Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C Kontaktbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser 1. Generelt 2. Kontraktdokumenter 3. Partenes representanter 4. Opplysninger gitt i tilbudet 5. Offentlige bestemmelser om arbeidskraft, skatter, avgifter m 6. Personell 7. Sprákkrav 8. Byggem0ter 9. Prosjektgjennomgang 10. Dokumentutveksling pá prosjekthotellet 11. Varsler 12. Sikkerhetsstillelse 13. Forsikring 14. Risiko for skade pá kontraktarbeidet i byggetiden 15. Bruk av underentrepren0rer 16. Forhold pá byggplassen 17. Entrepren0rens prosjektering 18. Tidsfrister og dagmulkter 19. Fremdrift og samordning 20. Tiltransport og fremdriftskontroll av andre arbeider 21. Regulering av tidsfrister for tunnelarbeider 22. Forsering ved avslag pá krav om fristforlengelse 23. Byggherrens ytelser 24. Endringer 25. Konsekvenser av usedvanlige vaerforhold 26. Priser 27. Basis for priser i kontrakten 28. Beregning av verderlagsjustering og fristforlengelse 29. Prisregulering 30. Regningsarbeider 31. Fakturering og betaling 32. Faktura for slutoppgj0r 33. Overtakelse 34. Tvister 35. Referanseperson 36. Tillatelser, l0yver og dispensasjoner 37. Midlertidige avtaler med grunneiere 38. Uttaleser til media 39. Heise, milj0 og sikkerhet 40. Ytre milj0 41. Rapportering, dokumentasjon og sanksjoner for SHA og YM 42. Kvalitetssikring 43. Mangel ved kontraktarbeidet 44. CoVid-19 45. Andre forhold Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-2 01.04.2021 1. Generelt For kontrakten gjelder alminnelige kontraktsbestemmelser ABF 06 som er gjengitt i kapittel Cl, i det omfang det ikke er gjort endring er ovenfor i kapittel B2 og i dette kapittel C2. ABF 06 inneholder i ulike sammenhenger saerskilte bestemmelser for byggearbeider og anleggsarbeider. I naervaerende kontrakt gjelder bestemmelsene for anleggsarbeider. 2. Kontraktdokumenter Ref. ABF 06 §4 Stkl. F0lgende dokumenter inngár i kontrakten: a) avtaledokumentet, b) referater og skriftlig materiále fra oppklarende dr0ftelser eller forhandlinger avholdt etter at tilbud er inngitt, og som er godkjent av begge parter, c) entrepren0rens tilbud, d) referater eller annet skriftlig materiále fra befaringer eller konferanser avholdt f0r tilbud ble inngitt, e) Konkuransegrunnlaget, med ABF06, inkludert eventuelle addenda og f) entrepren0rens dokumentasjon gitt i forbindelse med prekvalifikasjonen. Dokumentene gjelder i den rekkef0lge de er listet. Er det motstrid mellom bestemmelser i de enkelte dokumentene, gár spesielle bestemmelser foran generelle bestemmelser, og bestemmelser utarbeidet saerskilt for kontrakten, foran standardiserte bestemmelser. 3. Partenes representanter Ref. ABF 06 §17 og 18. Hver av partene skal utpeke en person som representerer dem i sp0rsmál angáende kontrakten. 4. Opplysningergitt i tilbudet Opplysninger gitt av entrepren0ren i tilbudet og i prekvalifiseringsrunden, og som er grunnlag for byggherrens vurdering av kvalifikasjoner og grunnlag for byggherrens vurdering av tilbudet, er forpliktende for entrepren0ren. Dette innebaerer bl.a. at i gjennomf0ringsfasen forutsettes personer som er oppgitt eller personer med minst tilsvarende erfaring og kompetanse, á ha de roller som fremgár av oversikt over tilbudte kvalifikasjoner. Videre legges entrepren0rens opplysninger fra prekvalifiseringen til grunn som premisser for utf0relsen. Landsverk Fämjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-3 01.04.2021 5. Offentlige bestemmelser om arbeidskraft, skatter, avgifter m.v. Arbeidet skal i hovedsak utf0res av entrepren0ren og hans ansatte, men det kan i henhold til kapittel C2.16, med byggherrens godkjennelse, tas inn underentrepren0rer, herunder bruk av innleid arbeidskraft. Det er entrepren0rens ansvar at alle lover og regier om arbeidskraft og beskjeftigelse som gjelder pä Faer0yene, herunder ILO-konvensjoner nr. 87, 94, 98,100 og 111, overholdes, og entrepren0ren hefter og er ansvarlig for at dette ogsä gjelder for entrepren0rens underentrepren0rer og innleid arbeidskraft. Entrepren0ren har etter gjeldende regier plikt til ä s0rge for n0dvendig registrering hos skattemyndighetene, og denne plikt gjelder ogsä for entrepren0rens underentrepren0rer og innleid arbeidskraft. Dersom entrepren0ren eller hans underentrepren0rer eller innleid arbeidskraft ikke overholder bestemmelsene som gjelder pä Faer0yene, forbeholder byggherren seg ä gj0re gjeldende at dette er en misligholdelse i kontraktsforholdet, slik at kontrakten i tilfelle av gjentatte overtredelser kan heves. 6. Personell Entrepren0ren skal informere byggherren om utpeking, utskifting eller forflytting av personer som er tillagt viktige funksjoner i kontraktsarbeidet. Byggherren kan, hvis det foreligger saklig grunn, nekte entrepren0ren ä benytte angitte personer i de aktuelle stillingene eller be om at personene blir skiftet ut. Omkostningene ved dette skal baeres av entrepren0ren. Entrepren0ren skal pä egen bekostning s0rge for utskiftning av personell som opptrer pä klanderverdig mäte eller viser seg uegnet til ä utf0re sine arbeidsoppgaver. Person(er) med det daglige administrative ansvaret og gjennomf0ringsansvar for kontrakten, skal vaere ansatt hos entrepren0ren. 7. Spräkkrav Ref. ABF06§lStk6. All formell kommunikasjon under gjennomf0ring av kontrakten skal skje pä faer0ysk, norsk eller dansk. Sentrale personer i entrepren0ren sin organisasjon skal snakke ett av disse spräkene, blant annet av hensyn til HMS-arbeidet og den kommunikasjonen som kreves for at dette skal fungere best mulig. Som et minimum gjelder dette f0lgende personer: prosjektleder, anleggsleder, driftsleder, HMS arbeidere, SHA-ansvarlig, YM-ansvarlig, KS-ansvarlig, ansvarlig geomatiker, fagansvarlig veg, fagansvarlig ledningsanlegg, fagansvarlig konstruksjon, fagansvarlig tunnel. Videre skal samt minst en arbeidstaker per arbeidslag for de ulike arbeidene oppfylle dette kravet og vedkommende skal kunne gj0re seg forstätt pä disse spräk i tillegg til eventuelle andre spräk hos 0vrige medarbeidere pä arbeidslaget. Tilsvarende gjelder ogsä for de som utf0rer arbeid alene pä arbeidsstedet. F0lgende forkortelser er benyttet: Landsverk Fämjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser HMS : helse-, milj0- og sikkerhet SHA : sikkerhet, helse og arbeidsmilj0 YM : ytre milj0 KS : kvalitetssikring C2-4 01.04.2021 Alle som arbeider med trafikkdirigering skal kunne kommunisere pä faer0ysk, norsk eller dansk. I den grad vernerunder gjennomf0res pä annet spräk enn faer0ysk, norsk eller dansk, skal entrepren0ren oversende oversettelse av referatet i ett av disse spräkene til byggherren. Det aksepteres ikke tolk ved kommunikasjon med byggherren og eller tredjepart. 8. Byggem0ter Reft. ABF 06 §19. Byggem0ter holdes vanligvis hver 14. dag under ledelse av byggherren. Byggherren innkaller, normalt med minst 7 dagers varsel, og f0rer referat fra byggem0tene. Referatet sendes i god tid f0r neste m0te, men aldri senere enn 5 hverdager etter avholdt m0te, til de 0vrige m0tedeltagerne og til partenes representanter. Eventuelle innsigelser mot referatet mä fremkomme uten ugrunnet opphold, senest i f0rste ordinaere byggem0te etter at referatet er mottatt. Partenes deltakere i byggem0tet skal ha fullmakt til ä avgj0re ordinaere saker, men ikke endringordre. Byggm0ter avholdes i byggherrens lokaler i 0öravi'k, hvis andet ikke avtales. 9. Prosjektgjennomgang Ref. ABF 06 §11 Stkl. Det skal som samarbeidsfremmende tiltak gjennomf0res et oppstartm0te og en prosjektgjennomgang. Partene skal sette av tilstrekkelig tid til forberedelser og m0ter for dette. 10. Dokumentutveksling pä prosjekthotell Der benyttes ibinder for utlevering og innhenting av data til/fra entrepren0r. Annen samhandling/dokumentasjonsutveksling gjennom prosjektet skal ogsä foregä her. Eksempler pä dette kan vaere referater, kontroll0rmeldinger, endringsordre, varsler, krav, sluttoppgj0r og kvalitetsdokumentasjon. Ibinder opprettes av byggherren som vil gi brukertilganger samt s0rge for at det blir gitt en innf0ring i bruk av dette. 11. Varsler Alle varsler og krav og svar pä disse, som skal meddeles etter bestemmelsene i kontrakten, skal fremsettes skriftlig til partenes representanter eller til avtalte adresser. Varsler eller krav som er innf0rt i referat fra byggem0ter, regnes som skriftlig. Ved varsler skal det tas hensyn til hvor tidlig varselet b0r vaere for at den annen part best mulig skal kunne ivareta sine interesser. Varselet skal ogsä ha et slikt innhold at den annen parts interesser blir best mulig ivaretatt. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-5 01.04.2021 Varsel fra entrepren0ren skal inneholde entydig nummerering, entrepren0rens beskrivelse av avvik og krav, entrepren0rens dato og underskrift, samt rubrikker for byggherrens dato og underskrift for mottak, byggherrens kommentar, byggherrens dato og underskrift ved retur av kommentar til entrepren0r. 12. Sikkerhetsstillelse 12.1 Entrepren0rens sikkerhetsstillelse Ref. ABF 06 §6. Sikkerhet skal stilles av bank, forsikringsselskap eller annen kredittinstitusjon som godkjennes av byggherren. Som sikkerhet aksepteres ogsá garantibel0pet plassert pá sperret konto til fordel for byggherren. Renter tilfaller entrepren0ren. For arbeidsfellesskap skal sikkerhet stilles pá vegne av arbeidsfellesskapet, ikke de enkelte deltakende firmaer. 12.2 Byggherrens sikkerhetsstillelse Ref. ABF 06 §7. Byggherren stiller ikke sikkerhet. 13. Forsikring Ref. ABF 06 §8. ABF 06 § 8 udgär, og erstattes af nedenstäende bestemmelse: Landsverk tegner kombineret all risk entrepriseforsikring udvidet med daekning for spraengningsarbejde fra arbejdets päbegyndelse, indtil mangler, der er pävist ved afleveringen, er afhjulpet. Entrepren0ren og eventuelle underentrepren0rer medtages som sikrede pá forsikringspolicen. Selvrisiko pähviler den skaderamte entrepren0r eller de skaderamte entrepren0rer i forening. Entrepren0ren og eventuelle underentrepren0rer skal have saedvanlig erhvervs- og produktansvarsforsikring relevant for entrepren0rernes virksomhed, med forsikringssum pá mindst 15.000.000 kr. pr. skade pr. ár. Entrepren0rens ansvarsforsikring, skal vaere i kraft indtil udl0bet af den i § 36 angivne perióde. 