Poznámky z Dnů kultury Jihomoravského kraje v druzební župě Hajdú-Bihar Noviny Letošní podzim sc v Maďarsku vydařil. Teple" potaši, přívětivé mudrr nebe, radost poseděl nfi levičce nř> třidft Víirór hadscrsg (Rudé armády), [iíEit borůvknvtiu :mrz;jnu nebo ss projit vino-rodott krajinou Toka|c. Právě r oněch tliranýcll dnech od 1E. do 20. října dlelo v DchrccEnn druhÓH ;. . ■■■■ -r. tt. .1 L; a rsk čni tuěstů i; LÍJĽ Míí"! obyvatel) několik desSIek českých umělců, po- Pořadatelé ľ župnShD kuitur-ního střediska se nejprve omlu-víti za tiby to vádí: melo se původně bydlet ve stranícki Jko-le, ale vládnoucí sirana před týdnem zanikla, odevzdává svůj majetek, a tak se z je j i Skaly staly studentské koleje. Mořívaní se musS podělit o pokoje luxusního hotelu Aranyblkn (Zlatý býk] a KEs Debrecénu, hotelu, který má k pěti hvězdičkám pomerne dateko. zvaných ns Dny kultury Jlhdi&oravskghfl kroje v zupě Hnjdú-Blknr. „ir? :npio. lidi prQCovel! dlouho na poli, nemohli při|!l ón divadlu." omlouvala naše tlumočnice ZCln Ilandromiiti-disznvá ĚÍnhií ňCůst ob::11 městečka Núdudva-ru na představen! bftlstn Hoppélia. Ale nebylo lo jenom počasí, cd celé rtrulební akci ¥ [i sklo zrlůstnf ráz. tií BudapeSr 195 El. .krev. otieft a. peklo, revoluce přichází", klade se sugestivní otázka „Kde jsi byl. když BudapcJt hořela?" * o dnešku zpěvačka zprva: pSíŕflt na nás opňl hled'." K vpdoucím kulturní rubriky novin Hajdú-Bihari Naplo" s nimiž mé Rovnost dru2bu, Sán-dnrem Erdeiem, jsem se seznámil v pondělí na vernisáži vv- . . j — i u i stavy obrazů z gottwaldovské se OOnlO baletu galérie. „V tirnžl va&eho listu jsem našel název dřívější, Ma- V pekné. Červenú oblažené a darské socialistické dělnické shora přirozeným světlem osví- sírany; znamená to, že jí zůstá- csné zkušebno Kbicseyho kul- váte věrni?" zajímám se. „Ni- iurnlho střediska jsem nnv£il- koti," vysvětluje Sándor, „zde vil rozcvičku brnenského balc- ]e pouze napsáno, že lato stra- 1ur Korcpctllorka Alena Husko- na je zakladatelkou našich no- vá lirajc na klavír, národní vín. A moirjtl lam brzy nebude umělkyně Otga Skálová dává ani ia. Na tliulnf straně nese- klidné povely, □ nářadí se tlří- Nás mQ oznafi0n[ politický deník," dají dvě skupiny tanečníků. Ja~ [Heslo Proletáři vseoti zemi, ká bude vefter Coppélia? spojte sel zmizelo z hlavičky listu už 9. ľijna, v době sjezdu Svanlldu tanci MiluM Dole- MSDS. resp. MSS.) „A komu Jalová (namísto Soni Zejdové, Snad se na mě umělci neroz- IetI Dudou vaše noviny patřit?" xaméstnané úvazkem v Brati- hněvaji, ani když vyslovím svůj -Chceme být nezávislým, ne- slevě), Francka Zdeněk Karný. osobní názor: je přece len tře- stranickým deníkem. Milion fo- První obraz, scéno Vojtěcha rintů zisku které jsme dosud Stolfy, podle pokynů přítomné' odevzdávali strana, nám zůsta- ho autora přizpůsobená zdejší* ne.* .Chcete být nezávislým le- mu jevišti. Na balkóne vpravo vlcovým deníkem?" „Víceméně « objeví poslnva gracléznf dá- ano.*1 „Znamená to, Že budete my s knihou. „Královna!11 vy. například oponovat opozičnímu dechnu okouzlením maďarská Sopnírnu týdeníku Oton?" „To hoičlfckn, která sedl zn mnou. ani ne. V Debrecínu budou Není to královna. Je to loutko, prostě vycházet dva nezávislé Jak pakonec sama Svanllda listy; denEk a týdeníku zjistí v snad nejkrůsnCJilm cl*- Snatl se na mě nali umělci nercziinévajlf když prozradím, se to byl pocatek urtiíú, řekněme, : ... • uvnilř naši výpravy, kde nejejttrfimnftjsl kříd-lo představoval názor: nezajímá, jaké tady mají problémy; když to nedovedou zabezpečit, nemají sl nés zvátl" ba odlišovat byznys, tedy heslováni komerčního typu, na němž pořadatel vydělá, a kulturní reprezentaci, kde jde v prvé řadě o porozumění, o toleranci a rozvoj ušlechtilých vztahů mezi národy. K inscenaci Coppélle přivezl kamión Státnttto tíívadia v Brně tío Debrecínu dekorací, klerou navrhl Fota: Ratael Sedláček Zdaleka no každému zahraničnímu souboru, který v rám* cí druiebnich styků přijede iíd Brna, se dostane tak kvalitní a pozorné péče jako našim v Debrecínu; celá akce podle našeho odhadu přišla na Částku blízkou miliónu forintu, přičemž zisk ze vstupného mohl činit sotva desetinu. A ač le Debrecín napohled velmi klidné a spořádané mC&to, nebylo moiné sl nev£ímnout1 přes všechnu snahu, abychom to nijak nepDcEttll, Se m a darätl soudruzi prožívají právC období určité nervozity, nejistoty, co bude dál, přirozených obav z extrémů, ať pravicových čl levicových. Jako cizince nás to Ca v&echnn li L-r kaupli: j-it ■ □ □grif Je M Ich sila f: n: taj i-n tu , Kl-kltj ChruEíaTfi, George BoshB b Nľisnn.i Mtnddlr, MÜj í L vol ad Ingrid BHr^iasnOTO, »pisy Graba-im fJrccr.a, cbrfixkovou pQblik*cl Jzrael, Učebnice projoktlvni an- pr$ jr]litiny Tnmm Huleblnsona, Setkám nt se Stalinem od MilOTaaa D£l-Iüsc, obráikOTOa rockovou «aey-Iclopeäll, maao$rafll Vroodj-ho Kulturní stánky Kulturní domy, kierfi /sme no-blltotlt) opTQoäu siály ta pochlubení. řleikTĚsn&iii ze vScch je SŮrůspaiaku, starém Skal- Peter Fedor ml sdělil neuvěřitelnou zvčst: o jednom z nedávných víkendů pobylo va Vinni 3DD DQO (slovy osm set tisíc) Marfarů! „Klektroniku na-kupujem ve Vídni, džiny v Ju- Klidný týden v říjnovém Debrecínu Manželce Isem v debrccen- V úterý ráno Jsem sí opět la balettt, kťerf rožfroval ]lři koupil Nuplo. Zmínka o Mattarskíi ro> cialistické dělnické straně ráze přes noc zmizela. Allena, práci Randolph! hamá Maďarský holocaust novlny HaJdŮ-filhar] Kyselak. Upřimně jsem obdlvo- han,Ja Jft, ■dnk. „ MníarSl!