Epigrafika



Pojem



Definice
uTradiční definice: nápis (ř. epigrafé, lat. inscriptio) – text, který je zhotovený na trvalých
látkách jako např. kámen, kov apod. Nápisu je vlastní monumentalita nebo plastičnost (reliéfní
provedení) a v zásadě nebyl nápis vytvořený školeným písařem.
u
uAle také: nápisy na relativně málo trvalých látkách (např. řezy do kůže), nápisy, které nejsou
monumentální (např. drobné ryté graffiti v omítce), a také nápisy, které nezasahují nad či pod
povrch (např. nápisy na nástěnných malbách).
u
uPaleografické texty v užším slova smyslu (např. úřední a literární texty na papyru, pergamenu nebo
papíru) … X … epigrafický text.

Čtyři kroky odlišení paleograf. a epigraf. textu:
uA) tvůrce nápisu vykonává podobný pohyb rukou jako při paleografickém zápisu (nástroj: pero,
olůvko, štětec, stylus, křída apod.), ale jiná psací látka, podklad (např. malované nápisy na
nástěnných malbách; nebo texty na voskových tabulkách).
uB) tvůrce vykonává podobný pohyb, ale nástroj, uchopení a psací látka je jiná (např. rytí v pěsti
uchopeným klínem do omítky při tvorbě graffiti na zdi).
uC) ruka tvůrce vykonává jiný pohyb jako při psaní, jinak drží psací nástroj a používá jinou psací
látku (např. tesaní do dřevěného trámu dlátem).
uD) vytváření sériového nápisu (např. vyražení nebo otisk pomocí matrice – vzniklé dílo není
originálem ale jen kopií).

Cíl epigrafiky
uAnalyzuje formální (vnější) a obsahové (vnitřní) znaky historických nápisů a jejich nosičů.
uAplikovaná epigrafika: správně interpretovat a zařadit nápisy, aby jich bylo možno použít jako
spolehlivého historického pramene.
uSystematická epigrafika: sledování autonomního vývoje jednotlivých typů nápisů v jejich nejširších
kulturně politických souvislostech, tzn. v nejužším kontextu k jejich nosičům či jejich zázemí, a
to jak jejich vnější stránku, tak i obsah. Podobně jako diplomatika a kodikologie.
uVšeobecná epigrafika – všechny druhy nápisů.
uSpeciální epigrafika – bez nápisů na sériově vyráběných nosičích (na mincích, medailích, pečetích,
knižních vazbách apod.).

Příbuzné disciplíny
uPaleografie.
u
uNápisová paleografie.
u
uDiplomatika a kodikologie – podobná metodika analýzy.
u
uPapyrologie – nápisy na ostrakách (hlíněných střepech).

Epigrafika podle písma
uLatinská
u
uŘecká
u
uHebrejská
u
uCyrilská
u
uArabská

Latinská epigrafika
uAntická latinská epigrafika – 600 př. n. l. do 5 st. n. l.
uNa našem území – keltské a starořímské nápisy – přelom letopočtu.
uRaněkřesťanská epigrafika – 1. až 7. st. n. l.
u
uPostantická epigrafika
uStředověká epigrafika – od ca 6. st. do ca 1450/1500.
uRaněnovověká epigrafika – od  ca 1450/1500 do 18. st.
u
u
u
u

Specifika nápisové kultury



Terminologie
uEpigraf – vědec, který identifikuje, analyzuje a zpřístupňuje epigrafické texty.
uEpigrafický nosič – památka, na které je umístěný nápis (např. zvon, křtitelnice, lavice, zeď,
náhrobní deska apod.).
uZápis – všeobecný termín pro jakýkoliv druh textu.
uNápis – termín pro epigrafické texty: skládá se z písmen (liter), číslic (římských nebo arabských)
a pomocných znaků (interpunkční znaky, opravy, zkracovací znaménka).
uObjednavatel nápisu – osoba, která nemusí souviset s procesem realizace nápisu; pokrývá náklady.
uAutor nápisu – člověk, který vymyslel text nápisu.
uZhotovitel nápisu – osoba, která nápis fyzicky vytvořila (kameník, malíř, tesař, řezbář, kovář,
kovolijec apod.).