14. Risiko for skade pá kontraktarbeidet i byggetiden Inntil overtakelse har funnet sted, baerer entrepren0ren risiko for materialer og det som til enhver tid er utf0rt av kontraktarbeidet. Det samme gjelder for materialer som byggherren har fremskaffet og overgitt i entrepren0rens besittelse. Entrepren0ren baerer likevel ikke risikoen for skade som er forársaket av byggherren eller noen av hans kontraktsmedhjelpere under utf0relsen av deres kontraktsforpliktelser, eller for skade som er forársaket av andre forhold byggherren har risikoen for. Landsverk C2-6 Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser 01.04.2021 15. Bruk av underentrepren0r Ref. ABF 06 §5 Stk 4. Entrepren0ren kan med byggherrens godkjennelse la deler av sine kontraktsforpliktelser bii utf0rt av underentrepren0r. Hans kontraktsansvar overfor byggherren endres ikke ved dette. F0r kontrakt med underentrepren0r inngás, skal entrepren0ren varsle byggherren om hvilke deler han vil la utf0re ved underentrepren0r, og om hvilke underentrepren0rer han vil bruke. Underentrepren0rer som er angitt i kontrakten, anses som godkjente. Dersom underentrepren0rer angis eller skiftes ut etter at kontrakten er inngátt, kan byggherren nekte á godkjenne disse dersom han har saklig grunn. Byggherren skal varsle entrepren0ren om dette innen rimelig tid. Der entrepren0ren er et arbeidsfellesskap (Ieverand0rgruppe), gjelder disse bestemmelsene for den enkelte deltaker i arbeidsfellesskapet. Virksomhet som foretar utleie av personell sidestilles i disse bestemmelsene med underentrepren0r. Entrepren0ren plikter á gi byggherren n0dvendig informasjon om underentrepren0renes 0konomi, finansielle stilling, kapasitet og tekniske kompetanse for at byggherren skal kunne vurdere sp0rsmál om godkjennelse. Videre skal entrepren0ren klarlegge om valgte underentrepren0r vil utf0re alt arbeid selv, eller om denne planlegger ytterligere ledd under seg. Ytterligere ledd begrenses til ett ledd med mindre annet er spesielt avtalt med byggherren. Entrepren0ren skal videref0re alle aktuelle krav i denne kontrakten til underentrepren0rene. Entrepren0r og underentrepren0rer skal levere feiles erklaering pá at kontraktens krav er videref0rt til neste ledd. Entrepren0ren skal kreve HMS-egenerklaering i alle underliggende entrepriseforhold f0r inngáelse av kontrakter. Dette gjelder ikke virksomhet som foretar utleie av personell. Brudd pá entrepren0rens plikt til á kreve HMS-egenerklaering gir byggherren rett til á kreve at entrepren0ren erstatter vedkommende firma med underentrepren0r som kan fremlegge HMS-egenerklaering. Eventuelle 0konomiske krav fra under entrepren0rer eller omkostninger for 0vrig som f0lge av heving av avtaler med underentrepren0rer i denne forbindelse, skal baeres av entrepren0ren. Byggherren kan trekke tilbake godkjenning av underentrepren0r dersom det er saklig grunn. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser 16. Forhold pá byggeplassen C2-7 01.04.2021 16.1 Lover, offentlige forskrifter og vedtak Begge parter skal overholde de lover, offentlige forskrifter og vedtak som gjelder for deres kontraktsforpliktelser og for forholdene pá byggeplassen. Entrepren0ren har rett til á nekte á utf0re arbeid som ville vaere i strid med offentligrettslige krav stilt i lov eller i medhold av lov. 16.2 Utmáling, stikning Ref. ABF 06 §9, stk. 2. Byggherren bes0rger og har ansvar og risikoen for fastmerker som entrepren0ren skal benytte som utgangspunkt for sine arbeider. Byggherren arrangerer et stikningsm0te ved oppstart. Utmáling ut over byggherrens pávisning av fastmerkene, páhviler entrepren0ren. Entrepren0ren har plikt til á beskytte og bevare fastmerkene innenfor anleggsomrádet. Entrepren0ren skal med rimelig frist varsle byggherren nár viktige deler av stikningsarbeidene er ferdige, slik at denne, hvis han 0nsker det, kan foreta kontroll. 16.3 Opprydding Entrepren0ren skal holde god orden pá byggeplassen for sá vidt angár det arbeid han skal utf0re, og skal foreta regelmessig opprydding og renhold etter sitt eget arbeid og fjerne alt avfall etter dette. Overholder ikke entrepren0ren sine forpliktelser etter f0rste ledd, kan byggherren etter skriftlig varsel iverksette slik opprydding for entrepren0rens regning. 17. Entrepren0rens prosjektering 17.1 Arbeidstegninger Entrepren0ren har ansvar for á utarbeide n0dvendige arbeidstegninger for gjennomf0ring av de nedenfor nevnte arbeider i henhold til konkurransegrunnlaget, og for á dokumentere pá tegning overfor byggherren hvordan arbeidene er gjennomf0rt. Grunnlaget for utarbeidelse av arbeidstegninger er tegningsdelen konkurransegrunnlaget. Blant annet f0lgende arbeider er omfattet: Midlertidige tiltak for f0ring av overflatevann og grunnvann forbi eller gjennom anleggsomrádet Midlertidig drenssystem med pumpeanlegg og tiltak for rensing av vann fra tunnel, tunnelrigg og anleggsomráde Fundamenter, s0yler, master og annet n0dvendig utstyr for montering av skilt utover det som tiltransporteres. Rekkverk inkl overganger, endeavslutninger og st0tputer Vann- og frostsikring i tunnel inkl dimensjonering og utarbeiding av armeringstegninger og montasjetegninger Midlertidig vannledning til anleggsdriften Midlertidig vann-og avl0psanlegg Stillas/reis/forskalingsvogner H0ydehinder Antennemast m/fundament Eventuelle andre tegninger som entrepren0ren trenger for á utf0re dette kontraktsarbeidet. Landsverk C2-8 Fämjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser 01.04.2021 17.2 Byggherrens varslingsplikt ved entrepren0rens prosjektering For den prosjektering som entrepren0ren utf0rer, gjelder at arbeidstegninger, beregninger mv. skal forelegges byggherrens byggeledelse med en frist pä 5 arbeidsdager for ä gi innsigelser dersom materialet anses uegnet, uforsvarlig, ufullstendig eller inneholder uoverensstemmelser eller feil som kan f0re til at arbeidet ikke blir utf0rt i samsvar med de inngätte avtaler. Foreleggelse for byggherrens byggeledelse innebaerer ikke at byggherren pätar seg ansvar for materialet. 18. Tidsfrister og dagmulkter Ref. ABF 06 §9 Stkl. F0lgende delfrister og frist for ferdigstillelse, med tilh0rende dagmulkter, gjelder: Frist Beskrivelse Frist dato DagmulktDKK A Forskjaering klar til tunneldrift 01.10.2022 B Samlet overlevering av anlegget 01.04.2024 0,7 promille av kontraktsummen pr. arbeidsdag. Fristene justeres ved eventuelle godkjente fristforlengelser. Dagmulkter regnes pr hverdag. Med hverdager menes alle dager unntatt helligdager og faer0yske offentlige h0ytidsdager. Akseptert forlengelse av en delfrist medf0rer ikke tilsvarende eller annen forlengelse av senere frister uten at dette uttrykkelig fremgär av entrepren0rens krav om fristforlengelse og byggherrens aksept. Dagmulkt for overskridelse av en delfrist fortsetter ä l0pe ogsä om andre, senere dagmulktbelagte delfrister overskrides. Ved overskridelse av ferdigstillelsesfristen vil det bli krevd en dagmulkt 0,7 promille af kontraktsummen pr. hverdag. Samlet mulkt for overskridelse skal ikke overstige 10% av den totale kontraktsummen. 19. Fremdrift og samordning Entrepren0ren skal utf0re kontraktarbeidet innenfor de avtalte tidsfrister. Entrepren0ren skal levere detaljert fremdriftsplan som gantt diagram, som kan äpnes i ms project, senest tre uker etter kontraktinngäelse. Fremdriftsplanen skal vise entrepren0rens reelle plan for utf0relse og ferdigstillelse av arbeidene. Milepaeler, tidskritiske avhengigheter og aktiviteter som innebaerer risiko skal blant annet fremgä. Sammen med fremdriftsplanen, og med samme forutsetninger for fremdrift, skal leveres en produksjonskurve som viser planlagt akkumulert verdi av arbeidene som skal utf0res frem til ferdigstillelse. N0dvendige revisjoner av planen og produksjonskurve gjennomf0res när n0dvendig for ä holde den oppdatert. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-9 01.04.2021 Oppdatert fremdriftsplan som bade viser reelt oppnádd fremdrift og videre planlagt reell fremdrift, skal utarbeides til hvert byggem0te. Entrepren0ren foreslár og byggherren bestemmer detaljeringsgrad. Byggherrens ytelser vil vaere fordelt over hele byggetiden. Entrepren0ren kan ikke - uten saerskilt avtale med byggherren - legge til grunn at byggherrens ytelser leveres raskere enn det som er n0dvendig for ferdigstillelse i samsvar med kontraktens ferdigstillelsesfrist. Arbeidsgrunnlag (tegninger og modeller) vil bii levert seinest 4 uker f0r planlagt bygging. Entrepren0ren har plikt til uten saerskilt vederlag á samordne sin utf0relse med sideentrepren0rer, prosjekterende og 0vrige akt0rer i prosjektet, innenfor rammen av det som var páregnelig da kontrakten ble inngátt. Ref. ABF06 §20. 20. Tiltransport og fremdriftskontroll av andre arbeider 20.1 Fremdriftskoordinering og bistand med legging av h0yspentkabel. Entrepren0ren skal pata seg fremdriftskoordinerende oppgaver i forbindelse med legging av h0yspentkabel gjennom tunnelen. Arbeidet utf0res av den lokale kraftleverand0ren, SEV. SEV skal selv legge h0yspentkabler i separat gr0ft frem til og gjennom tunnelene. Tunnel entrepren0ren etablerer ferdig gr0ftebunn og gj0re andre forberedelser f0r kabellegging og fylle tilbake etterpá. SEV leverer de kabler de selv legger. De leverer ogsá tilh0rende jordingsledning, kabelbord og kabelbánd for de enkelte gr0ftestrekningene som legges i gr0ft av entrepren0ren. Som utgangspunkt legges kabler i strekninger pá minimum 500 m om gangen, med mindre annet avtales mellom SEV og entrepren0ren. Entrepren0ren har ansvar for fremdriftskoordinering og á avtale med SEV lengden pá de ulike kabelstrekningene. Entrepren0rens ansvar og frister for varsling av bistand fra SEV: Entrepren0ren skal utarbeide en orienterende fremdriftsplan, og oversende den til SEV to máneder f0r SEV skal starte opp sin kabellegging. Planen skal vise planlagt fremdrift for etablering av alle h0yspentgr0fter og legging av h0yspentkabler, samt tidspunkt for när entrepren0ren 0nsker levert jordingskabel, kabelbord og kabelbánd. Minimum to arbeidsuker f0r det er klart for SEV til á legge kabel, skal entrepren0ren varsle SEV om tidspunkt for legging og hvilke strekning som 0nskes lagt. Entrepren0ren er hovedbedrift og har ansvar for samordningen av helse-, milj0- og sikkerhetsarbeidet for arbeidet SEV skal gj0re i tunnelen. 20.2 Tiltransport av elektroteknisk entreprise Byggherren vil innhente tilbud pá elektrotekniske arbeider, og inngá kontrakt med elektroentrepren0r for disse arbeidene. Byggherren kan pálegge entrepren0ren á ta denně elektroentreprisen inn i sin kontrakt for utf0relse som en underentreprise, med mindre entrepren0ren kan anf0re vesentlige innvendinger mot entrepren0rens 0konomiske soliditet og/eller faglig kompetanse. Entrepren0ren overtar elektroentrepren0ren som sin underentrepren0r pá samme vilkár som gjelder mellom byggherre og elektroentrepren0r, slik at byggherren blir frigjort. Entrepren0ren mottar sáledes Landsverk Fämjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-10 01.04.2021 sikkerhetsstillelse fra elektroentrepren0ren og dertil et tillegg pä 8 % av elektroentrepren0rens kontraktssum. Prosentsatsen skal dekke administrasjon, koordinering av byggetekniske Msninger tilpasset elektroentrepren0rens utstyr, fremdriftskoordinering, risiko og fortjeneste. Dette päslaget inngär ikke i beregningen av hvorvidt merarbeider overskrider grense pä 15% iht. ABF 06 §14 stk 3. Byggherren betaler elektroentrepren0rens arbeid inklusive det nevnte tillegget direkte til entrepren0ren. Byggherren har ansvar for ä sikre at elektroentrepren0ren aksepterer en slik kontraktsoverdragelse. Kontraktsoverdragelsen, og dermed etableringen av underentrepriseforholdet, skal ha funnet sted f0r elektroentrepren0ren päbegynner arbeidet pä byggeplassen. 