„“„“→ ←


VÝKLAD

1.

cvičení já tobě – já Vám

prvních 10






















2. -ase- → -ase-r-are- / as-are-


Předmětové sloveso

(Aが) KAITA

書いた

        = A napsala

(Aに)　KAK -ASE- TA

書かせた

        = dal jí (A) napsat


(Aが)　KAK -ASE- R-ARE – TA

書かせられた

        =bylo jí (A) dáno napsat

                                       u souhláskových sloves (kromě na –s) se zkracuje:

                                       → KAK -AS- -ARE – TA



Podmětové sloveso

(Aが) SATTA

去った

        = A odešla



(Aに)　SAR -ASE- TA

去らせた

        = způsobili, aby A odešla


(Aが)　SAR -ASE-  R-ARE- TA

去らせられた

        = A „byla odejdena/odešlá“

                                       u souhláskových sloves (kromě na –s) se zkracuje:

                                       → SAR -AS- -ARE – TA


1A.Teta poprosila strýka, aby uvaril večeru.

1A.Teta dala strýkovi uvariť večeru.

1A. Strýko bol tetou prinútený/„pobídnutý“ urobiť večeru.


2A..Mama povedala dieťaťu, aby vypilo mlieko.

2B. Mama dala dieťaťu vypiť mlieko.

2C. Dieťa bolo mamou prinútené/„pobídnuté“ vypiť mlieko.





dondon = rychle, prudce