Terminologie
uSpojení písem (nexus litterarum) – části písmen se překrývají, ale nemění svůj tvar.
u
uEnkláva (litterae inscriptae) – jedno písmeno je vepsáno do druhého.
u
uPísmena s přesahem (litterae intercisae) – písmena se navzájem protínají.

Terminologie
uDevíza – textem vyjádřené rodové nebo rodinné heslo (např. carpe diem, nebo memento mori).
uEmblém – organické spojení obrazu a písma.
uKaligram – lyrický text uspořádaný do obrázku.
uNápisová páska – text osvětlující výjev zobrazená na výtvarné památce.
A(MA) M(E)
T(E) S(EMPER) A(MAVI)

Terminologie
uChronogram – část věty nebo celá věta, někdy heslo, v němž některá písmena mohou mít hodnotu
římských číslic (I, V, X, L, C, D, M).
uChronostich – chronogram ve formě verše.
uChronodistichon – dvojverší.
u
u
Obsah obrázku budova, exteriér, oblouk Popis byl vytvořen automaticky
Anno ConfLICtVs, VbI T[hraX e]st MVstapha VICtVs,
TVrCICa porta rVI[t nost]raqVe strVCta fVIt (1716)

Vývoj epigrafických písem
10. st.
11. st.
12. st.
13. st.
14. st.
15. st.
16. st.
17. st.
18. st.
KAPITÁLA
ROMÁNSKÁ MAJUSKULA
GOTICKÁ MAJUSKULA
RANĚ HUMANISTICKÁ KAPITÁLA
Gotická minuskula
Fraktura
Humanistická minuskula

KAPITÁLA
uArchaická kapitála – 6. až 4. st. př. n. l. – nejstarší latinské nápisy (např. zlatá spona z
Praeneste).
uKanonizována kapitála – ca 3. st. před n. l. až 8. st. n. l. / 9. až 12. st. / 15. st. až dodnes.
uscriptura monumentalis – poměr šířky a výšky 1:1.
uscriptura actuaria – výška písmen jasně převažuje nad šířkou.
uUnciála – 2. až 8. st. / pro verzálky 12./13. st. až 15. st.
u
u
Obsah obrázku text Popis byl vytvořen automaticky

Nejčastější zkratky
uTitulatura:
uIMP – imperator
uPONT – pontifex
uCAES – caesar
uMAX – maximus
uZaměstnání a původ:
uLEG – legio
uTR – tribus
uD – dominus
uMIL – miles
uNOB - nobilis
uOsobní jména:
uC/G – Gaius
uM – Marcus
uSP – Spurius
uP – Publius
uT – Titus
uNomina sacra:
uDNS – dominus
uPBR – presbyter
uIHS – Ihesus
uEPS – episcopus
uDS - Deus

Starořímské nápisy u nás
uŘímský nápis u Trenčína (římský nápis na trenčínské hradní skále nebo trenčínský nápis).
u179-180 n. l.
uVICTORIAE / AVGVSTORVM / EXERCITVS atd.)
u
u

Starořímské nápisy u nás
u
uKeltské mince
u
u
uKeramika

ROMÁNSKÁ MAJUSKULA
> Přední schody a sloupy majestátní městské budovy
uRaněstředověká epigrafická písma – 6. až 8. st. – „barbarizace“ kanonických tvarů klasické
capitalis monumentalis – úpadek epigrafické kvality, ortografie a gramatiky.
uNápisové písmo karlovského období – 9. st.
uRaněstředověká kapitála/majuskula.