21. Regulering av tidsfrister for tunnelarbeider Ref. ABF 06 §24. For fremdriftskritisk tunneldrift gjelder: Ved endringer i mengder for stabilitetssikring ved stuff og arbeider foran stuff sammenlignet med kontraktens mengder, forutsettes regulering av byggetiden for driving av tunnel. Fremgangsmate for dette er beskrevet her. Dersom de samlede kontraktsmengder for stabilitetssikring ved stuff og arbeider foran stuff som er listet opp i tabell b nedenfor 0kes ut over angitt grense, vil avtalt tidsfrist bli regulert. Grunnlag for tidsfrist beregnes som f0lger: a) De gitte mengder i kontrakten for stabilitetssikring ved stuff og arbeider foran stuff omregnes til sum tid basert pa de ekvivalenttider som er gitt under b). b) Aktivitet Mengde/time Kontrakts-mengde Utf0rt mengde Stabilitetssikring ved stuff Driftrensk med spett i vegger og heng 1 time / time Sikringsbolter med lengde til og med 5m 12 stk/time Sikringsbolter med lengde over 5m 6 stk /time Band 25m / time Nett 10 m2/time Spr0ytebetong inkl. tilrigg og rengj0ring 6 m3/ time Tillegg for buer ekskl. spr0ytebetong 4m / time Sikringsst0p 0,1m / time Ekstra betong utovergjennomsnittlig tykkelse 0,4m 10 m3/time Halv salvelengde 0,3 stk/time Todelt tverrsnitt 0,3 stk/time Todelt tversnitt, halv salvelengde 0,2 stk/time Firedelt tversnitt, halv salvelengde 0,12 stk/time Byggherrens halvtime 1 time / time Arbeider foran stuff Boring av sonderhull, injeksjonshull og kontrollhull 60m / time Injeksjonsarbeid 1 time / time Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-11 01.04.2021 Sum Andre aktiviteter i tilknytning til de som er medtatt i tabellen har ikke ekvivalenttid og regnes for inkludert ved beregning av teoretisk tidsbehov. Teoretisk grunnlag for eventuell regulering av tidsfristen beregnes samlet i henhold til f0lgende formel: der U — K(timer) T(uker) = axS (timer/uke) U = Beregnet tidsbehov for utf0rte mengder (timer) K = Beregnet tidsbehov for kontraktens mengder (timer) a = Antall angrepspunkter for aktiviteter med ekvivalenttid. Med drift fra en ende, settes a = 1,0, Med drift fra begge ender, settes a = 2,0. S = Totalt timetall for valgt skiftordning for stuffmannskapet (timer/uke). c) Entrepren0ren baerer risikoen for 0kte mengder som tilsvarer en byggetidsforlengelse pá inntil 4 uker. Dersom de utf0rte mengder omregnet i tid gir en 0kning pá mer enn 4 uker, skal byggetiden for tunnelarbeidene 0kes med tiden som overskrider 4 uker. Den teoretiske beregning av ny tidsfrist baseres pá den aktuelle skiftordning for stuff-mannskapet pá anlegget, dog minimum 67 timers arbeidsuke. Arbeider som utf0res utenfor skiftplanen, skal ikke tas med i ekvivalenttidsregnskapet. Eventuelle avtaler om forsering forutsettes á ta sitt utgangspunkt i ekvivalenttidsregnskapet. 22. Forsering ved avslag pá krav om fristforlengelse Hvis byggherren helt eller delvis avslär et berettiget krav pá fristforlengelse, kan entrepren0ren velge á anse avslaget som et pálegg om forsering gitt ved endringsordre. F0r forsering iverksettes, skal byggherren varsles med angivelse av hva forseringen antas á ville koste. Varselet skal vaere skriftlig og varselet skal angi de ekstra kostnader som entrepren0ren mener seg berettiget til. 23. Byggherrens ytelser Ref. ABF 06 §15. 23.1 Byggherrens medvirkningsplikt Med mindre annet er avtalt, skal byggherren fremskaffe og har ansvaret og risikoen for: a) tegninger, beskrivelser og beregninger som er n0dvendige og egnet som grunnlag for utf0relsen av kontraktarbeidet, b) at det fysiske arbeidsunderlaget, herunder andres arbeid pá bygget eller anlegget som entrepren0ren skal bygge pá, er slik entrepren0ren hadde grunn til á regne med ut fra kontrakten, oppdragets art og omstendighetene for 0vrig; c) at grunnforholdene er slik entrepren0ren hadde grunn til á regne med ut fra kontrakten, oppdragets art og omstendighetene for 0vrig; d) n0dvendige tillatelser etter ABF 06§13 stk 1; e) den fremdriftsmessige koordineringen av akt0rene i prosjektet som er n0dvendig for entrepren0rens gjennomf0ring av sine kontraktsforpliktelser. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-12 01.04.2021 Byggherren baerer risikoen for kvaliteten og anvendeligheten av materialer og produkter han har levert. Han baerer likeledes risikoen for anvendeligheten av materialer og navngitte produkter han krever brukt. 23.2 Grunnforhold Rapporter og eventuell beskrivelse skal gi entrepren0ren grunnlag for egne vurderinger av grunnforholdenes betydning for entrepren0rens arbeid. Entrepren0ren kan ikke páberope at de virkelige forhold avviker fra rapporter og eventuell beskrivelse med mindre det foreligger markert avvik. Dersom det foreligger et slikt avvik, behandles avviket i henhold til 23.3. De vanlige regier om varsling og utmáling av kompensasjonen gjelder i tillegg. For geologiske rapporter gjelder: Rapport bestár av en faktadel og en tolkningsdel. Faktadelen gir entrepren0ren grunnlag for egne vurderinger av grunnforholdenes betydning for entrepren0rens arbeid. Tolkningsdelen er byggherrens vurdering av grunnforholdene basert pá de foretatte unders0kelsene. Utf0rte laboratorie- og grunnunders0kelser: Se geologisk rapporter 23.3 Entrepren0rens plikt til a varsle om svikt ved byggherrens medvirkning Entrepren0ren skal i forbindelse med sin produksjonsplanlegging gjennomgá byggherrens leveranser og annen medvirkning med sikte pá produksjon. Han skal varsle byggherren dersom han blir oppmerksom pá at kontraktsdokumentene, tegninger, beskrivelser eller beregninger er ufullstendige, inneholder uoverensstemmelser eller andre feil, eller pá annen máte ikke gir tilstrekkelig veiledning for utf0relsen. Det samme gjelder dersom han oppdager prosjektering som er uegnet. Entrepren0ren skal pá samme máte varsle byggherren dersom han blir oppmerksom pá at det fysiske arbeidsunderlaget, fastmerker, grunnforhold, leverte materialer eller annen medvirkning fra byggherren ikke oppfyller de krav han etter kontrakten kunne forvente. Dersom entrepren0ren vil kreve vederlagsjustering eller fristforlengelse, skal kravet varsles og behandles etter bestemmelsene i punkt 22 og 28. 24. Endringer. Ref. ABF 06 §15. Hvis leveranser eller annen medvirkning fra byggherren er forsinket eller svikter og dette páf0rer entrepren0ren 0kte kostnader eller hindrer hans fremdrift, har entrepren0ren krav pá vederlagsjustering og fristforlengelse etter pkt. 28. Det samme gjelder hvis det inntrer andre forhold som byggherren baerer risikoen for. Entrepren0ren er forpliktet til á begrense og forebygge de 0konomiske og fremdriftsmessige konsekvensene med rimelige midier. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser Entrepren0ren skal innen rimelig tid varsle byggherren om sitt krav pá vederlagsjustering eller fristforlengelse etter dette punkt. Byggherren skal innen rimelig tid ta stilling til entrepren0rens krav. 25. Konsekvenser av usedvanlige vaerforhold Usedvanlige vaerforhold, ref. ABF 06 §24 stk 1, gir ikke grunnlag for tidsforlengelse nár det gjelder selve tunnelarbeidene og transport i denne forbindelse. ABF06 §10 stk 6 gjelder kun adkomstveg frem til byggeplass. Omráder innenfor entrepren0rens anleggs-, rigg- og deponiomráder er entrepren0rens ansvar. 26. Priser Prisene skal vaere i danske kroner, DKK. Prisene skal inkludere alle kostnader for utf0relse av arbeidet, men ikke merverdiavgift. Kostnader til arbeidsvarsling, trafikkavvikling og alle n0dvendige sikkerhetstiltak skal vaere inkludert. Prisene skal ogsá inkludere eventuelt svinn, undermál, overmasser o.l. L0pende driftsutgifter (vannavgift, havneavgift, renovasjon o.l.) som er knyttet til entrepren0rens produksjon skal inkluderes i prisene. Prisene skal inkludere kostnader tilknyttet 0vrige krav og kontraktsbestemmelser som ikke n0dvendigvis er relaterttil egen prosess i konkurransegrunnlaget, eksempelvis: utarbeidelse av faseplaner, fremdriftsplaner og 0vrige planer oppf0lging, inspeksjoner, kontroll, dokumentasjon og rapportering ivaretakelse av helse, milj0 og sikkerhet deltakelse i m0ter, faglige samlinger, kurs 27. Basis for priser i kontrakten Kontrakten er basert pá de offentlige bestemmelser (pábud, forbud o.l.) som var kunngjort 14 dager f0r tilbudsfristen og der dato for ikrafttredelse framgár av kunngj0ringen. Endringer av slike forutsetninger, som ikke dekkes av annen indeksregulering, gir partene rett til regulering av kontraktssum. 28. Beregning av vederlagsjustering og fristforlengelse Ref. ABF 06 §14. 28.1 Partenes krav pá vederlagsjustering Partene har krav pá den justering av vederlaget som endringen gir grunnlag for. Entrepren0ren har i tillegg krav pá den justering av vederlaget som forsinkelser eller svikt ved byggherrens leveranser eller annen medvirkning, gir grunnlag for. 28.2 Vederlagsjustering ved anvendelige enhetspriser Ref. ABF 06 §14 stk 3. C2-13 01.04.2021 Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-14 01.04.2021 Gjelder kravet om vederlagsjustering forhold der kontraktens enhetspriser er anvendelige, skal disse benyttes. For avvik i forhold til kontraktens mengdeangivelse pa prosesser som skal avregnes etter enhetspriser, gjelder ikke begrensningen pa 100 % 0kning for enkeltprosesser ved utf0relse av arbeider foran stuff og sikringsarbeider. Med hensyn til grensen +/-15% i ABF 06 § 14, stk 3 og stk 5, gj0res opp pa grunnlag av en nettometode, slik at summen av mindrearbeider fratrekkes summen av merarbeider eller omvendt f0r det kan vaere tale om overskridelse av variasjonsgrensen. Godtgj0relse ved tiltransport av andre kontrakter, f. eks. tiltransport av elektrotekniske arbeider, inngár ikke i beregningen av hvorvidt merarbeider overskrider grensen pä 15%. Enhetsprisene legges ogsä til grunn for oppgj0ret dersom grunnlaget for vederlagsjusteringen gjelder ytelser som i det vesentlige er likeartet med ytelser det er fastsatt enhetspriser for. Partene kan da kreve enhetsprisene justert for avviket. Justeringen skal reflektere prisniväet pä de opprinnelige enhetsprisene. Forrykkes forutsetningene for ä anvende enhetsprisene, herunder som f0lge av omfanget eller anfallet av endringsarbeider, tidspunktet for endringsarbeidet eller lignende, kan partene kreve at enhetsprisene justeres for de fordyrelser eller besparelser som dette har medf0rt. Den parten som vil gj0re krav pä justering av enhetsprisene, skal varsle den andre parten innen rimelig tid etter at det foreligger forhold som gir grunnlag for slik justering. Unnlater han dette, har han bare krav pä slik justering av enhetsprisen som den andre parten matte forstä at forholdet ville f0re til. Den parten som mottar varsel om justering, skal svare innen rimelig tid. Dersom det ikke svares innen fristen, mister parten sine innsigelser mot-kravet. 28.3 Vederlagsjustering när det ikke foreligger anvendelige enhetspriser Ref. ABF 06 §14 stk 4. Hvis det ikke foreligger anvendelige enhetspriser, skal vederlagsjusteringen skje i samsvar med bestemmelsene om regningsarbeid, pkt. 30. For fradrag skal det gj0res en reduksjon i vederlaget som tilsvarer den besparelsen fradraget har f0rt til, med en tilsvarende reduksjon av fortjenesten. Entrepren0ren skal, f0r regningsarbeidet igangsettes, varsle byggherren dersom han mener at vederlagsjusteringen skal skje etter bestemmelsene om regningsarbeid, pkt. 30. Byggherren skal innen rimelig tid ta stilling til entrepren0rens varsel etter annet ledd. Selv om byggherren er uenig i at vederlagsjusteringen skal skje etter bestemmelsene om regningsarbeid, skal entrepren0ren overholde bestemmelsene i pkt. 30. Entrepren0ren kan gi, eller byggherren kan kreve at entrepren0ren gir, et spesifisert tilbud pä justering av vederlaget. Byggherren skal ta stilling til tilbudet innen rimelig tid. 29. Prisregulering Landsverk C2-15 Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser 01.04.2021 Ref. ABF 06 §22 stk 6. Kontraktssummen reguleres pá grunn av endringer i Mnninger, materialpriser, sosiale utgifter m.m. etter tilbudsfristens utl0p, med ett kvartál som avregningsperiode. F0lgende beregningsformel for prisregulering skal benyttes: s = VxJBt^zM+Bt(JizM) \ hh 'iL / S: Samlet regulering V: Verdi av utf0rt arbeid i avregningsperioden It: Indeks for avregningskvartalet ItL: Gjeldende indeks tilbudsdagen II: Den faer0yske hándverkerl0nn i avregningskvartalet, inkl. lovkrevde tillegg og tarifftillegg ML: Den faer0yske handverkerl0nn tilbudsdagen, inkl. lovkrevde tillegg og tarifftillegg Bt: Reguleringsfaktor 0,6 materialer Bl: Reguleringsfaktor 0,4 l0nn Rf: Reguleringsfaktor 0,9 Regulerbar andel av kontraktssum F0lgende indekser tas fra Statistisk Sentralbyrá, Norge: It: Statistisk Sentralbyrás "Byggekostnadsindeks for veganlegg, Veganlegg, i alt" avregningskvartalet ItL: Statistisk Sentralbyrás "Byggekostnadsindeks for veganlegg, Veganlegg, i alt" tilbudsdato Regningsarbeider og tilleggsarbeider som utf0res etter kontraktens enhetspriser, tas med i verdien for V. Eventuell kontraktsmessig justering av riggkostnader (generalomkostninger) pá grunn av masseendring, tas ikke med i verdien for V. Endres offentlige gebyrer og avgifter som entrepren0ren etter kontrakten skal betale etter at entrepren0ren inngav sitt tilbud, skal vederlaget justeres som f0lge av endringen uten tillagt merverdiavgift eller päslag for indirekte kostnader, risiko og fortjeneste. 