Adjektiv gegen Kompositum, schulisch vs. Schul-

Komposita mit Schul- sind häufiger.

Seine schulischen Leistungen[1], die gegen Ende des Jahres stark abgefallen waren, besserten sich
zunehmend.

Während auf Seiten des sozialen Lernumfeldes in den letzten Jahren häufig die familiären
Sozialisationsbedingungen bei schulischen Erfolgen (über)betont wurden, zeichnet sich neuerdings
eine gewisse Akzentverschiebung dahingehend ab, dass man nunmehr (wieder) der Qualität  des
Unterrichts, Lehrerverhalten usw. eine relativ größere Bedeutung zumisst.
Schulleistungsbeurteilungen und Schulerfolgsprognosen erfordern deshalb stets auch sorgfältige
Analysen des Unterrichtsverhaltens von Lehrern, verschiedener Erziehungsstile und
Unterrichtsmethoden.

Der Ganztag wird von einem privaten Verein getragen, unterliegt also nicht den Weisungen der
Schulleitungen. Das ist so üblich in Deutschland – aus Kostengründen: Weil ein grundgesetzliches
Schulgeldverbot herrscht, aber Elternbeiträge zur Finanzierung herangezogen werden, darf die
vermeintliche Ganztagsschule gar keine echte Ganztagsschule sein.

Das Schulsystem sollte verbessert werden.

"schulische Einrichtungen" (educational institutions)  vs. Schuleinrichtungen (school facilities,
educational  facilities /institutions).

Die Schuleinrichtung[2] und Schularchitektur wirken sich in dreierlei Hinsicht auf die Schüler aus.

Die Baumaßnahmen werden die Schuleinrichtungen und das schulische Leben tausender Kinder in diesen
Grafschaften in der Nähe Londons verbessern.

Junge Leute verbringen von der Grundschule bis zur Universität durchschnittlich 15 Jahre in
schulischen Einrichtungen.


Übersetzen Sie ins Tschechische:

Höchstform, Bestzeit; Mindestzahl, Hochsaison, Kleinwagen, Halbbildung

Ich habe vor, ausgeglichen zu essen, regelmäßig Übungen zu machen und täglich zu meditieren, um den
Geist und Körper in Höchstform zu halten.

Wir sind nur eine halbe Sekunde hinter der Bestzeit und nur 0,2 Sekunden vom zweiten Platz
entfernt.

Fällt die Anzahl der Mitglieder unter die statutarische Mindestzahl, so kann mit der Ergänzung
trotzdem bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung zugewartet werden.

Die Fähren sind innerhalb der Hochsaison meistens bereits schon ausgebucht.

Dass der Corsa OPC Die gegenwärtige, durch


Adorno, Theodor W.: Theorie der Halbbildung (1959)

Halbbildung gekennzeichnete, gesellschaftliche Situation resultiert vielmehr daraus, dass

zwar nun tendenziell alle „durch zahllose Kanäle mit Bildungsgütern beliefert“ werden, dass

aber einerseits zugleich die „Gehalte von Bildung, über den Marktmechanismus, dem

Bewußtsein derer angepaßt werden, die vom Bildungsprivileg ausgesperrt waren und die zu

verändern erst Bildung wäre“ (ebd.), und dass andererseits nun tendenziell allen, nicht mehr

nur dem Proletariat, durch den zunehmenden Druc kein gewöhnlicher Kleinwagen ist, sieht man ihm
bereits von außen an.
________________________________

[1] Was tun, wenn die Schulleistungen des Kindes nachlassen? Ich persönlich bevorzuge das
Kompositum.

[2] the interior design of the school