6.1. Übersiebt über Kategorien und Kriterien der Unguistisdxn Textandyse
6. Zusammenfassung
6.1. Ubersicht über Kategorien und Kriterien der linguistischen Textanalyse
Zunächst wollen wir die behandelten Analysekategorien und -kriterien in einer Ubersicht zusammenfassen.
Ausgangspunkt ist die für sprachwissenschaftliche Untersuchungen grundlegende Unterscheidung von Struktur und Funktion. Unter strukturellem Aspekt heben wir eine grammatische und eine thematische Strukturebene voneinander ab.
Als zentrale Analysekategorie der grammatischen Ebene wird die grammatische Kohärenz angesehen, die auf den syntaktischen und semantischen Verknüpfungsbeziehungen zwischen den Sätzen des Textes beruht.
Auf der thematischen Ebene geht es um die Struktur des Textinhalts, die als Gefüge von Beziehungen zwischen dem thematischen Kern (dem Textthema) und den in den Propositionen bzw. propositionalen Komplexen des Textes ausgedrückten Teilinhalten bzw. Teilthemen aufgefaßt wird. Die wichtigsten Analysekategorien dieser Ebene sind „Textthema" und „Form der The-menentfaltung".
Der zweite Grundaspekc der linguistischen Textanalyse, der kommunikativ-funktionale Aspekt, bezieht sich auf den Handlungscharakter des Textes, d.h. auf seine Bedeutung in der kommunikativen Beziehung zwischen Emittent und Rezipient. Als AnaJysekategorie fungiert hier die Textfunktion, die als die im Text konventionell ausgedrückte dominierende Kommunikationsintention des Emittenten definiert wird. Eine Art „Zwischenstatus" zwischen Struktur und Funktion kommt der thematischen Einstellung zu. Sie ist einerseits auf Textthema und Themenentfaltung bezogen; andererseits beeinflußt sie die Ausprägung der Textfunktion.
Den Analysekategorien sind jeweils eine Reihe von Kriterien zugeordnet, die wir nicht noch einmal im einzelnen besprechen wollen.
Der Zusammenhang von Beschreibungsaspekten, Analysekategorien und Analysekriterien läßt sich schematisch folgendermaßen darstellen:
148
i
Beschreibungsaspe kte
kommunikativfunktionaler Aspekt
a
c ■J
UJ
s
1 3
Analysekategorien
Text funkt ion
Analysekriterien
informativ
appellativ
obligatorisch
kontaktspezifisch
deklarativ
_ direkt signalisiert
indirekt ' signalisiert
H
§
Art
lokale Orientierung
te mporale Orientierung
Ereignis, Gegenstand, These usw.
auf Emiitenten/Rezipienten bezogen/ außerhalb von Emittent und Rczipient
vorzeitig, gleichzeitig, nachzeitig, zeitlos
Grundform
Realisationsform
deskriptiv narrativ ex plikativ argumentativ
deskriptiv-sacfibelom/meinungsbeiont rational-überzeugend/persuasiv-überre-dend usw.
Wiederaufnahme £
. explizit -implizit
grammatische Kohärenz
Tempuskontinuität konjunktionale Verknüpfung semantische Venextungstypen
149