30. Regningsarbeider Ref. ABF06§14 stk 4. For arbeider utf0rt etter regning, skal entrepren0ren ha betalt for n0dvendige kostnader med á utf0re arbeidet og et avtalt páslag til dekning av indirekte kostnader, risiko og fortjeneste. Regningsarbeider skal drives rasjonelt og forsvarlig. Entrepren0ren skal pá forlangende fra byggherren gi denne et skriftlig overslag over hva arbeidene sannsynligvis vil koste. Entrepren0ren skal innen rimelig tid varsle byggherren dersom det er grunn til á tro at det vil bii vesentlige overskridelser av kostnadsoverslaget. Regningsarbeid igangsettes iht. ABF 06 §14 stk 2. Entrepren0ren plikter á varsle byggherren när regningsarbeid starter. Landsverk C2-16 Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser 01.04.2021 Er ikke annet avtalt, skal entrepren0ren hver dag sende byggherren spesifiserte oppgaver over medgätte timer for mannskap (timesedler pr medarbeider) og maskiner samt päl0pte kostnader, herunder materialbruk og forbruk av tid när det gjelder mannskap og maskiner. Entrepren0ren kan, när det gjelder kostnader og tidsforbruk som skyldes forsinkelse eller svikt ved byggherrens leveranser eller medvirkning med mer, kreve at oppgavene ikke skal sendes öftere enn hver mäned. Kontroll av oppgavene skal skje innen 14 dager etter at de er mottatt, med mindre byggherren innen fristen krever ytterligere dokumentasjon og naermere spesifikasjon av de forhold entrepren0ren päberoper seg som grunnlag for sine krav. Byggherren skal, sä vidt mulig, konkretisere sitt dokumentasjonskrav. Dersom entrepren0ren ikke leverer oppgaver i samsvar med ovenstäende avsnitt, har han bare krav pä dekning av de utgifter byggherren matte forstä at entrepren0ren har hatt, med tillegg av päslag til dekning av indirekte kostnader, risiko og fortjeneste. Byggherren er ikke avskäret fra senere ä päberope seg at de totale kostnadene ved regningsarbeidet er blitt un0dvendig h0ye pä grunn av urasjonell drift eller annet uforsvarlig forhold. Byggherren kan alltid styre utf0relsen av regningsarbeid. Timeprisene for mannskap og maskiner (se kap. E4) skal inkludere alle entrepren0rens utgifter samt päslag til dekning av indirekte kostnader, risiko og fortjeneste. Hver enkelt timesats for mannskap og maskiner skal gjenspeile de faktiske kostnadene for hver etterspurt timesats. Det betales bare for effektive timer med avrunding til 0,5 time. Det betales ikke for ventetid, transport, maskinstell og reparasjon. Timepriser mannskap: Timepriser for entrepren0rens egne og innleide mannskap inkluderer verneutstyr, händverkt0y og baerbart utstyr som str0maggregat, motorsag o.l. Tillegg for overtidsarbeid skal ikke honoreres uten at dette pä forhänd er godkjent av byggherren. Timepriser maskiner: For byggherrens innleie av entrepren0rens egne og innleide maskiner, betales i henhold til entrepren0rens liste over maskintimepriser. For ventetid som skyldes byggherrens forhold betales 50 % av de oppgitte timepriser for maskiner eksklusiv f0rer. F0rerl0nn settes lik timepris for mannskap. Maskiner som benyttes, men som ikke er prissatt pä entrepren0rens liste over maskintimepriser, avregnes etter den pris som er oppgitt pä den maskin som ligner mest, eventuelt med en middelverdi mellom priserfor lignende maskiner pä listen. Materialer: Medgätte materialer innkj0pt av entrepren0ren, betales i henhold til faktura fratrukket eventuelle rabatter med 10 % tillegg for administrasjon og fortjeneste. Byggherrens rett til innsigelse: Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-17 01.04.2021 Selv om byggherren ikke innen 14 dager etter at han mottok oppgavene over arbeidstid og materialforbruk har fremsatt skriftlig innsigelse, er retten til á fremsette innsigelser i behold dersom entrepren0ren ved avregningen ikke har overholdt reglene som gjelder for regningsarbeider. 31. Fakturering og betaling Ref. ABF 06 §22 Stk 1 og 2. Som nevnt i kapittel A3.3 er kontrakten en enhetspriskontrakt, og de oppmálte mengder betales ved anvendelse av enhetsprisene som fremgár av kapittel D. Entrepren0ren kan, etter hvert som utf0relse skjer, kreve avdrag pá grunnlag av utf0rt arbeid. Avdragsfakturaer fra entrepren0ren kan ikke sendes öftere enn hver máned. De skal ha grunnlag i utf0rt arbeid og vaere spesifiserte. Dokumentasjon for arbeider foran stuff, samt stabilitetssikring, skal baseres pá godkjente ukerapporter for disse arbeidene. Malinger og pávisninger som er n0dvendige for á beregne avdrag og fakturagrunnlag for 0vrig, skal foretas av entrepren0ren. Byggherren har rett til á delta og skal ha varsel i rimelig tid fra entrepren0ren. Faktura pá ikke tilf0rte materialer / arbeid fra verksted og fabrikk, utbetales ikke f0r det foreligger en av byggherren godkjent selvskyldnerkausjon pá bel0pet fra bank, forsikringsselskap eller annen kredittinstitusjon. Det má ogsá godtgj0res at eventuell salgspant / varelagerpant er bortfalt. Betaling av avdrag innebaerer ingen godkjennelse av grunnlaget for vedkommende faktura. Endringsarbeider, regningsarbeider etc. faktureres som egne fakturaer og enkeltvis nár de er ferdigstilt. Ved arbeider med lang varighet kan avtales avdragsordning. Kravene faktureres füllt ut. Fakturaen skal vaere spesifisert slik at den kan kontrolleres. Det skal medf0lge malinger og annen dokumentasjon som er n0d vendig for byggherrens kontroll. Malinger foretas sá snart de n0dvendige forutsetninger foreligger. Ved fakturering i henhold til avtaleseddel (endringsordre) skal avtaleseddelen vedlegges fakturaen. Ved endringsarbeider og regningsarbeider av lengre varighet, kan entrepren0ren kreve avdrag pá grunnlag av det som er utf0rt, men ikke öftere enn hver máned. Til faktura for regningsarbeider skal det vedlegges timelister. Pá innkj0p av materialer der kontraktens priser ikke kan benyttes, skal det kun tillegges ett páslag pá faktura for innkj0pte materialer. Det er ikke anledning til á legge páslag pá innkj0p av materialer i flere ledd. Avtalte l0nns- og prisendringer kan avregnes hvert kvartál og skal faktureres som egne fakturaer. Byggherren plikter á betale innen 28 arbeidsdagerdager etter at han har mottatt faktura. Landsverk C2-18 Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser 01.04.2021 Er det pal0pt dagmulkt, eller har byggherren andre krav som f0lge av entrepren0rens kontraktsbrudd, kan byggherren holde tilbake sa mye av betalingen at dette dekker det spesifiserte kravet. For 0vrig plikter byggherren á betale uomtvistede krav innen de fastsatte betalingsfrister. Gjald fer fram sambaert ABF06 § 22, stk. 1 (á konto umb0n). Faktura umb0n skal sendast til Byggiharra sum E-faktura og til raögevaran talgilt. EAN nr., verkaetlanarheiti, veraetlanar nummar og navn hjá projektleiöara stendur í hesum sáttmála. Faktura á konto upphaedd og eyka arbeiöiö skal sendast Byggiharra serstakt. Arbeiöstakarin skal saman viö ti einstaka fakturanum leggja viö eitt yvirlit yvir allar vaentaöar faktureringar fyri taö samlaöa tiöarskeiöiö arbeiöiö vaentast at taka. Mótt0ka av yvirlitinum hjá byggiharra er ikki at skilja, sum ein goökenning av vaetaöa faktureringini hjá Arbeiöstakara. Yvirliti skal skiljast sum ein periodisering af teimum vaentaöu faktureringum, sum veröur brúkt sum rokniskaparligt hjalpiamboö hjá byggiharra. Landsverk móttekur bert fakturair i talgilda formatinum: OIOXML Hendan mannagongd er galdandi: Arbeiöstakarin stílar fakturan til Byggiharran sum E-faktura og sendir sum e-faktura. Avrit av faktura skal sendas sum pdf-fíla til ráogevara. Ráogevin tilskilar fakturan viö at skriva dagfesting, stempul og undirskrift. Ráogeving sendir tann tilvísta fakturan til byggiharran. Síoan vil byggiharrin gjalda fakturan, tengt av, at hann kann góokennast. Byggiharrin skal ikki gjalda fyri ómaksgjald ella aörar útreioslur í samband viö E-fakturering. Um fakturin vantar upplýsingar, veröur gjaldsfreistin rykt tilsvarandi. Gjaldsfreistin er 30 kalendaradagar, at rokna frá mótt0ku av góokendum E-faktura. Rokning skal innihalda niöanfyristandandi: EAN nummar hjá Landsverki: 5797100000034 [Byggimál] [Nummar á bíleggingarseoil] [Projektleiöari] Fakturering skal skje med angivelse av prosesskode, stedkode og evt. elementkode. Merverdiavgift skal fremgá av fakturaen. For de deler av utf0relsen som ikke senere lar seg kontrollmále og entrepren0ren ikke har varslet byggherren i tide, kan entrepren0ren bare kreve oppgj0r for slike mengder som byggherren matte forstá har medgátt. Hvis byggherren unnlater á m0te til tross for rimelig varsel, er han bundet av entrepren0rens malinger med mindre det er ápenbart at málingen er uriktig eller at krav om byggherrens deltakelse ápenbart er urimelig. Betalingsplan. ABF06 §22, stk. 4: Landsverk Fämjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-19 01.04.2021 Landsverk har fätt bevilgninger fra de offentlige myndigheter som medf0rer en betalingsplan som anvist i A3. Tilbyder bes om ä fremlegge en betalingsplan hvor disse bevilgningene er tatt hensyn til. Det gj0res oppmerksom pä at de ärlige utbetalinger vil vaere maksimalt innenfor de rammer som er angitt, uavhengig av entrepren0rens fremdrift. Sammen med anbudet skal det leveres en betalingsplan som angir bel0p til utbetaling som avdrag pr. mäned. Ved valg av anbud vil det bli tatt hensyn til den rentebelastning betalingsplanen innebaerer for prosjektet. De mänedlige avdragsbel0pene pä betalingsplanen relateres til utbetalingstidspunktet som defineres som den 1. i den andre mäneden etter den mäneden da arbeidet forutsettes ä vaere utf0rt. Eksempelvis forfaller utf0rt arbeid i September til betaling 1. november. Bel0pet angis ekskl. mva og prisendring. Entrepren0ren kan ikke päregne ä fä utbetalt bel0p utover akkumulert verdi pä betalingsplanen. Dersom verdien av utf0rt arbeid iht. anbudsgrunnlaget er mindre enn akkumulert verdi pä betalingsplanen, fär entrepren0ren bare utbetalt verdien av utf0rt arbeid. 