Folha1 JSV L1

Recolha de Vocabulário -Texto: Férias sem stress? Não, obrigado!

de um dia para o outro

dar com alguém em doida


objetivos palpáveis

aterrar de pára-quedas

estender-se ao sol

entrar em carência


tratar de encher a vida de atividades

dia-a-dia

viver sob o mesmo teto

atirar-se a (qqc)


isto quando não lhes dá para

porventura puior

dar-se ao luxo de …


fazer o choradinho a alguém

encarar as férias como

ficar de papo para o ar

deixar-se impressionar


descoberta recente

deixar-se ir na cantiga de alg.

cortar com alg.c

ter uma bóia de salvação


as brasas que aparecem nos anúncios

entrar a matar

desdobrar-se por milhentas coisas

ter qualquer coisa com conta, peso e medida











1. Traduza para checo

1.            Když si vybíráš místo dovolené, nenechávej se ovlivňovat ostatními.

2.            Objevuj turistické trasy, které tě zajímají.

3.            Náš každodenní stres mnohokrát pochází z toho, že nedokážeme říct nikomu ne a že se
snažíme stihnout příliš mnoho věcí.

4.            Je jasné, že nemůžeme dělat jen věci, které máme rádi. Ani o prázdninách ani mimo ně.

5.            Cesta, kterou jsme měli naplánovanou, se neuskutečnila, protože jsme museli přesunout
svoji dovolenou kvůli práci.

6.            Jsme závislí na stresu, který působí jako jakákoli jiná droga, a pociťujeme
abstinenční syndrom, když nemáme co dělat nebo nemáme žádné povinnosti, které musíme splnit.

7.            Není to dlouho, co si nikdo nemohl dovolit utéct na několik dní od svých povinností.

8.            Kdo měl dovolenou, chápal ji jako dobu, kdy mohl dělat věci, na které předtím neměl
během roku čas.

2. Complete o seguinte texto com as preposições e artigos se necessários

...É importante dedicar tempo a atividades prazerosas, _______ familiares e amigos. Estar com
pessoas que lhe fazem bem, que a podem ajudar ______ relaxar e desfrutar dos prazeres da vida.
_______ um bom aproveitamento ______ dias ______ descanso, é crucial manter o otimismo e procurar
deixar _______ pensar _______ problemas que ficaram ______ trás. ______ nada vale “bater no
ceguinho” _________ as férias… não resolve nada e só a impede de relaxar. Quando regressar _____
trabalho, tem muito tempo _______ se dedicar a resolver os problemas.


3. Escreva frases aplicando algum do vocabulário recolhido no texto de L1 :

mais vale ... do que

aterrar de pára-quedas

estar de papo para o ar

deixar-se ir na conversa (de alguém)

prescindir de

desdobrar-se por / em

4. a. Divida o texto nas suas partes integrantes. E numa curta frase caracterize cada uma delas.

4.b.  Faça a síntese do texto L1 – Férias sem stress? Não, obrigado!