É E0. J, protíliollalI,u. s .11 B!», ZSJ^J&Fii *—I bor Olgy Skálové dokncal při- vyiackeho, Zivat a smrt tlmrehd zpiisiiíiíí podmínkám různých říajfye, pnblikici o iransylián- O Cem pJSOU v NCdudvírn, kdo so Zdenek jacksana MeiICni procházka. FU- Kárný ani nomohl řádné roz- movou ročenku 19B7, spousty krl- běhmiut a kde tanečníci mfill- |BÍH*lníe|1 r'in,*nů, icill. román skfm městě (o Setech 1S50—1&5-1 goslávlit,. A U vás7 No býva-tde půSObtl Komenský) s 1S ((- jo výhodné přivézt Z CSSR při-slet obyvateli. Tento crchltekio- fr' ■ ttleJtiJ ikBOtt, díla Imreho Makov- *'* ce, bifl póstauen pred Sestl lety za 1Ô3 miliónu forintu, z ntcři": . prii miliůny přispěli obyvatele sxfm atikovém kůmpl«U kou-město dobrovolnou sbírkou. Vedle ^ ^r:T Zi 980 Peter Fo-kma a Arníňoyrti/ dlsponufe dům dor **sé chod!] ve svetru z divadelním súlem pro 450 osob, CttEkůSlcvenalta. Kic jsme sl ŕíerí lze zvetstt a: pro 2 Jíítek do divadla v nas, „Buď dapelti,. a tak fsem st vybral ra- df den vseclmy pořady. ději americký thriller Alana Par' kera Srdca anděla (a nebyl isem Podívejme se ještě na konku- a Cnrbanovovi, sinflii tkjaman/ a posléze o dvě tUdy renci: v září sklidilo v Kol-horil komerční snímek Kamba cseyho kulturním středisku ob- rem například pisc ooo-zlttil debrecenský týden El: Úion |Nb ccstei? .DvacRt hodin v temno: é" se Jmenuje článek o cestě do Rumunská. Rubrika PDlíllcký Společně s jjoltwBlduvskymi poriré: predsiavujt Akosc Gatiho, íilnarmonikv jsme nazítří z je- kandidáta Maďarského demokra , _ .. _ ,Ä tiekŕho Jura. Následuje komun jich Iniciativy vykonali neplánovanou, ohlásenou prý sice, ale nakonec přece jen neěeka- název vzpomínkového materiálu levicový týdeníi: Magyarors2ii£ máto Tysjtí slátnl dotaci, nebo jenž před sjezdem otiskl lnter- ml koruna tak vysokou hodno-i-tew s Károlycm Grossem, uve- tu," pravil Béla, Dboji |e zřej-řejrule nyní na pokračování me praydu, ale [de jefitů O ně-vzpomínky vdovy po Jánošovi Kit mn X„Ayin.' „ —, dárůvi. střední Evropa J917— 3921... Z para tesk^ch antorá jsem v Debrecína videi Jedlnt lnilruklÉZnE pílrncku Jarotlava Anrirta 'Skoda — pro maillale na-iich nalonobllfl. co jiného: o hodnotu kultury, ktorá se v Matfarsku nikdy neprodává pod cenu. fFcir Camef, v němi Sárlivy ne-sympaťák nasadí do bytu svě odmítavě milenky jedovatého hada. }ak upozorňovaly poutače, od 2. listopadu se má v Debrecínu hrát ZecT se jirupfnou Pmk Floyd a od S. IJiíopcdír legendární Emma-noela. O živobytí rovský úspěch jihokorejské divadlo, v době konání dinů kultury našeho kraje sehrál v Csokonalově divadle Izraalský státní baJet Batschova jedna z osmi představení svého maďarského turné, a týden dříve hostila tom u jsi liiiNirrmiriiu Londýnsky symfonický orchesír. Jak se daří Maclarům? Průměrný výdělek ětnl 7 ODO Fl. Litr mléka stojí 12,90. pivo Z Debrecínu fsme spolu s náměstkem ředitele Krajského kulturního střediska dr. Jaroslavem Hubáčkem odjížděli s přesvědčením, že isvno absol nou návštěvu u místní filharmonie, která v Debrecínu funguje I jako operní a nnerctnf nn:Jicsir pro divadlo Csokonai. ředitel a jléldirigant László SríiIj. ■ nás uvítal s obdivuhodnou