GOTICKÁ MAJUSKULA
Gotická majuskula Obsah obrázku stůl Popis byl vytvořen automaticky
u13. – 14. století
u
1306

Gotická (nápisová) minuskula
Obsah obrázku text, budova, box, kontejner Popis byl vytvořen automaticky
u
uDominace v 15. st.
uTextura
uRotunda
u
uGotická bastarda
An · fang · des · kavrs · als · / man · zalt · m° · cccc° · lxxxx · v · jar ·/ [Stz.]· 1 · 4 · 9 ·
5 ·/
1495-1498

Obsah obrázku text Popis byl vytvořen automaticky
Gotická (nápisová) minuskula
uSmíšené formy.
uGotická minuskula s verzálkami, kapitálky (před 1541)
uPřepis: Anno · d(omi)ni · M · D 〈XLI〉 · die / vero 〈24〉 mensis 〈MAY〉 Obyt / venera(bi)lis Vir ·
d(omi)n(u)s · Michael / Piscatoris · Canonicus · Eccle(si)a(rum) / Sa(n)cti · viti 〈· Et · s(ancti)
· an(dreae) ·〉 ac · Rector · / parrochialis · Eccl(esi)e · S(ancti) · georgy / In · poge(n)hausen ·
c(uius) · a(n)i(m)a · deo · viuat

> Obsah obrázku text, rámeček obrázku Popis byl vytvořen automaticky
Raněhumanistická kapitála (ca 1500)


Obsah obrázku text, budova, exteriér, podepsat Popis byl vytvořen automaticky
Raněnovověká kapitála (1620)


Obsah obrázku text Popis byl vytvořen automaticky
Fraktura a kapitála (1618)
Postgotická písma

Římské číslice
uMDCLXVI
u
u
uMCMXC

Římské číslice
uŘímská číslice I V X L C D M
uHodnota 1 5 10 50 100 500 1000
?
?

Římské číslice
uI)) – 5.000
u((I)) – 10.000
uD)) – 50.000
u((M)) – 100.000
u
uHorizontální tah nad:
uV (5.000)
uX (10.000)
uC (100.000)
uM (1.000.000)

Arabské číslice
Obsah obrázku text, budova, exteriér, podepsat Popis byl vytvořen automaticky
uStředověk – Španělsko – 10. st.
uV říši a střední Evropě od konce 14. st.

Interpunkce a zkratky
Obsah obrázku zámek Popis byl vytvořen automaticky
uZnačka zkratky – titulus (vodorovný tah).
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Dělítko – mezera, tečka, křížek, hvězdička, kosočtverec apod.

Materiály nosičů
uKamenné nosiče:
uPískovec
uVápenec
uMramor
uŽula
uTechnika: tesání, rytí, malování.

Obsah obrázku text, černá, bílá Popis byl vytvořen automaticky
uDřevěné, kosterní a slonovinové nosiče:
u
uDřevo:
uTrámy.
uDřevěný mobiliář.
uVoskové destičky.
u
uKosti, rohy, parohy:
uSlonovina.
u
u
u
Materiály nosičů

Materiály nosičů
Obsah obrázku budova, okno, kámen, zdobené Popis byl vytvořen automaticky
uOmítka a oltářní desky.
uSgrafito – renesanční fasádní technika.
u
uKovové nosiče:
uBronz (měď + cín).
uMosaz (měď + zinek).
uOlověné destičky (sepulkrální nápisy).
uZlato, stříbro a měď.
uTechnika: gravírování, email (roztavené sklo do kovu), puncování, tepání apod.

Materiály nosičů
Obsah obrázku text Popis byl vytvořen automaticky
uKeramika a sklo
uTechnika: malování a rytí.
u
uTextilní nosiče
uTechnika: vyšívaní a tkaní.