32. Faktura for sluttoppgj0r Ref. ABF § 22 Stk 7 -10 32.1 Sluttoppstilling med sluttfaktura Sluttoppstillingen skal inneholde en füll oversikt over partenes mellomvaerende. Den skal inneholde en spesifikasjon over alle entrepren0rens krav i forbindelse med kontrakten. Viser sluttoppgj0ret, inklusiv tilleggsnotaer for utf0rt arbeid basert pä kontraktens prisgrunnlag, en 0kning pä mer enn 15 % av kontraktssum men, reguleres kontrakten som f0lge av 0kte generelle omkostninger. Entrepren0rens generelle omkostninger tillegges i sä fall 10 % av utf0rt arbeid over 15 % av kontraktssummen. Dette vederlaget beregnes etter f0lgende formel: V =0,1(S-1,15K) der: V = Vederlag for 0kte generelle omkostninger (kr) S = Sluttsum for utf0rt arbeid (kr) K = Kontraktssum (kr) Dersom entrepren0r leverer et revidert/korrigert sluttoppgj0r innen den kontraktsfestede fristen, skal byggherrens frist l0pe fra den dato revidert/korrigert sluttoppgj0r er mottatt. 32.2 Betaling av sluttfaktura. Innsigelserog krav Byggherren skal betale innen 40 arbeidsdager regnet fra mottakelsen av sluttoppstillingen vedlagt sluttfakturaen. 33. Overtakelse 33.1 Overtakelsesforretning Ref. ABF 06 §28. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-20 01.04.2021 Kontraktarbeidet overtas av byggherren ved overtakelsesforretning. Entrepren0ren skal i rimelig tid varsle när kontraktarbeidet er ferdig. Byggherren innkaller til overtakelsesforretning. Partene har plikt til ä m0te pä overtakelsesforretning. Unnlater en av partene ä m0te uten gyldig grunn, kan den andre parten gjennomf0re overtakelsesforretningen alene. Overtakelsen skjer samlet for hele kontraktarbeidet med mindre delovertakelse har funnet sted. Ved delovertakelse fär de nedenstäende bestemmelsene om overtakelsesforretning og overtakelse tilsvarende anvendelse. 33.2 Protokoll Ref. ABF 06 §29. Det skal f0res protokoll over overtakelsesforretningen, som skal angi som minimum: a) hvem som er til stede; b) mangier som matte pävises; c) frist for utbedring av päviste mangier og tidspunkt for eventuell etterbefaring; d) hvorvidt kontraktarbeidet overtas eller nektes overtatt. Protokollen skal undertegnes av de partene som har vaert tilstede. Partene skal ha hvert sitt eksemplar av den underskrevne Protokollen. 33.3 Byggherrens rett til ä nekte overtakelse Byggherren kan nekte ä overta kontraktarbeidet hvis det ved overtakelsesforretningen pävises slike mangier at disse eller utbedringen av dem vil hindre den forutsatte bruken av kontraktarbeidet. Hvis byggherren urettmessig nekter ä overta kontraktarbeidet, skal overtakelse anses ä ha funnet sted. 33.4 Delovertakelse Ref. §28 stk4. Byggherren kan overta deler av kontraktarbeidet dersom dette er saerskilt avtalt. Delovertakelse skal skje ved overtakelsesforretning og etter de bestemmelser som gjelder for dette, sä langt de passer. Ved delovertakelse skal det angis hvilke deler av anlegget som overtas, og hvilken kontraktsverdi eller forholdsmessig verdi disse har. 33.5 Teknisk deloverlevering Ved teknisk deloverlevering foretas teknisk gjennomgang med etterf0lgende eventuelle utbedringer og en midlertidig teknisk godkjenning av aktuell anleggsdel. Teknisk deloverlevering er aktuelt bl.a. ved klargj0ring av delstrekninger f0r elektrotekniske installasjoner. 34. Tvister Ref. ABF 06 §45 - 47. Dersom grunnlag for tvist oppstär, er partene pliktig til f0rst ä s0ke situasjonen l0st ved hjelp av behandling i referansepersonen, se pkt. 35. Referansegruppen skal gi sin vurdering og uttalelse f0r eventuell videresendelse for l0sning som beskrevet i ABF 06 §45 til 47. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-21 01.04.2021 35. Referansegruppe Det skal etableres en avtale mellom byggherren og entrepren0ren hvor det inngás enighet om oppnevnelse av en upartisk referansegruppe som skal benyttes fungere som en uavhengig rádgiver i tilfelle uoverensstemmelser under anleggets gjennomf0ring. Referansegruppen skal bestá av 3 personer; 2 uavhengige medlemmer valgt av henholdsvis byggherre og entrepren0r, samt 1 mediem (formanden i referansegruppen) valgt av byggherren med entrepren0rens samtykke. Referansegruppens medlemmer skal vaere erfarne, anerkjente senioringeni0rer innenfor underjordsdrift og tunnelanlegg. Det kan bli aktuelt at partene utpeker suppleanter, temporaert for á dekke ulike fagomráder, eventuelt utvider gruppen med ekstra mediem for á kunne trekke inn n0dvendig fagkompetanse i enkeltstáende saker. Dersom ett permanent mediem i referansegruppen skal skiftes ut, skal hele referansegruppen vaelges pá ny, efter reglerne som er nevnt ovenfor. Det er muligt at vaeige de samme medlemmer igen, om de er villige at forsaette. Referansegruppen skal bes0ke anlegget pá Faer0yene 2-3 ganger pr. ár, med varighet inntil 3 dager hver gang. Slike bes0k skal inneholde n0dvendige befaringer og m0ter med byggherre og entrepren0r (separat om n0dvendig). Fra bes0kene skal det umiddelbart etterpä utarbeides rapport eller m0tereferat som underskrives av deltakerne i befaringene og m0tene. Referansegruppen skal ha fri innsikt i og tilgang til alle dokumenter som angjelder prosjektet, sá som kontrakt, geologisk materiále etc. dersom dette ettersp0rres. Byggem0tereferat etc. oversendes referansegruppen uavkortet. Referansegruppens mandat er á gi rád og komme med impulser vedr0rende l0sningsvalg, kvalitet pá materialer og f0lge opp arbeidets utf0relse i forbindelse med driving, sikring og installasjoner i tunnelen. Den skal videre jobbe for at n0dvendige beslutninger blir tatt pá anlegget for á kunne opprettholde god kontinuitet i anleggsfasen og unngä un0dvendige stopp som f0lge av for eks. uenighet og konflikt pá anlegget. Partene pälegges ä s0ke räd hos Referansegruppen ved konfliktlignende situasjoner pä anlegget. Referansegruppen skal etter anmodning gi vurderinger i forbindelse med mulige tvister. Referansegruppens vurderinger skal vaere rädgivende for byggherre og entrepren0r og partene skal derigjennom innrette seg som best mulig etter de l0sninger og forslag som Referansegruppen fremlegger. Referansegruppen skal vaere pädriver for at partene etterlever samarbeidsplikten i byggeentrepriser slik dette er beskrevet i ABF 2006. Entrepren0ren skal betale for 1 person i gruppen mens byggherre betaler for 2 personer. 36. Tillatelser, l0yver og dispensasjoner Entrepren0ren mä selv s0rge for ä skaffe seg n0dvendige tillatelser, l0yver og dispensasjoner for de maskiner, personell og utstyr som skal brukes til utf0relse av kontraktsarbeidet. Dette inkluderer tillatelser fra Landsverk ved arbeider i eller ved offentlig veg. 37. Midlertidige avtaler med grunneiere Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-22 01.04.2021 Det tillates ikke a benytte arealer utenfor entrepren0rens tildelte rigg-, anleggs- og deponiomráder uten aksept fra byggherren og en skriftlig avtale med grunneier. Hvis entrepren0ren inngár midlertidige avtaler med grunneiere i tilknytning til gjennomf0ring av kontraktsarbeidet, skal byggherren informeres med kopi av avtalen. 38. Uttalelsertil media Entrepren0ren skal ikke uttale seg til media om forhold vedr0rende kontraktsarbeidet uten pá forhánd á ha konferert med byggherren. Generelt skal det henvises til byggherren i slike saker. 39. Heise, milj0 og sikkerhet (HMS) 39.1 Generelt Med HMS menes her summen av ivaretakelse av bade sikkerhet, helse og arbeidsmilj0 (SHA) samt ivaretakelse av ytre milj0 (YM). Disse behandles temavis nedenfor. Entrepren0ren skal drive et systematisk helse-, milj0- og sikkerhetsarbeid i samsvar med lagtingslov nr. 70 av 11. mai 2000 om arbeidsmilj0 med senere endringer samt i samsvar med forskrifter, utstett i medf0r av nevnte lov. Det pähviler entrepren0ren á overholde de til enhver tid gjeldende regier for Faer0yene om arbejdsmilj0 samt de regier som er utstedt i medf0r av gjeldende lov om arbeidsmilj0 samt á overholde de anvisninger som Arbeidstilsynet og eventuelt andre myndigheter matte foreskrive i henhold av gjeldende regier. Alle avtaler med underentrepren0rer skal inneholde bestemmelser om arbeidets utf0relse, forhold pá arbeidsstedet, oppf0lging og rapportering som anvendt i denně kontrakten. Byggherren delegerer koordinering av HMS til entrepren0ren. Entrepren0ren utpeker HMS-koordinator innenfor sin organisasjon. Entrepren0ren skal uten ugrunnet opphold informere byggherren dersom Arbeidstilsynet eller andre tilsynsmyndigheter har foretatt kontroll eller gitt pálegg om á stoppe arbeidet, utbedre systemfeil eller liknende som gjelder gjennomf0ring av kontraktsarbeidet. HMS-koordinator skal innkalle og avholde m0ter der HMS-saker behandles, 14 hver dag. M0tene skal ha en omforent agenda og aktuelle saker kan vaere; u0nskede hendelser, vernerundereferater, avvik, sikkerjobb-analyser, beredskapsplaner, samtidige aktiviteter, kommende arbeider, arbeidsprosedyrer, innfasing av nytt personell, HMS-rapportering, annen dokumentasjon og krav til utstyr osv. Pá disse m0tene skal entrepren0rens anleggsledelse og entrepren0rens og underentrepren0rens HMS-personell samt byggherrens representant(er) delta. Byggherren kan nár som helst utf0re revisjon av/pá entrepren0ren sitt internkontrollsystem. Entrepren0ren har medvirkningsplikt. 39.2 Plan for sikkerhet, helse og arbeidsmilj0 - SHA-plan F0r kontrahering utarbeider byggherren for kontrakten en mal for SHA-plan (plan for sikkerhet, helse og arbeidsmilj0) inkludert risikovurdering som vedlegg. Landsverk Fämjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-23 01.04.2021 SHA-planen ajourf0res i byggeperioden av entrepren0ren, og ajourf0rt SHA-plan skal til enhver tid vaere tilgjengelig for begge parter. SHA-plan skal oppdateres og lagres i en perm, og skal i tillegg oppdateres og lagres i ibinder. Entrepren0ren skal utarbeide plan og tiltaksbeskrivelser for händtering av risikofylte arbeider, som omtalt under Risikovurdering. Disse skal knyttes til SHA-planen. Maler for HMS finnes i anbudsmaterialet kap. D2.4. Entrepren0ren er fritt stillet til ä bruke disse maier, men informasjoner som fremgär av malene skal inngä i entrepren0rens HMS dokumentasjon. 39.3 HMS-kort ogf0ring av oversiktsliste Entrepren0ren skal s0rge for at alle som utf0rer arbeid pä kontrakten oppfyller arbeidsmilj0lovgivningens krav og at alle har mottatt de instrukser og opplaering, som arbeidsmilj0loven foreskriver og at alle som utf0rer arbeide for entrepren0ren har et gyldig adgangskort fra og med f0rste dag pä arbeidsplassen. Byggherren har krav bade pä ä fä se adgangskort, fä kopi av disse samt kreve en oversikt/dokumentasjon fra entrepren0ren over hvem som har gyldige adgangskort. HMS-koordinatoren skal til enhver tid ha oversikt over alle som utf0rer arbeid pä arbeidsstedet. For at byggherren skal kunne ivareta denne oppgaven pä en tilfredsstillende mäte, skal entrepren0ren daglig f0re oversiktsliste med navn og organisasjonsnummer pä alle arbeidsgivere som utf0rer kontraktsarbeid. For hver av disse spesifiseres navn, f0dselsdato og nasjonalitet pä alle arbeidstakere som utf0rer kontraktsarbeid. Personer som leverer varer, og andre som i kortere perioder befinner seg innenfor arbeidsomrädet uten ä delta i kontraktsarbeidet, omfattes ikke av disse bestemmelsene. Entrepren0ren skal til enhver tid have en oversikt over hvem der er inne i tunnelen. Bes0kende skal alltid vaere ledsaget av noen som har vaert igjennom sikkerhetsopplaering. 