Rerisson Cavalcante
Débora Trindade Gomes
Cristina Figueiredo




§Agente
§  (1) a. João viajou com Maria.
§        b. João assaltou o banco com Pedro
§Instrumento
§   (2) a. João abriu a porta com o pé-de-cabra.
§         b. João matou Pedro com essa arma.
§Causa/Causador
§   (3) a. A porta se abriu com o vento.
§         b. A manteiga derreteu com o calor.
§Objetivo/Estativo/Objeto de preferência
§   (4) a. João concorda com Pedro.
§         b. João está com a gente. (= apoia a gente)
§Tema/Objeto deslocado
§    (5) a. As mesmas foram levadas com as cadeiras para a outra sala.
§         b. João jogou a carteira  fora/no lixo com os documentos.
§Paciente
§   (6) a. João casou com Maria.
§         b. Pedro vai casar a filha com aquele ricaço.
§Beneficário
§    (7) a. João dividiu os presentes (generosamente) com os amigos.
§          b. O jovem repartiu sues bens com os pobres.
§Posse
§    (8) a. João encontrou Pedro (ontem) com as joias.
§          b. O bandito foi preso (ontem) com dez passaportes.
§Estado mental
§    (9) a. João deixou Pedro com medo/vergonha.
§          b. João pagou a conta com desgosto.
§Companhia
§    (10) a. João está em casa com Maria.
§Tempo
§    (11) a. Com trinta anos, ele comprou uma casa.
§           b. A chuva cessou com a chegada da noite.

§1.  a) [agente João] abriu [paciente a porta] com [instrumento um pé-de-cabra]
          b) [paciente A porta] abriu com [causador o vento]
§2.  a) [agente João] tomou café de manhã com [agente a esposa].
          b) [agente João] roubou um banco com [agente seus comparsas].
§3. a) [agente João] conversou com [agente seus comparsas].
         b) [paciente João] casou com [paciente Maria].

§
Em este exemplo, o DP „a amante“ pode ser interpretado como um tipo de coagente (junto com „João“),
como em 4b ou como um copaciente (junto com „o vizinho“), conforme 4c.
§
§
§4. a) [agente João] matou [paciente o vizinho] ontem com [agente/paciente a amante].
§
         b) [agente João e a amante] mataram o [paciente vizinho].
         c) [agente João] matou [paciente a vizinho e a amante].
§5. a) [agente João] encontrou [paciente a filha] ontem com [paciente o vizinho].
         b) = João encontrou [paciente a filha e o vizinho (juntos)].
         c) ¹ [agente João e o vizinho (juntos) encontraram a filha (de João)].
§
§

§6. a) João casou com Maria.
§       b) João conversou com seus comparsas.
§
§7. a) O carro colidiu com o caminhão.
§       b) O carro colidiu com o poste.
§6. c) João e Maria casaram.
§    d) João e Pedro conversam.
§
§7. c)O carro e o caminhão colidiram.
§    d)O carro e o poste colidiram.
A assimetria em exemplo 7  pode ser explicada por uma diferença no traço de Desencadeador e
Afetado: o primeiro traço seria compatível com os participantes „o carro“ e „o caminhão“, mas
incompatível com „o poste“.

§Meu pai não come pizza com catchup, ale come catchup com pizza.
§
§João não trabalha com Maria; Maria (é que) trabalha com João.
§
§Natália não toma café com leite, ela toma leite com café.