)
Cvičení 50
Doplňte koncovky:
1. Warum trägst du immer d_selb_
Schlips? D_möchte ich wissen.
2. Ich trage dies_Schlips am liebsten.
D_Muster und d_Farbe gefallen mir. Ich habe ihn in jen_Geschäft
in Köln gekauft. Weißt du, in welch_1
b)
1. Mit w_
2. Mit Peter; d
Wir haben von dies_
Problemen gesprochen.
hast du dich unterhalten?
_Vater ist Umweltschützer.
_und jen_
Umwelt etwas tun. Solch, wundere ich. Solch
— die Túr un<5ere
_Leute be-
on_. Aiteii
móchte ich auch machen.
■ Cvičeni 51
■ Preložte:
a)
1. s ničí pomoci
2. jeden z našich přátel
3. nikdo z nich
4. být spokojen s málem
5. se vší námahou
6. v jednotlivých případech
7. mnohý z odborníků
8. takový úspech
9. řešení všech problémů
b)
1. 2ije sám.
2. Nemá nikoho.
3. Nikdo se o něho nestará.
4. Ke všemu neštěstí je nemocný.
5. Takový život je těžký.
6. Cí je to vina?
7. Nezapomínejte na ty, kteří mají takový osud.
8. Pomáhejte těm, kteří to potřebují.
9. Člověk nesmí myslet jen sám na sebe.
10. Každý někoho potřebuje.
1L S těmito problémy se musí něco dělat.
12. Jsme si toho vědomi.
13. Existuje řešení?
14. Těch je mnoho.
Cvičení 52 Přeložte:
1. Pracuje už mnoho let v té samé firmě.
2. Vyrábí se tam zemědělské stroje.
3. Co je to za firmu?
4. Jaké stroje se um vyrábí?
5. Ve kterém městě je ona firma?
6. Má nějaké partnery v zahraničí?
7. Ano, veškera produkce se vyveze do zahraničí
45