39.4 Hovedbedrift og samordningsansvar Entrepren0ren er hovedbedrift med ansvar for samordningen av de enkelte virksomheters helse-, milj0- og sikkerhetsarbeid i henhold til arbeidsmilj0loven og internkontrollforskriften. Han har ogsä ansvaret for samordningen for helse-, milj0- og sikkerhetsarbeid for andre entrepriser og akt0rer innenfor og tett inntil anleggsomrädet. Hovedbedrift med samordningsansvar har ansvaret for inntakskontroll pä byggeplassen. Dette ansvaret kan ikke delegeres. Ved inntakskontrollen skal det som minimum foretas en utsjekk av n0dvendig dokumentasjon eksempelvis kompetansebevis og sertifikater for maskinf0rere og lovpälagt HMS-opplaering. Det skal gis informasjon om SHA-planen. Dersom byggherrens egne arbeidstakere i perioder oppholder seg innenfor kontraktens naturlige arbeidsomräde, er entrepren0ren ansvarlig for samordning av verne- og milj0arbeidet. Dersom det oppstär tilfeller med flere samtidige entrepriser pä samme sted, vil en av entrepren0rene i de aktuelle entreprisene bli utpekt til hovedbedrift etter arbeidsmilj0loven. Dette innebaerer at hovedbedriften s0rger for at det tas hensyn til andre virksomheter pä eller i naerheten av bygge- eller anleggsplassen. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-24 01.04.2021 Det kan avtales, og skal i sä fall dokumenteres, at en annen av byggherrens kontraktsparter midlertidig utpekes til hovedbedrift for et avtalt tidsrom. Entrepren0ren sender inn forhändsmelding til Arbeidstilsynet senest en uke f0r arbeidene Starter. Entrepren0ren skal s0rge for at forhändsmeldingen, med ajourf0rt oversikt over alle virksomheter, til enhver tid henger oppe godt synlig pä bygge- eller anleggsplassen. 39.5 Opplaering og kompetanse Entrepren0ren skal s0rge for at det gis opplaering i risiko og helsefarer ved utf0relse av kontraktsarbeidet som foreskrevet i bekjendtgj0relse nr. 1017 af 15. december 1993 om indretning af byggepladser og lignende arbejdssteder efter lov om arbejdsmilj0, sum er sett i gildi av kunngerö nr. 136 av 4. September 1995 om regier for byggeplass og bekjendtgj0relse nr. 9 av 13. februar 2002 om utf0relse av arbeide mv. Entrepren0ren skal utarbeide instruks og om n0dvendig gi opplaering i bruk av personlig verneutstyr. Kvalifikasjoner og gjennomf0rt opplaering skal dokumenteres. Slik dokumentasjon skal vaere tilgjengelig for hovedbedrift. F0lgende krav til dokumentert opplaering gjelder: 1. Sikkerhetsopplaering tilpasset kontrakten 2. Kurs i henhold til händbok N301 Arbeid pä og ved veg, vedlegg 2 Opplaering (eller tilsvarende): a. Kurs for alle som skal utf0re arbeid pä veg b. Kurs for ansvarshavende c. Kurs i manuell trafikkdirigering for de som dirigerer 3. F0rstehjelpskurs Dokumentasjon pä opplaering i f0rstehjelp har en gyldighet pä tre är. For 0vrig opplaering hvor gyldighetstid evt. ikke framgär av dokumentasjonen, er gyldighetstid fem är. 39.6 Arbeidstid Arbeidstid skal tilpasses lokale bestemmelser, der henvises til det faer0yske arbeidstilsyn. (www.arb.fo) Anbyder skal i anbudet beskrive planlagt arbeidstid med skiftordning. Dersom entrepren0ren fär dispensasjon for endret/ utvidet arbeidstid, skal kopi av dispensasjonen sendes byggherren umiddelbart sammen med forsvarlighetsvurdering av arbeidstidsordningen. Byggherren skal til enhver tid holdes orientert om arbeidstidsordninger som gjelder pä anlegget. Det er ikke tillatt ä ta i bruk en arbeidstidsordning som det er s0kt om godkjenning av f0r ordningen er formelt godkjent. St0yende aktivitet i tidsrommet mellom kl. 23:00 og kl. 07:00 i omräder naer boligbebyggelse 0nskes unngätt. Det forutsettes at viktige milepaeler og arbeider som byggherren 0nsker ä ha tilsyn med, for eksempel betongsst0p, ikke legges i weekender. Byggherre skal ha kopi av alle arbeidstidstillatelser som entrepren0ren har innhentet. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-25 01.04.2021 Overskridelse av arbeidstider vil bii hándtert som HMS-avvik og händtert med de sanksjonsmuligheter som ligger under dette. Byggherren har normal arbeidstid 0800-1600 mandag til fredag. Alle avklaringer og sp0rsmál má utf0res av entrepren0ren i dette tidsrommet. 39.7 Risikovurdering Entrepren0ren skal s0rge for at det finnes arbeidsinstruks for aktiviteter som medf0rer risiko. I det tilfeller at det som f0lge av offentlige regier er foreskrevet arbeidsinstrukser (for eksempel i hándb0ker), skal disse f0lges med mindre hovedbedriftens egne instrukser er strengere. Byggherren utf0rer overordnet risikovurdering (D2.4 fylgiskjal 4), det vil si risikovurdering ut fra prosjektets spesifikke risikoforhold og 0vrige rammebetingelser som kan innebaere fare for liv og helse. Byggherrens overordnede risikovurdering er en del av SHA-planen. Entrepren0ren skal utf0re detaljert risikovurdering, det vil si risikovurdering for valgt framgangsmáte for utf0relse av den enkelte aktivitet som kan innebaere fare for liv og helse. Entrepren0ren skal utarbeide risikovurderinger, sikker jobb analyse (SJA) og eventuelt arbeidsinstrukser med utgangspunkt i byggherrens risikovurdering og entrepren0rens selvstendige risikovurderinger nár det gjelder: • arbeid som innebaerer saerlig risiko • anvendelse av helse- og milj0farlige stoffer og materialer • arbeidsprosesser med saerlig risiko som n0dvendigvis skal utf0res i omráder som samtidig skal vaere arbeids-, ferdsel- eller oppholdsomráde for andre • andre forhold som byggherren gj0r oppmerksom pá, eller som entrepren0ren oppdager Entrepren0ren skal ogsá vurdere om det er andre risikoforhold enn de byggherren har beskrevet som kan vaere av betydning, og disse skal eventuelt meldes byggherren sá snart som mulig. Arbeidsinstrukser skal forelegges byggherren senest en uke f0r oppstart av de aktuelle arbeidsoppgavene. Hvilke vurderinger som er gjort skal kunne fremlegges skriftlig. Entrepren0ren kan ikke páberope fremleggelse for byggherren som begrensende for sine forpliktelser etter dette punktet. Arbeidsinstruksene skal vaere underskrevet av det stedlige verneombudet. Arbeidsinstrukser for relevante risikoutsatte arbeidsoperasjoner skal oppbevares hos hovedbedrift. Den enkelte virksomhet skal oppbevare alle aktuelle arbeidsinstrukser, gjennomgá og informere alle aktuelle arbeidstakere om hvordan disse arbeidsoppgavene utf0res pá en sikker máte. Sikker jobb-analyse skal skje sá tett opp til utf0relse som mulig og involvere de som deltar i arbeidet, og signeres av disse. Hvis náen arbeider alene i tunnelen, skal det inngá i entrepren0rens arbeidsinstrukser, at der holdes radio kontakt min. en gang i timen. 39.8 Arbeidsvarsling Arbeidsvarsling skal utf0res i overensstemmelse med forskrifter udstedt av arbeidstilsynet. Arbeidsvarslingsplan skal utarbeides av entrepren0ren og godkjennes av byggherren og oppfylle gjeldende forskrifter, slik som foreskrevet i bekjendtgj0relse nr. 9 av 13. februar 2002. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-26 01.04.2021 Entrepren0ren skal utpeke ansvarlig for varslingen. Iverksatt og utf0rt arbeidsvarsling skal i hvert tilfelle dokumenteres av entrepren0ren. Arbeidet skal foregä pä en slik mäte at trafikken forbi arbeidsomrädet blir opprettholdt samtidig som arbeidernes og alle trafikantgruppers sikkerhet blir ivaretatt. Eventuell stengning skal ikke skje uten samtykke fra byggherren. 39.9 Person Hg verneutstyr Alt verneutstyr skal vaere CE-merket. Det skal benyttes vernet0y som er godkjent etter NS-EN ISO 20471:2013 Svaert synlig vernet0y - Pr0vetakingsmetoder og krav. Standard verneutrustning F0lgende skal inngä i Standard verneutrustning for bruk i kontraktsarbeidet: • Arbeidsbukse i minst verneklasse 1 og vernevest, vernejakke eller tilsvarende i verneklasse 3. Alternativt kan kjeledress i verneklasse 3 benyttes. • Hjelm. Ved arbeid der hjelmen kan utgj0re en risiko om den faller av, eksempelvis i h0yden, skal det brukes hjelm sikret med hakestropp. • Vernesko. • Arbeidshansker. • Vernebriller eller 0yevern. Det er krav til tettsittende vernebriller eller 0yevern ved sprutende kutte- og slipearbeider og ved arbeid med kjemikalier, fersk betong og ved bruk av h0ytrykksspyler. Unntak fra krav til Standard verneutrustning Dersom bruk av arbeidshansker, vernebriller eller 0yevern medf0rer 0kt risiko, kan kravet fravikes under forutsetning av at det er gjennomf0rt en dokumentert risikovurdering og sikkerheten er ivaretatt pä andre mäter. Arbeid inne: Kravene om bruk av svaert synlig vernet0y, hjelm, vernesko, arbeidshansker og vernebriller eller 0yevern kan fravikes pä kontorer / brakker og inne i maskiner eller kj0ret0y med lukkede f0rerhytter. Arbeid ute: Ved registreringsarbeid, befaringer m.v. kan krav til bruk av arbeidshansker, vernebriller eller 0yevern, hjelm, vernesko og arbeidsbukse fravikes dersom ikke andre forhold pä eller ved arbeidsstedet tilsier krav til bruk av dette verneutstyret. For arbeider innen drift og vedlikehold hvor kravet til hjelm ikke virker hensiktsmessig, kan entrepren0ren fravike kravet dersom risikovurdering viser at dette er füllt forsvarlig. 0vrig verneutrustning F0lgende verneutrustning skal som minimum benyttes slik det er beskrevet nedenfor: • H0rselvern skal alltid benyttes ved st0y over 80 dB. Det er ikke tillatt ä bruke h0rselvern med radio eller musikkspiller. • Ändedrettsvern med riktig filter skal benyttes i arbeidsatmosfaere som inneholder helsefarlige gasser eller st0v. • Bruk av fallsikringsutstyr krever dokumentert risikovurdering. Ved kortvarig arbeid i h0yden (> 2 meter) när andre sikringstiltak ikke er mulig, ved arbeid i knekkarm- og teleskoplift med festepunkt for fallsikringsutstyr og som ekstra sikkerhetsbarriere ved Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-27 01.04.2021 arbeid i stor h0yde, kan fallsikringsutstyr benyttes. • Redningsvest skal alltid brukes ved arbeid pä, over eller naer vann der sikkerheten ikke er ivaretatt pá andre mater. 39.10 Kjemiske produkter Det skal brukes kjemiske produkter som er sá lite helse- og milj0skadelige som mulig, báde nár det gjelder akutte og langsiktige virkninger (for eksempel oppkonsentrering i levende organismer eller genetiske endringer) samt hvilke volum som kreves for á oppná tilfredsstillende resultat. Entrepren0ren skal ha sikkerhetsdatablad for de kjemiske produkter som blir oppbevart eller brukt. Oversikten skal vaere ajourf0rt. Sikkerhetsdatablad for de kjemikalier som er i bruk skal vaere tilgjengelig pá brukerstedet. Verneombudet skal ha tilgang til et ajourf0rt stoffkartotek for sitt ansvarsomráde. Entrepren0ren skal utarbeide rutiner som sikrer korrekt hándtering av alle kjemiske produkter som skal benyttes, fra inntransport fra underleverand0r, mottak, hándtering og intern transport, lagring, uttak fra lager og bruk. 39.11 Orden, renhold og sikring av arbeidsstedet Hovedbedriften skal innarbeide rutiner som sikrer at u0nskede hendelser ikke skjer pá grunn av arbeider som omfattes av denně kontrakten. Det skal tas spesielt hensyn til barn, naboer og myke trafikanter. Alt anleggsarbeid skal vaere inngjerdet for á unngá kontakt mellom anleggsarbeider/maskiner og tredjeperson. Hvor og hvilken type gjerde som skal benyttes, skal avklares med byggherre. Rengj0ring av utstyr skal kun skje pá en máte og pá et sted som ikke utsetter trafikanter, naboer, arbeidere eller andre for fare eller er til sjenanse/ skade for omgivelsene. 