ZROD A PRINCIPY BRAZILSKÉ LITERATURY



Zrod brazilské literatury
•Brazilská literatura se rodí s objevením tohoto území – 22.4. 1500
•Admirál Pedro Álvares Cabral zabral Brazílii ve jménu portugalského krále Manuela I. a nazval ji
zemí Pravého Kříže (Vera Cruz) a nechal sloužit první katolickou mši
•Kronikáři, kteří s výpravou připluli, píší první záznamy o nové zemi - cestopisné kroniky
•začíná tak první období brazilské literatury  - země, její obyvatelé a jejich zvyky    jsou
popisovány zvenčí, očima cestovatelů
•

•Teprve v baroku se postupně situace mění a z popisovaného objektu se Brazílie stává subjektem
literatury
•Proces sebevymezování – napětí mezi přijímáním vlivu mateřské portugalské literatury a jejím
odmítáním
•
•Až do roku 1808 je Brazílie zůstává Brazílie izolovaná
•        neexistuje samostatný nezávislý tisk
•        nejsou otevřeny žádné univerzity

Témata v brazilské literatuře
•Obecně jde o témata historicko-folklórní a historicko-společenská
•
•Konkrétní témata:
•Indián
•Mulat, černoch
•Cukrová třtina, sucho, sertão, Amazonie
•Folklórní / kramářská literatura
•Městská a regionální literatura (19. století)

Výrazové prostředky brazilské portugalštiny
•Língua franca – dorozumívací jazyk pro ostatní
•Zjednodušení fonologické a morfo-syntaktické struktury, setření původních dialektů
•Konzervativnost fonologických a syntaktických struktur – často se shodují se strukturami
portugalštiny 16. a 17. století
•Puristické tendence
•Projekt tzv. „língua geral“
•Inovace portugalštiny - lexikální

Lze mluvit o samostatném jazyce? A o samostatné literatuře?
•Vzhledem k tomu, že je spisovný úzus velice podobný evropské variantě, nelze hovořit o samostatném
jazyce.
•V literatuře ale brazilská portugalština dosáhla vlastního výrazu – prosazuje se touha po
odlišnosti spojená s národním sebeurčením (Týden moderního umění v São Paulu, Guimarães Rosa).
•Autonomii brazilské literatury dokazují svébytné a nezávisle obnovitelné prostředky.