Korespondence Škarka – Čyževskij: program kurzu (ZS 2022)


I. (4. 10.) program kurzu, studijní literatura

Úkol: seznámení s prameny


II. (11. 10.) filologická kritika pramenů (datace; atribuce; výchozí text)

Úkol: výběr dopisů k ediční přípravě


III. (18. 10.) dopis jako verbální komunikát; specifika osobní korespondence

Úkol: transliterace vybraných dopisů s vyznačením koruptel a autorských a jinoautorských přípisků


IV. (25. 10.) epistolografický subžánr osobní korespondence; typy edic dopisů

Úkol: vytvoření záhlaví dopisu


V. (1. 11.) konference o Antonínu Škarkovi


VI. (8. 11.) prezentace transliterovaných dopisů a návrhy emendací; způsoby značení autorských a
jinoautorských přípisků

Úkol: vypracování textověkritického aparátu vybraných dopisů


VII. (15. 11.) transkripční zásady odborných textů, zejména korespondence

Úkol: transkripce vybraných dopisů


VIII. (22. 11.) prezentace transkribovaných dopisů a textověkritického aparátu


IX. (29. 11.) komentářová část edice osobní korespondence

Úkol: vytipování pasáží pro vysvětlivky


X. (6. 12.) prezentace koncepce vysvětlivkového aparátu

Úkol: vypracování vysvětlivek vybraných dopisů


XI. (13. 12.) ediční poznámka a průvodní studie

Úkol: vypracování ediční poznámky k vybraným dopisům


XII. (20. 12.) prezentace vysvětlivkového aparátu a ediční poznámky

Úkol: finalizace edice vybraných dopisů


XIII. (3. 1.) odevzdání práce, závěrečná diskuse

Prameny:

Dopisy Antonína Škarky Dmytrovi Čyževskému (1939–1972), oddělení rukopisů a starých tisků
Univerzitní knihovny v Heidelbergu, pozůstalost D. Čyževského – část C (korespondence), sign. Heid.
Hs. 3881C – korespondence přijatá, písmeno S(Š), karton 4, složka 11–13 Škarka, A.

Dopisy Dmytra Čyževského Antonínu Škarkovi (1944–1967), Literární archiv Památku národního
písemnictví v Praze, fond Antonín Škarka, korespondence přijatá, LA 26/83/72–94

Základní literatura textologická a editologická:

Ebelová, Ivana: Písemné prameny osobní povahy a jejich vydávání (se zřetelem ke korespondenci),
Práce z dějin Akademie věd 5, 2013, s. 133–143.

Komenda, Petr: Ediční příprava korespondence. Olomouc: Univerzita Palackého 2008.

Kosák, Michal – Flaišman, Jiří, a kol.: Editologie (Od náčrtu ke knize). Praha: ÚČL AV ČR 2018.

Otruba, Mojmír: Autor – text – dílo a jiné textologické studie. Praha: ÚČL AV ČR 2018.

Svejkovská, Olga: Jak vydáváme literární dokumenty. Sborník Národního muzea v Praze, řada C –
literární historie 7, 1962, č. 3, s. 93–97.

Šťovíček, Ivan: Zásady vydávání novověkých historických pramenů z období od počátku 16. století do
současnosti. Příprava vědeckých edic dokumentů ze 16.–20. století pro potřeby historiografie.
Praha: Archivní správa Ministerstva vnitra 2002.


Základní literatura bibliografická a literárněhistorická:

Blaškiv, Olga: Česka i slovacka kultura v žytti ta naukovij spadščyni Dmytra Čyževskogo. Siedlce:
Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach 2010.

Korthaase, Werner: Dmitrij Tschižewskij als Wissenschaftler und Comeniusforscher. Siedlce: Instytut
Filologii Polskiej Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach 2019.

Lachmann, Renate: Dmitrij Tschižewskij (1894–1977) als Barockforscher. In táž (ed.): Slavische
Barockliteratur II. Gedenkschrift für Dmitrij Tschižewskij. München 1983, s. VII–XI

Lehár, Jan: Antonín Škarka. In Antonín Škarka: Půl tisíciletí českého písemnictví. Praha: Odeon
1986, s. 445–459.

Lehár Jan: Antonín Škarka. In Luboš Merhaut (red.): Lexikon české literatury 4/1 (S–T). Praha:
Academia 2008, s. 642–644.

Petrbok, Václav: Dmitrij Tschižewskij. In Luboš Merhaut (red.): Lexikon české literatury 4/1 (S–T).
Praha: Academia 2008, s. 1027–1033.

Rachůnková, Zdenka – Sokolová, Františka – Šišková, Renata (red.): Dmytro Čyževskyj, osobnost a
dílo. Praha: Národní knihovna 2004.

Sieveking, Vincent: Dmitrij Ivanovič Tschižewskij (23.03/04.04.1894 – 18.04.1977). Heidelberger
Korrespondenznachlass (1945–1977). Inventar. Stuttgart: s. t. 2008.

Sládek, Miloš: Antonín Škarka (1906–1972). Soupis osobního fondu. Praha: Literární archív Památníku
národního písemnictví v Praze 1995.

Škarpová, Marie: „Budou Vám toho Michnu u nás závidět“ aneb Vznik české barokní knižnice
v korespondenci A. Škarky a D. Čyževského. Kapitolka z dějin vědeckých týmů realizovaných napříč
železnou oponou, Slovo a smysl 19, 2022, č. 40 (v tisku).

Šolcová, Kateřina: Dmytro Čyževskyj a jeho heidelberská pozůstalost, Studia Comeniana et historica
42, 2012, č. 87–88, s. 78–82.


Další doporučená literatura bude upřesňována v průběhu kurzu.