39.12 Vernerunder, kontrollrutiner og merking Entrepren0ren skal gjennomf0re vernerunder minst 14. hverdag i kontraktsperioden. Byggherren skal ha innkalling til vernerunder og skal ha anledning til á delta pá disse. Byggherren skal ha kopi av alle protokoller fra slike vernerunder. Alt teknisk utstyr som kreves á vaere CE-merket, skal vaere merket. Alt sertifikatpliktig utstyr skal vaere sertifisert og kontrollert iht. gjeldende bestemmelser og vaere utstyrt med oblát og dokumentasjon for árlig kontroll. Alle sertifikater, kontroll- og instruksjonsb0ker skal foreligge f0r utstyret tas i bruk, og fremlegges pá foresp0rsel eller kontroll. Nár entrepren0ren utf0rer eller kj0per transporttjenester, skal entrepren0ren sikre seg at arbeidet utf0res etter gjeldende regier for kj0p av transporttjenester. Entrepren0ren skal videref0re disse krav overfor sine kontrakts-medhjelpere for transport pá offentlig veg som er direkte knyttet til utf0relsen av kontraktsarbeidene, eksempelvis massetransport. Enhver transport skal overholde ferdselslovens regier. Ved inngáelse av avtale om slik transport, skal entrepren0ren ta forbehold om at byggherren har rett til á kontrollere at stilte krav er oppfylt. 39.13 Spesielle krav knyttet til sikkerhet helse og arbeidsmilj0 F0lgende spesielle krav gjelder: Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-28 01.04.2021 • Entrepren0ren skal utpeke en HMS-koordinator som skal ha det daglige ansvaret for HMS-arbeidet og se til at det blir utf0rt iht. gjeldende forskrifter, samt spesielle krav og beskrevne rutiner og prosedyrer som er fastsatt for dette kontraktsarbeidet. HMS-koordinatoren skal fremgá av organisasjonsplanen samt dokumentere relevant kompetanse eller erfaring fra tilsvarende arbeid. HMS-koordinator skal vaere stasjonert pá anlegget fra oppstart. • F0r nye arbeidere fases inn i prosjektet má det foretas en sikkerhetsgjennomgang. Kravet gjelder ogsá for underentrepren0rer, se ogsá avsnitt 16. • Entrepren0ren har medvirkningsplikt i henhold til prosedyre for oppf0lging av K4-og K5-hendelser, jfr. NA-rundskriv 2013/01 • Avvik fra kontraktens sprák krav vil bii behandlet som HMS avvik, og hándtert innenfor de sanksjonsmulighetene som ligger i dette. • Entrepren0r skal f0lge og anvise vareleveranse til lager. • I de deler av tunnelen der det foregár massetransport, skal det ikke foregá andre aktiviteter. 40. Ytre milj0 40.1 Plan for ytre milj0 Ytre milj0-vurderinger og aktuelle krav er innarbeidet i dokumentene. Entrepren0ren skal utarbeide plan og tiltaksbeskrivelser for hándtering av ytre milj0forhold. Entrepren0ren skal levere relevant informasjon om sin virksomhet til byggherren. 40.2 Kostnader knyttet til ytre milj0 Hensyn til ytre milj0 skal vaere inkludert i alle prosesser. Noen spesifikke tiltak er skilt ut i egne prosesser i kapittel D. 40.3 Hensyn til omgivelsene Entrepren0ren má i tillegg til á f0lge generelle krav, holde oversikt over forhold som krever spesielle hensyn i kontraktsomrádet. Kontraktsarbeidene má utf0res iht. kontraktens krav og de regier som ellers gjelder for disse omráder. Entrepren0ren skal under arbeidets gang ta hensyn til omgivelsene, slik at ikke naboer og ber0rte parter sjeneres un0dig av st0v, st0y, rystelser, utslipp og avfall etc. I samarbeid med byggherren skal entrepren0ren bidra til l0pende informasjon til ber0rte parter. Entrepren0ren skal sikre at omgivelser og tilst0tende vegnett ikke páf0res ulemper i form av st0v og tils0ling av veger som f0lge av kontraktsarbeidene. Han skal om n0dvendig foreta rengj0ring av veger. Hvis ikke entrepren0ren holder veger tilstrekkelig rengjort, kan byggherren fá dette gjort for entrepren0rens regning. Entrepren0ren skal f0lge de retningslinjer som er beskrevet vedr0rende st0y og rystelser i anleggsfasen. Det er entrepren0rens ansvar at krav som er satt til st0ygrenser for arbeidets utf0relse overholdes. I tilfelle av at arbeidets utf0relse forutsetter s0knad om dispensasjoner, skal entrepren0ren kontakte den ansvarlige myndighet, og eventuelt s0ke om tillatelser og dispensasjoner. Varsling av naboer for st0yende arbeider skal gjennomf0res som beskrevet. Byggherren skal informeres og motta kopi av eventuelle s0knader. Sáfremt det finnes lokale retningslinjer som er strengere enn disse grenser, skal entrepren0ren dessuten overholde disse kravene. 40.4 Materialer Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-29 01.04.2021 Det skal ikke forekomme tremateriale med tropisk t0mmer, verken i det ferdige produktet eller midlertidig under gjennomf0ring av kontraktsarbeidene. 40.5 Avfallshándtering Alt avfall skal leveres til avfallsmottak godkjent av forurensningsmyndighetene eller disponeres pá annen lovlig máte. 40.6 Spesielle krav knyttet til ytre milj0 Entrepren0ren skal utpeke en YM-ansvarlig som skal ha det daglige ansvaret for milj0arbeidet og se til at det blir utf0rt iht. gjeldende forskrifter, samt spesielle milj0krav og beskrevne rutiner og prosedyrer som er fastsatt for dette kontraktsarbeidet. For maskiner som brukes under jord forutsettes brukt lavsvovel diesel (milj0diesel) med maks 50 mg svovel pr kg drivstoff, sáfremt dette er tilgjengelig pá Faer0yene. Alle maskiner skal vaere utstyrt med absorpsjonsmiddel, slik at trafikkfarlig s0l som oljelekkasjer og lignende kan samles opp umiddelbart. Den milj0ansvarlige skal fremgá av organisasjonsplanen samt dokumentere relevant kompetanse eller erfaring fra tilsvarende arbeid. 41. Rapportering, dokumentasjon og sanksjoner for SHA og YM 41.1 Pian for hándtering av u0nskede hendelser Málet med planen er at alle skal vaere best mulig forberedt til á hándtere en u0nsket hendelse pá arbeidsstedet. Planen skal beskrive forebyggende tiltak for á begrense skadevirkninger nár en u0nsket hendelse oppstár. Entrepren0ren skal derfor for kontrakten utarbeide en pian som minst skal inneholde: • Beredskapsrutiner for ulykker, brann og forurensning inklusive hyppighet av 0velser • Ressurser og materiell til bruk ved ulykker, brann og utslipp • Varslingsplan Planen skal vaere gjort kjent blant alle som utf0rer arbeid pá kontrakten, og vaere tilgjengelig for disse. Beredskapsrutiner skal bygge pá kontraktens risikovurdering, Transport/evakuering samt avsperring i forbindelse med en u0nsket hendelse skal framgá spesielt. Planen skal gi oversikt over n0dvendige ressurser, det vil si f0rstehjelpsutstyr og beredskapsmateriell (brannslukningsapparat, oppsugingsmiddel osv.), samt oversikt over tilgjengelige telefoner. Alle som utf0rer arbeid pá kontrakten, skal ha tilgang til egnet kommunikasjonsutstyr. Varslingsplanen inngár i kontraktens SHA-plan, og skal ogsá inkludere varsling for u0nskede hendelser knyttet til ytre milj0. Varslingsplanen skal skjematisk vise hvem som skal varsle og hvem som skal varsles. Pian for hándtering av u0nskede hendelser skal inneholde en oversikt over hvem som skal delta i og lede gjennomgangen med ber0rt personell etter en alvorlig hendelse (debrifing). Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-30 01.04.2021 Rutinene for beredskap, som omtalt i dette punktet, skal gjennomgäs grundig i forbindelse med et byggem0te tidlig i kontraktsperioden. For st0rre eller risikofylte kontrakter skal det i tillegg holdes minst en beredskaps0velse tidlig i kontraktsperioden. Beredskaps0velsen skal tilpasses en tenkelig u0nsket hendelse for kontraktsarbeidet. 41.2 Rapportering og varsling av ulykker, brann, forurensning og andre u0nskede hendelser F0lgende begrepsforklaringer gjelder: Nestenulykke: U0nsket hendelse som under litt andre omstendigheter kunne ha resultert i skade pá personer, milj0 eller materielle verdier Ulykke: U0nsket hendelse som resulterer i utilsiktet skade pá personer, milj0 eller materielle verdier, eller f0rer til produksjonstap Konsekvensklasse: Statens vegvesens klassifisering av skader som vist nedenfor Entrepren0rens rapportering av arbeidsulykker, yrkesskader og andre u0nskede hendelser skal skje etter f0lgende retningslinjer: Hva rapporteres Nár rapporteres Til hvem Rapportform til byggherren Alvorlige ulykker i forbindelse med arbeid (konsekvens-klasse K5 og K4) Nár det skjer Alarmsentralen 112 Arbeidstilsynet Byggeleder Verneombud Pär0rende (politiet varsler ved d0dsulykke) Muntlig i f0rste omgang, deretter skriftlig 0vrige ulykker (konsekvens-klasse K3, K2 ogKI) Senest innen 48 timer Byggeleder Arbeidstilsynet ved sprengningsulykker og elektrisitetsulykker Verneombud Skriftlig Nestenulykker Senest innen 14 dager Byggeleder Skriftlig Alvorlige nestenulykker (konsekvens-klasse K5 og K4) Nár det skjer Byggeleder Muntlig i f0rste omgang, deretter skriftlig Yrkessykdom/ yrkesskade Nár det blir konstatert i) Arbeidstilsynet Byggelederz) Skriftlig i j Benyttes til forebyggende arbeid 2) Bare nár arbeidstaker samtykker og sykdommen er relevant for arbeid i denne kontrakten. der konsekvensklassene er definert i f0lgende tabeller: Konsekvensklasse Personskade K5 D0d K4 Alvorlig personskade med mulig varig mén K3 Personskade med fravaer over 10 dager K2 Personskade med fravaer inntil 10 dager Kl Personskade uten fravasr Landsverk Fämjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser Konsekvensklasse Materiell skade K5 > DKK 5 mill K4 > DKK 1 mill K3 > DKK 250.000 K2 > DKK 50.000 Kl > DKK 10.000 Konsekvensklasse Milj0skade K5 Katastrofal milj0skade. Svaert alvorlige og langvarige milj0skader. Regionale og/eller lokale konsekvenser med restaureringstid over 10 är. K4 Kritisk milj0skade. Alvorlige og langvarige milj0skader. Lokale konsekvenser med restaureringstid 5-10 är. K3 Alvorlig milj0skade. Betydelige milj0skader. Restaureringstid 1-5 är. K2 Moderat milj0skade. Registrerbar skade. Restaureringstid inntil 1 är. Kl Minimal milj0skade. Ikke registrerbar i resipient. Ved alvorlige ulykker i forbindelse med arbeid (konsekvensklasse K5 og K4) skal byggelederen varsle sin prosjektleder som skal varsle videre gjennom linjen i henhold til varslingsplan. Byggelederen skal ogsä varsle HMS-koordinatoren. 41.3 Dokumentasjon av l0nns- og arbeidsvilkär, SHA og YM All krevd dokumentasjon vedr0rende l0nns- og arbeidsvilkär, SHA og YM skal overleveres byggherren i henhold til de krav og frister som er gitt i de enkelte punkter. 41.4 Avviksbehandling, rapportering og debrifing For ä forhindre ulykker er det viktig at alles ansvar i HMS-arbeidet er klarlagt. Brudd pä gjeldende HMS-bestemmelser regnes som avvik og skal registreres og gjennomgäs for ä forhindre gjentatte avvik og ulykker. Ved u0nskede hendelser skal minimum gis den informasjon som myndighetene krever. Ärsaksanalyse og hvilke tiltak som gj0res for ä unngä gjentakelse av hendelsen, skal ogsä sendes byggherren. Byggherren krever i tillegg en sammenstilling i Mänedsrapport-HMS. Etter en alvorlig hendelse, skal det gjennomf0res debrifing for ber0rt personell. Entrepren0ren skal reagere pä brudd pä sikkerhetsbestemmelsene. 41.5 Byggherrens sanksjonsrett Ved manglende bruk av päbudt personlig verneutstyr, eller andre brudd den enkelte arbeidstaker svarer for, vil det f0rst bli gitt skriftlig advarsel, deretter skriftlig bortvisning fra arbeidsstedet. Byggherrens 0konomiske krav knyttet til entrepren0rens kontraktsbrudd, begrenses ikke til kontraktens gjenstand, men omfatter ogsä brudd pä kontraktsbestemmelser knyttet til SHA og YM. Dersom entrepren0ren eller underentrepren0rer unnlater ä utarbeide sikkerhetsrutiner eller ä etterkomme anvisninger for ä ivareta SHA eller YM, kan byggherren iverksette f0lgende tiltak: C2-31 01.04.2021 Landsverk C2-32 Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser 01.04.2021 1. Stanse arbeidet inntil forholdet er brakt i orden. Dette gir ikke entrepren0ren rett til godtgj0relse for de merkostnader dette matte paf0re ham. 2. Fastsette kort frist for iverksetting av tiltak. Byggherren kan selv s0rge for á fá tiltak gjennomf0rt eller iverksatt for entrepren0rens regning hvis ikke entrepren0ren selv gjennomf0rer tiltaket innen gitt frist. 