přívětivosti a svolil, abychom vc dveřích zkuiebního šátečku, k prasknuli našlapaného hudebníky s jejich nástroji, vyslechli úvod zkoušky. To. proti přísli, se nakonec Gottwaldrivským podařilo: navázali neformální kontakt, z něhož se možná rozvine užitečná spolupráce. Ardí tlumočník PĚter Fodor Československo zná, neboť stu-£ du}e chcmtcko-technologickou fakultu P Pardubicích. Hovoří-Rychle a neslyšně pohybovú- me o madarských hospodách, la se ve středečním poduečeru které fsou vesměs v soukromých ^moóbTluze°2o' klíO^gOmbasW . írtn^1,l*ma6ftP0,rľbutem!: SI-ť,Iľ p0 lHdě Vůrtis Hflrf»™fl sku* rukou. J) nás ne/sou hospody," ké klobásy 240. kilo paprikově vali zřefmé poslední akcí svého -K'ínovfi revoluce |e pi7lka miaägch Udi: ttl &jjH turdl Peter a upřesňuje: JO vás slaniny 66, stejné množství pře- druhu; roiumei veliké dny kul- Isou, u nás ne." mAle {dl," od- nádherných Škvarků 40 Ft. tury s oficiální delegaci, ofi-poruji, f.oidyí Jsme teď spolu Ctvrtkilová krabička oblíbené- clálnim xnhájenfm a úélnková-~rooná v jedné oylit" „Kdepak," 1,0 rozinkového „mtisll*1 stála ním početných kolektivů před trvá na svém. „Hospoda, to fsou ipinové ubrusy a levné pivo. To u nás nikde nenajdete" kluci, ríivka se psem, měli fcůe- u roce 1^56: zde se tlovidám, že T(I . ... ímJ.-. v župě Hajdú-Blhar zahynulo Ilk leP"lla, StĚtku a na zdech i- bouřlivých událostech od 23. Za nimi ostávaly čersti/é přů- 10. do í. u, 1956 pět lidí. Kromě kály: pozvánka na nedělní pleť íclevsznlho programu na celý iv- ni demonstraci opozičních stran den Jetu Jestfe seriál o případu vyrotí roku 1956, ruka v ;e- í ■■■■!!:;:i!ir diplomata WellenbeT' Pß a pozvánka na nedělní vzpomínkovou dom on si raci. kterou organizuji Madarské demokratické íňrum, Demokraiické odbory pracovníků vědy. Kulturní svaz lízku s pěticípou hvězdou, \e-ho* řetízek phefezdvd pl lká s nápisem FIDESZ, opět pěticípá . r * hvézda, tentokrát s drolíclml J^K SC líbila VystOVO se ostny. Za 12 forintu prodá- madorských cikinfl, Demokraijc- Pala dívka zítřejší vydání Oto- VýslaVn obrazů z gottwal- ke odbory pedagogů, MalorDlmc-ká strana. Sociálnu demokratická strana, Maďarska lidové strana. Svaz svobodných demokratů, Svaz miadých demokratů {FIDESZ], Mládežnická Organizace Maiorolnické sírany a Mláde£-nické hnutí Madarské socialistické důlniCkě strany. Pred 23. říjnem pubHkovp.ly lémůf všechny týdeníky materiály k výročí roku 1956; svědectví pamů t nik ů, dokumenty, verse, ío-iDE/raíLe rozbltĎ Budapešti, barl-boánúch demokratů a pod hes- ^^d, ohořelých trupů sovětských lid!" sbírali v°látů- Televize vy s( Es la dvoudílný ÍLlrrt režtsérň Ference Ku- na počátku týdne 61 Ft, na kon- více ci méně „náborovattíi cl týdne v jedné samoobsluze pubílkem. Tento způsob družby už 70 Ft. Plastikoví láhvo s 1,5 se ui dlouhá léta íovl iakopří-litru kiwiové (anebo mangové IH nákladný a málu efektivní, anebo