Telč program a časový rozpis
Překladatelský workshop 26. 9. – 29. 9.
Masarykova univerzita
Univerzitní centrum Telč
Náměstí Zachariáše z Hradce 2
588 56 Telč
Mandag 14,00
Åpning av kurset
Presentasjon av
stedet og
universitets
sentrum
15 - 17
Kulturtransfer i
pedagogisk
perspektiv,
med norsk quiz
(Daniela Zounková
Sobková, MU)
17,30
Guiding gjennom
byen og parken
på norsk (med
fokus på
terminologi)
Pavel Přibáň, MU
20,00
Norsk film
Tirdag
9,30 – 11,45
foredrag
(Daniela
Zounková,
Sobková MU)
Knihkupec
z Kábulu
Lyžníci z
Plískanic
Kl. 14.30 - 16
Translatologi i teori og
praksis. Tsjekkisk
litteratur i Norge etter
murens fall:
Oversetterens
kronglete vei. (Kristin
S. Kilsti, Norsk
oversettelsesforening)
16,30 - 17.30
Debatt
Litteratur som
våpen?
Engasjert
litteratur i
Tsjekkia, i Norge?
Kristin Kilsti
19,30 – 20,00
Norges
instrument.
konsert med kort
kommentar
(Anne Svånaug
Blengdalen)
Onsdag 9,30 – 11,30
Studentbidrag
Bok som
kunstnerisk
artefakt
Sammenligning
14, 30 – 15,15 Anne
Svånaug
Blengdalen,
innledningsforedrag
16, 00 – 18.00
Felles
generalprøve
av programmet
Slyšet Norsko/ Å
høre Norge
20.00: Frode
Sæland.
Foredrag om
boken Herman
Beckers krig.
Torsdag 10,00 – 11, 00
Norske
folkedrakter,
folkedans og
folkeminne: Hva
trenger hver
oversetter å vite.
En kulturhistorisk
dekoding.
(Anne Svånaug
Blengdalen)
Avreise
(individuell)