Umístění nápisů
uNa stavbách a konstrukčních částech.
uFunkční doplňky stavby: dveře, brány, okna, dlažba …
uNápisy na drobné architektuře:
uStudny
uSochy
uKamenné kříže a křížové kameny
uKaple
uKalvárie
uHraniční kameny
uMilníky

Umístění nápisů
uNápisy na movitých památkách
u
uMobiliář
u
uSepulkrálie (funerálie)
u
uPředměty „každodenního užitku“ (zbraně, šperky, oblečení, předměty k stolování, knižní vazby …)
u
u
Obsah obrázku zbraň, nůž Popis byl vytvořen automaticky
Nápis: AEI/OV
1446 nebo dříve

Obsahová typologie nápisu
uNápisy s funkcí veřejné informace (zákonodárné tabule).
uPropagace a reprezentace (posílení a legitimizace politické moci).
uDidaktický charakter.
uMemoriální (pamětní) nápisy.
uTexty na sepulkráliích (funerálních památkách).
uHistoriografické texty.
uSpontánní graffiti.
uNápisy na fundacích (realizace nebo renovace díla).
uDedikační nápisy na uměleckých dílech.
uVlastnické nápisy.

Kompaktátní deska kaple Božího těla, která kdysi stála v Praze na Dobytčím trhu (nynější Karlovo
nám.), s citátem usnesení Basilejských kompaktát v češtině.


Vyhnání vídeňských židů (1670) – nápis nad portálem Leopoldskirche (Vídeň).
u


Epigrafické bádání
uPředkritické – sbírání antických nápisů jako kuriozit (do 16. st.).
u
uPrvní katalogy nápisů (16.-18. st.).
u
uVědecké soupisy antických nápisů:
uCIG – Corpus Inscriptionum Graecarum (1825-1860).
uCIL – Corpus Inscriptionum Latinarum (1863-1936).
uRaněkřesťanské nápisy z 1. až 7. st. – samostatné svazky.

Epigrafické bádání
uV r. 1959 obnovení projektu (Bonn, Mnichov, Heidelberg, Göttingen, Mohuč, Düsseldorf, Berlín,
Lipsko, Vídeň).
Dnes vydáno více než 100 sv. = 40 tis. nápisů.
uDie Deutschen Inschriften – německo-rakouský projekt – cílem bylo katalogizovat latinkou psané
nápisy v jakémkoliv jazyce (latina, němčina) od 6. st. do raného novověku (pol. 17. st.) – první
svazek 1942.

Epigrafické bádání
uSyntézy v západní Evropě: Robert Favreaua (franc. epigraf), Rudolf M. Kloos, Walter Koch (oba
Mnichov).
u
uČeské bádání:
uPraha – Ivan Hlaváček. Jeho žák Jiří Roháček.
uBrno – Miroslav Flodr (zem. 2015).

Corpus inscriptionum Bohemiae (ed. Jiří Roháček)
Ø Ústav dějin umění AV - Epigrafické a sepulkrální studia
Ø
Ø každoročně organizuje - Zasedání k problematice sepulkrálních památek
Ø
Ø ročenka - Epigraphica et Sepulcralia

Zásady popisu epigrafické památky – EP (podle M. Flodra)
I.Lokalizace památky
a.Označení obce
b.Objekt, v němž se EP nachází
II.Celková charakteristika EP
a.Určení nositele nápisu
b.Materiál
c.Rozměry
d.Úprava, zpracování
e.Stav dochování
f.Stáří, provenience
III.Záznam nápisu (nejpodstatnější složka)
a.Písmo (grafika, technika, velikost)
b.Přepis (nic neměnit a nepřidávat)
c.Stav textu

Chronogram - příklady
Obsah obrázku kámen Popis byl vytvořen automaticky


Chronogram - příklady
u
český chronogram Sloupnice

Chronogram - příklady
u
chronogram z Dolních Věstonic

Doporučená literatura
uROHÁČEK, Jiří. Epigrafika v památkové péči. Praha: Národní památkový ústav, ústřední pracoviště,
2007.
u
uŠEDIVÝ, Juraj. Historické nápisy a ich nosiče. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave,
2018.