3. Ved konstatert brudd pä kontraktsbestemmelsene om HMS, og entrepren0ren ikke har rettet opp forholdet innen en gitt tidsfrist, kan byggherren heve kontrakten. Ved gjentatte brudd pä kontraktsbestemmelsene om HMS kan entrepren0ren bli utelukket fra fremtidige kontrakter med Landsverk. Der entrepren0ren er et arbeidsfellesskap (leverand0rgruppe) gjelder utelukkelsen begge deltagerne eller alle der det er flere enn to. Entrepren0ren er til enhver tid forpliktet til ä f0lge de anvisninger, som milj0myndigheter og Arbeidstilsynet matte kreve til overholdelse av gjeldende regier samt til overholdelse av de anvisninger som er gitt vedr0rende milj0. 42. Kvalitetssikring 42.1 Generelle krav Kontraktarbeidet skal oppfylle de krav som er angitt i kontrakten. I de tilfeller kvalitetskrav ikke er angitt i kontrakten, gjelder slike kvalitetskrav som er vanlige for tilsvarende arbeider, ref. ABF 06 §10 stk 6. Entrepren0ren skal utarbeide en kontraktspesifikk kvalitetsplan som beskriver prosesser, prosedyrer og tilh0rende ressurser som skal anvendes av hvem og när for ä oppfylle kravene i kontrakten. 42.2 Kvalitetsplan Entrepren0ren skal overlevere kvalitetsplan til byggherren f0r arbeidet starter. Kvalitetsplanen skal vaere sä enkel og kortfattet som mulig og ikke vaere i strid med bestemmelsene i NS-ISO 9000 Serien. Byggherren kan nekte oppstart av aktiviteter hvor ikke tilstrekkelig arbeidsprosedyre eller arbeidsbeskrivelse foreligger, eller hvor entrepren0ren ikke etterlever kontraktens krav til kvalitetssikring. Kvalitetsplanen skal vise entrepren0rens systematiske ivaretakelse bade av kvalitet og HMS. Kvalitetsplanen skal dekke alle arbeidsoperasjoner og minst inneholde f0lgende: Organisasjonsplan Organisasjonsplan skal gi oversikt over n0kkelpersoner pä kontrakten samt kort stillingsbeskrivelse for lederfunksjonene, deres ansvar, og fullmakter og formelle kontaktlinjer. Kontrollplan Kontrollplan skal omfatte prosesser for overväking, mäling, analyse og forbearing som er n0dvendig for • ä bevise overensstemmelse for produktet Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser • ä s0rge for overensstemmelse for systemet for kvalitetssikring • kontinuerlig á forbedre virkningen av systemet for kvalitetssikring Kontrollplan for arbeidene skal minimum vise prosess/arbeidsoperasjon, kontraktsmengde, pr0veomfang, krav/toleranser og ansvarlig for kontrollen. Kontrollplanen skal videre inneholde rubrikker for kontrollresultat og godkjenning/utsjekking for de enkelte prosessene, henvisning til avviksmeldingsnummer samt merknader. Arbeidsprosedyrer Arbeidsprosedyrer skal dokumentere at arbeidsoperasjonene er gjennomtenkt og planlagt slik at alle kvalitetskrav kan overholdes. Avviksbehandling Det skal etableres prosedyre for avviksbehandling. Avviksbehandlingen skal sikre kontinuerlig forbedring gjennom korrigerende og forebyggende tiltak, sikre overensstemmelse med krav og byggherrens aksept ved utbedring av avviket, samt dokumentere eventuelle endringer i forhold til planene. Dokumentbehandling Entrepren0ren skal ha et system for dokumentbehandling som sikrer at alle n0dvendige opplysninger tilflyter rette vedkommende. Det skal kunne dokumenteres/kontrolleres at det alltid arbeides etter gjeldende modeller, tegninger og dokumenter. Det skal kunne dokumenteres at det alltid arbeides etter gjeldende stiknings- og maskinstyringsdata, modeller, tegninger og dokumenter. 42.3 Dokumentasjon 42.3.1 Generelt Entrepren0ren skal levere dokumentasjon pá overensstemmelse for produktet, dvs. at kontraktens kvalitetskrav er oppfylt, til byggherren fortl0pende. Eventuelle avvik skal tydelig fremgá av entrepren0rens kvalitetsdokumentasjon. 42.3.2 Sjekklister Kvaliteten pá utf0relsen skal dokumenteres ved sjekklister. Entrepren0ren utarbeider sjekklisten. Sjekklisten skal inneholde plass for kontrollsignatur og skal undertegnes av den person som har utf0rt kvalitetssikringsarbeidet samt entrepren0rens ansvarlige representant. Entrepren0ren skal fremlegge kopi av sjekklister ved viktige milepaeler, f0r videre arbeider kan Startes. Kopi kan kreves oversendt byggherren fortl0pende for alle arbeider. Sjekklister skal om mulig utfylles med máleverdier og dokumentere krav gitt i kontrakten. 42.3.3 Avviksmelding Fastsatt skjema Avviksmelding, norské SVV, skal brukes, jf. kap. Al. 42.3.4 Teknisk avklaring Teknisk avklaring skal inneholde: Entydig merking, entrepren0rens beskrivelse av problemet, entrepren0rens dato og underskrift. Skjemaet skal ha plass for byggherrens kommentar samt byggherrens dato og underskrift. 42.3.5 Rapportering Dokumentasjon pá at kontraktens kvalitetskrav er oppfylt, skal leveres byggherren fortl0pende. Eventuelle avvik skal tydelig fremgá av entrepren0rens kvalitetsdokumentasjon. Avviksmeldinger og endringsforslag leveres byggherren pá egne skjema. C2-33 01.04.2021 Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-34 01.04.2021 Entrepren0rens fullstendige egendokumentasjon skal vaere en del av sluttdokumentasjonen og foreligge samtidig med denne. For hver kalendermáned skal entrepren0ren levere en Statusrapport. Denne skal som et minimum redegj0re for fremdriftsmessig status iht. gjeldende fremdriftsplan. Dette gjelder ogsá 0konomisk og kvalitetsmessig status samt en redegj0relse for HMS og ytre milj0. Statusrapporten skal inneholde samleskjema pá utf0rt material- og massekontroll, geometrisk kontroll, og «som utf0rt»-málinger. 42.3.6 Innmálinger og registreringer Innmálingsdata er entrepren0rens dokumentasjon av samsvar mellom prosjekterte og bygde tiltak. Innmálingsdata benyttes til á dokumentere godkjente endringer pá anlegg, og danner grunnlag for «som utf0rt modell» og oppgj0r. Innmálinger leveres byggherren fortl0pende pá prosjekthotell, eller etter naermere avtale. 42.3.7 Egenskapsdata Entrepren0ren skal levere egenskapsdata for objekter i henhold til prosjektets objektliste. 42.3.9 Sluttdokumentasjon Entrepren0r skal levere sluttdokumentasjon i henhold til teknisk beskrivelse, prosess 11.5. Sluttdokumentasjon for egenskaper, prosess 11.52, leveres fortl0pende i anleggsperioden etter hvert som objekter ferdigstilles. Digitalt format pá de ulike typer sluttdokumentasjon, avtales med byggherren. 42.4 Sanksjoner knyttet til mangelfull kvalitetsrapportering og mangelfull egenkontroll Dersom entrepren0rens dokumentasjon til byggherren er mangelfull, og entrepren0ren ikke framskaffer den avtalte dokumentasjonen innen 14 dager etter á ha blitt gjort oppmerksom pá forholdet, ilegges entrepren0ren en mulkt pá DKK 2 000 per hverdag for hvert forhold inntil dokumentasjonen foreligger. Dette omfatter ogsá kontroll og innmálinger av objekter. Entrepren0ren ilegges en mulkt pá DKK 5 000 dersom byggherrens stikkpr0vekontroll avdekker vesentlige avvik i utf0relsen som forringer kvaliteten og som ikke er meldt inn til byggherren innen 2 dager etter at avviket inntraff, pá tross av at entrepren0ren visste om eller bürde ha visst om avviket. Entrepren0ren ilegges en mulkt pá DKK 3000 for hver manglende eller mangelfullt utf0rt egenkontroll i henhold til kontraktsdokumenter eller kvalitetsplan. Trekk i form av sanksjon er ikke begrensende for byggherrens hándtering av mangier. 42.5 Portalarbeider etc. For portaler, st0ttemurer og kulverter skal den del av entrepren0rens organisasjon som har ansvar for disse arbeidene ha et kvalitetssystem som er i samsvar med kravene i NS-EN ISO 9001:2008 "Systemer for kvalitetsstyring- Krav". Dette kvalitetssystemet skal ogsá ivareta alle krav som er angitt i NA-Rundskriv 2007/11 "Kvalitetssikring av bruer. Krav til entrepren0rers system for kvalitetsstyring". Bestemmelsene i NS-EN ISO 9001:2008 erstatter bestemmelsene i NS-EN ISO 9001:2000 der hvor det er henvist til disse i NA-Rundskriv 2007/11 med tilh0rende vedlegg. Landsverk Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser C2-35 01.04.2021 43. Mangel ved kontraktarbeidet. Ref. ABF06 §30-36. Som mangel regnes ogsá skade pá kontraktarbeidet som oppstár etter overtakelsen, og som er en naerliggende og páregnelig f0lge av den opprinnelige mangelen. 44. CoVid-19 Pá det tidspunktet konkurransen kunngj0res foreligger det en rekke anbefalinger og tiltak knyttet til Koronaviruset og CoVid-19. Tilbyder forventes á ha tatt hensyn til disse ved inngivelse av tilbudet, og ha priset inn eventuelle konsekvenser av tiltak som er iverksatt pá tilbudstidspunktet, eller som det pá tilbudstidspunktet er ailment kjent at det er aktuelt á innf0re i l0pet av kort tid. Hovedformálet med dette punkt er á komme frem til et feiles utgangspunkt for á hándtere usikkerhet i forhold til Koronaviruset og CoVid-19. Vedstäelsesfristen for tilbudet kan bli endret som f0lge av situasjonen med CoVid-19. M0tene kan bli gjennomf0rt digitalt som f0lge av situasjonen med CoVid-19. Partene skal redegj0re for tiltak og konsekvenser knyttet til CoVid-19. Redegj0relse for gjennomf0ring av oppdraget, herunder fremdriftsplan og planlagt ressursbruk, samt konkrete tiltak for á sikre at utfordringer i prosjektet ivaretas pá en god máte, med saerlig vekt pá utfordringene med CoVid-19 Entrepren0rens SHA-plan, her skal saerlig tiltak knyttet til CoVid-19 synliggj0res CoVid-19 skal vaere punkt pá samtlige byggem0der og HMS m0der. Rapportering I de perioder hvor gjennomf0ringen pävirkes av CoVid-19 skal partene daglig oppdatere hverandre kort om status, tiltak og konsekvenser. Partene har ansvar for á skriftlig gj0re en kort oppsummering av den daglige rapporteringen. Partenes krav pá fristforlengelse pá grunn av CoVid-19 Partene har krav pá fristforlengelse dersom fremdriften hindres av CoVid-19 utover det som kunne legges til grunn pá tilbudstidspunktet, med mindre partene med rimelighet kunne ventes á unngá eller overvinne f0lgene. Blir fremdriften hindret av en kontraktsmedhjelper, har parten krav pá fristforlengelse dersom kontraktsmedhjelperen hindres av slike forhold som nevnt i f0rste ledd. En part har krav pá fristforlengelse dersom fremdriften hindres som f0lge av at den andre parten har krav pá fristforlengelse etter denne bestemmelsen. Vederlagsjustering som skyldes CoVid-19 Entrepren0ren har krav pá á fá dekket 50 % av prisen i prosess 12.12 Drift av rigg og midlertidige bygninger, ved fristforlengelse gitt pá grunn av CoVid-19. Partene kan kreve vederlagsjustering for vesentlige endringer i materialkostnader som skyldes CoVid-19. For vesentlighetsvurderingen legges materialkostnader som fremgär av tilbudet til grunn. Landsverk C2-36 Fámjinstunnilin - Bygg- og anleggstekniske arbeider C Kontraktsbestemmelser C2 Spesielle kontraktbestemmelser 01.04.2021 Partene skal inden for rimelige graenser redusere negative konsekvenser for den annen part. Krav om vederlagsjustering skal omfatte dokumentasjon pä endring i materialkostnader, samt en redegj0relse for hvordan negative konsekvenser er redusert. Byggherre forbeholder seg retten til ä kreve at leverand0ren oppgir priser for saerskilte varer og materialer i forbindelse med forhandlingene. 45. Andre forhold 45.2 Vannforsyning Entrepren0ren er selv ansvarlig for ä skaffe vann til anleggsdriften og mä selv ordne med n0dvendige avklaringer med myndigheter og grunneiere.