pomerančové] limonády Perspektiva tkví v rozvoji prí-proďavaěky přepisovaly ze 47 mých kontaktů umělců mezi sena 55 forintu. bou — aby si gnttwaldovská filharmonie sama mohla pozvat Před holelem Aranybika nás své debrecínske ko?f nu, které bude na stáncích dovské galérie jsem si pořádně potkal malebný ScbríU: s klo- opak, aby docházelo k výměně prohlédl ai v pálek. Ocenit boukem, jeho mladý kolega stážlsift apod. Rozhodně je tře-jsem, jak se komisaři, expozice brnkal jiřed obchodním domem ba využít — zvláště v dnešním rdftO. Antikomunistické plakáty FlDESZU v áebreelnskych ulicích dlouho nevydriely — v pátek z nich zbyty jen cáry toho, eo se nepodařilo seškrabat. dr. Ludvíku SeveCkovi podařilo "a k>'tiíru e vyzpevova! [faleš-vybrat obrazy, které mohou být n&l dvacetiletý evergreen Ome-gy Petroleum lampa. V pondiJ! stáli před obchodním domem aktivisté Svazu suo- Knihy maďarskému publika blízké: na plát n ř Joiky Úprky vidím vojáky u ohníčku, jinde zase knaě ve (lepit ion|ala mne Brožíkova DeTenetlmce L Cikánská madona Jakube Obrovského. Za- llivitf v. co SlySel jsem l takový je nám, obyčejným názor: t Idem, neklidném tase — všech příležitosti k rozvoji kontaktů a k porozuměni; nepřipustit, aby diferenciace v politickém vvvu. ji východoevropských zemi vedla hyf jen v n4znftku k od- lem „Rozhodne podpisy pod íádost o odklad prezidentských voleb, „Nikdy bych vám to nepodepsal," kli-ěel na ně starší telnatý muž a zlostně se oháněl aktovkou, ."■■kdyl" sy jiný čtovčk. vybízející na příkladu tragických říjnových udá lostl k ÍUOIOÍÍI Odmítáni násilí. Na malé desce vyila k výroíf cháxl písničko rockové skupiny East Dviam Vítr zo tyj; v Sn (madarsky i flnjjUc-jcjEm taxlu sa- vzpomíná Pnzltkem Je pobyt v maďarském knihkupectví cl zailaveut listoval jsem knihou n níkterého za stánka ponllCnl-ho prodeje. Výrobní Ihflty v ofl-clálnfcb I nexávlilých'aaklsdatel. sttich jiou xfeJRie vcUut krátké, snad i proto, ia vitllna knih ty-jako paptrback- Nejsou ijak levné — biloá cena obavy, jak se u Sivím o, jiémi bude, až budeme stařE. Vzpomněl jsem si přitom na ]IL Iřída gymnasia zde zane- maďarský filmový týdeník z le-chela 18 podpisů. Z dalílch zá- toinlho jara, který ukazoval plsů clluji: Velmi úchvatná ma- froníy důchodců na vajíčka Jiřská díla. Bylo lo velmi pfik- křapky, na levné kosti otd.; re-ná výstava! Pěkné. Nádherně, portérka se Jich tázala, kolik platná demokracie, když máme cizovánl jejich námttu a kul-tttr. Věřím, že sl aárridy našich zemi svč přátelství, mnohokrát doslova vyvzdorovené an dějinách. nenecha|í vsít. A jsem přesvědčen, ze Dny kullurv Jihomoravského kraje v zupě Hajdú-Bihar — 1 kdvž ve broSavatiého svaze£ka a 200 itra- n5ch ĽJiii 93 larintD. Bylo to velmi krásné. Velmi raků v životě pracovali a oni spěly, pěkné. skromríě-sí míře. nef, se Cekalo—k tomuto přátelství pri- se neubránili slzám. JAROMÍR BLAZEJOVSKÝ