Termín:
Osvojování druhého jazyka
Mertins definuje osvojování druhého jazyka (ODJ) jako „proces, v němž se osoby učí jiný než
mateřský jazyk. Termínem ODJ se označuje i obor spadající do oblasti lingvistiky a pedagogiky,
který se zabývá výzkumem procesů a faktorů ovlivňujících osvojování jiného než mateřského
jazyka u dospělých mluvčích. (…) Při osvojování druhého jazyka se mluvčí nachází v zemi, kde se
tento jazyk užívá v běžné komunikaci“ (Mertins, 2017).
Podle Ellise je osvojování druhého jazyka učení se dalšímu jazyku v prostředí, ve kterém je
daný jazyk prostředkem rozsáhlejší komunikace (Ellis, 2008)(přeložila autorka).
V podání Cookové slouží druhý jazyk k okamžitému použití v zemi, kde se tímto jazykem
mluví (Cook, 2016)(přeložila autorka).
Ve své práci pracuji s výše uvedenou definicí Barbary Mertins, neboť je nejobsáhlejší a pro
účely této práce nejvýstižnější.
Bibliografické údaje:
COOK, Vivian. (2016). Second language learning and language teaching. Fifth Edition. New York:
Routledge. ISBN 9780415713801.
ELLIS, Rod. (2015). Understanding second language acquisition. Second edition. Oxford: Oxford
University Press. ISBN 978-0194422048.
MERTINS, Barbara. (2017). Osvojování druhého jazyka. In: KARLÍK, Petr, Marek NEKULA a
Jana PLESKALOVÁ (eds.). CzechEncy ㄧ Nový encyklopedický slovník češtiny [online]. Brno:
Masarykova univerzita [cit. 2022-9-12]. Dostupné z:
https://www.czechency.org/slovnik/OSVOJOV%C3%81N%C3%8D%20DRUH%C3%89HO
%20JAZYKA
Klíčová slova:
osvojování jazyka, moderní technologie, čeština pro cizince