Ao telefone, a Ana convida a Sónia para jantar na
casa dela, no próximo sábado:
- ...
- É melhor levar vinho ou sobremesa?
- Traz sobremesa! Eu gosto mais de um
doce.
- Combinado! Eu levo bolo de bolacha.
- usamos trazer quando estamos no local de
destino (para onde alguém ou alguma coisa será
deslocado).
- usamos levar quando estamos em qualquer
outro local (excepto o destino).
Trazer levar
www.portuguescomsusana.com
versus
bringen
to bring
bringen
to take
Sónia
Sónia
Ana
Eu levo o
livro à Maria.
O Miguel
traz-me o
livro.
Maria Miguel
EXPLICAçÃO
Trazer levar
www.portuguescomsusana.com
versus
bringen
to bring
bringen
to take
Eu levo o
livro à Maria.
O Miguel
traz-me o
livro.
Maria Miguel
Conjugação
Eu
Tu
Ele, ela, você
Nós
Eles, elas, vocês
levo | trago
levas | trazes
leva | traz
levamos | trazemos
levam | trazem
levei | trouxe
levaste | trouxeste
levou | trouxe
levámos | trouxemos
levaram | trouxeram
levava| trazia
levavas | trazias
levava | trazia
levávamos | trazíamos
levavam | traziam
Presente
Pretérito perfeito
simples
Pretérito imperfeito
Eu
Tu
Ele, ela, você
Nós
Eles, elas, vocês
levarei | trarei
levarás| trarás
levará | trará
levaremos | traremos
levarão | trarão
Futuro Condicional
levaria | traria
levarias| trarias
levaria | traria
levaríamos | traríamos
levariam | trariam
Presente
leve | traga
leves| tragas
leve | traga
levemos | tragámos
levem| tragam
Eu
Tu
Ele, ela, você
Nós
Eles, elas, vocês
Pretérito Imperfeito
levasse | trouxesse
levasses| trouxesses
levasse | trouxesse
levassemos | trouxessemos
levassem | trouxessem
Futuro
levar | trouxer
levares| trouxeres
levar | trouxer
levarmos | trouxermos
levarem | trouxerem
(tu) leva / não leves | traz /
não tragas
(você) leve| traga
(vocês) levem | tragam
Imperativo
Modo Indicativo
Modo Conjuntivo
*irregularidades
EXPLICAçÃO
1. Completa com trazer ou levar.
Estou na escola.
*Esqueci-me de _______________ o dicionário.
*Preciso de _______________ outro livro da biblioteca para casa.
*Tenho de _______________ o teste de Matemática para mostrar aos meus pais.
*Gostava de _______________ a bola para a escola, amanhã.
Estamos no escritório.
*Precisamos _______________ a marmita de casa.
*Podemos _______________ os nossos filhos para o local de trabalho.
*Não devemos _______________ trabalho para casa.
*Temos de _______________ as cartas aos correios.
Vais amanhã de férias.
*Tens de _______________ um bom livro para leres.
*Precisas de _______________ o teu passaporte.
*Tens de me _______________ uma lembrança da cidade do México.
*Lembra-te de _______________ um sombrero para a tua mãe.
2. Completa com trazer ou levar conjugados no tempo mais dequado.
É hora de jantar e a família já está toda à mesa a conversar.
- Então Pedro, como correu a escola? - pergunta o pai.
- Correu bem. Fui à biblioteca e _______________ um livro novo para ler. - respondeu o Pedro.
- E quando tens de o _______________?
- Tenho de _______________ o livro daqui a 5 dias. Ah! _______________ também o teste de Matemática!
Tive boa nota.
- Quero ver isso! Amanhã _______________ o dinheiro da viagem de estudo e entregas à professora. E
tu Paula? Estás tão calada. Passou-se alguma coisa?
- Emprestei a minha camisola preferida à Rita e ela _______________ -ma com uma mancha. A mãe já a
lavou, mas a mancha não saíu. - disse a Paula muito triste. A mãe quiz sossegá-la:
- Vá, não te preocupes! Amanhã preciso _______________ a tua avó ao dentista e depois _______________
a tua camisola à lavandaria. Vais ver que, _______________ a camisola sem mancha nenhuma!
Trazer levar
www.portuguescomsusana.com
versus
bringen
to bring
bringen
to take
EXERCÍCIOS
1. Completa com trazer ou levar.
Estou na escola.
*Esqueci-me de trazer o dicionário.
*Preciso de levar outro livro da biblioteca para casa.
*Tenho de levar o teste de Matemática para mostrar aos meus pais.
*Gostava de trazer a bola para a escola, amanhã.
Estamos no escritório.
*Precisamos trazer a marmita de casa.
*Podemos trazer os nossos filhos para o local de trabalho.
*Não devemos levar trabalho para casa.
*Temos de levar as cartas aos correios.
Vais amanhã de férias.
*Tens de levar um bom livro para leres.
*Precisas de levar o teu passaporte.
*Tens de me trazer uma lembrança da cidade do México.
*Lembra-te de trazer um sombrero para a tua mãe.
2. Completa com trazer ou levar conjugados no tempo mais dequado.
É hora de jantar e a família já está toda à mesa a conversar.
- Então Pedro, como correu a escola? - pergunta o pai.
- Correu bem. Fui à biblioteca e trouxe um livro novo para ler. - respondeu o Pedro.
- E quando tens de o levar ?
- Tenho de levar o livro daqui a 5 dias. Ah! Trouxe também o teste de Matemática! Tive boa nota.
- Quero ver isso! Amanhã levas o dinheiro da viagem de estudo e entregas à professora. E tu
Paula? Estás tão calada. Passou-se alguma coisa?
- Emprestei a minha camisola preferida à Rita e ela trouxe-ma com uma mancha. A mãe já a lavou,
mas a mancha não saíu. - disse a Paula muito triste. A mãe quiz sossegá-la:
- Vá, não te preocupes! Amanhã preciso levar a tua avó ao dentista e depois levo a tua camisola à
lavandaria. Vais ver que, trago / trarei a camisola sem mancha nenhuma!
Trazer levar
www.portuguescomsusana.com
versus
bringen
to bring
bringen
to take
Soluções