Тема: ПОСЛУГИ 1. Прочитайте текст, виберіть правильні твердження під ним: Сфера побутового обслуговування сьогодні досить високо розвинена. У містах є чимало установ, які надають різного роду послуги для своїх клієнтів. Так, якщо вам потрібно відремонтувати туфлі чи черевики, звертайтесь у майстерні з ремонту взуття. Хочете пошити сукню, костюм, пальто чи будь-яку іншу річ, щоб оновити свій гардероб, вас радо зустрінуть в ательє з ремонту та пошиття одягу. Бажаєте зробити модну зачіску, стрижку чи укладку, манікюр чи педикюр, вам залюбки допоможуть працівники перукарні чи салону краси. Якщо ж у вас поламався годинник, не хвилюйтесь, вас обслуговуватимуть вправні годинникарі, - фахівці спеціальних закладів, які займаються ремонтом годинників. І нарешті, якщо ви раптом забруднили одну зі своїх улюблених речей, теж не варто переживати, а просто зверніться у хімчистку: там вам запропонують свою допомогу експерти з виведення будь-яких плям. Якщо у ваших туфлях, чоботях чи черевичках стерлися чи загудилися набійки, розірвалися перетинки або пошкоджені застібка чи замочок, доведеться віднести їх у ремонт до спеціаліста. Зазвичай взуття залишають у майстерні, а забирають у домовлений час (за кілька годин, наступного дня, через кілька днів). Проте на прохання клієнта, коли йому терміново потрібне це взуття, майстер може полагодити його за півгодини чи годину, а то й швидше, це вже – термінове замовлення. Такі ж особливості обслуговування і в інших установах, що спеціалізуються на ремонті інших речей (годинників, побутової техніки тощо). Довести до ладу пошкоджений одяг, зокрема перешити його чи просто підшити щонебудь, а також пошити якусь нову річ ви зможете в ательє, що спеціалізується на ремонті та моделювання одягу. Фахівці-дизайнери допоможуть вам підібрати модний фасон сукні, блузки, костюма чи чого забажаєте, дадуть корисні поради щодо вибору тканини та кольору, швидко та якісно виконають ваше замовлення. Вам лише доведеться хизуватися новинкою з вашого гардеробу. Залишилось подбати хіба що про відповідну зачіску. Реалізувати ваші бажання вам допоможуть вправні перукарі. Працівники перукарні чи салону краси підберуть на ваш смак модну стрижку, зачіску, зроблять укладку або хімічну завивку. Там вам також запропонують манікюрні та педикюрні послуги, послуги візажиста. У перукарні завжди багато відвідувачів, тому бажано записуватися на прийом заздалегідь. У хімчистці вам допоможуть врятувати ваш одяг навіть від безнадійних плям, вивести які в домашніх умовах не вдається. Для цього необхідно звернутися у хімчистку, де вам нададуть кваліфіковану допомогу. Чисті речі можна буде забрати за декілька днів (за домовленістю), а в разі необхідності їх вам повернуть уже наступного дня. Рівень побутового обслуговування в Україні досить високий. Звісно ж, усе залежить від майстерності працівників відповідної установи, але за цим слідкує керівництво закладу. Тож можете бути спокійними: вас обслужать швидко та якісно. _____________________________________________________________________________ ! Запам’ятайте фрази: побутове обслуговування – bytové služby надавати послуги – poskytovat služby зробити зачіску – (nechat si) udělat účes обслуговувати кого? – obsluhovat запропонувати допомогу – nabídnout pomoc віднести в ремонт – odnést do opravny на прохання клієнта – na požádání zákazníka термінове замовлення – termínovaná zakázka спеціалізуватися на чому? – být odborníkem na ... довести до ладу – dát do pořádku допомогти підібрати – pomoci se správným výběrem дати пораду – poradit виконати замовлення – splnit zakázku подбати про кого? про що? – postarat se o co? на ваш смак – dle vašeho vkusu записуватися на прийом – objednat se врятувати одяг – zachránit oblečení вивести пляму – odstranit skvrnu надавати допомогу – poskytovat pomoc в разу необхідності – dle potřeby залежати від кого? чого? – záležet na čem? слідкувати за ким? чим? – dávat pozor na co? 2. Навпроти поданих назв установ поставте літеру відповідної послуги (з попереднього завдання) 3. Дайте відповідь на запитання: 1. Які побутові послуги найпопулярніші в ЧР? 2. Чи популярні в ЧР ательє, ремонтні майстерні? 3. Наскільки якісно та швидко виконуються замовлення в ЧР? 4. Якими послугами найчастіше користуєтеся особисто Ви? Опишіть куди і за якою послугою ви зверталися востаннє. 5. Прочитайте та перекладіть діалог: Опишіть, які послуги надають особи на малюнках: