PLIN041 Vývoj počítačové lingvistiky
Raná korpusová lingvistika
Mgr. Dana Hlaváčková, Ph.D.
Raná korpusová lingvistika (Early corpus linguistics)
konec 19. st – 50. léta 20. st.
• strukturalistická tradice v Evropě, americký deskriptivismus
(studium indiánských jazyků)
– „korpusová“ metodologie
– metody založené na zkoumání souborů textů a na empirii
• shromažďování jazykového materiálu
– rozsah je důležitým parametrem
• v této době se ještě nemluví o korpusech a korpusové
lingvistice – archiv, kartotéka, deníky, seznamy, slovníky
• žánrová vyváženost souboru textů
• zkoumání významů slov a homonymie
• problematika slovní jednotky a lemmatizace
• morfologické, syntaktické i sémantické analýzy jazyka na
základě textového materiálu
Raná korpusová lingvistika
• počátky moderní lexikografie – excerpční lístky (ručně, na
stroji), výpisky z beletrie, novin, zapojení slova v kontextu
(konkordance)
– frekvenční studie – W. Käding, 1897–1898 (11 mil. slov), na
dlouhou dobu nejrozsáhlejší jazykový materiál v podobě
frekvenčních seznamů a fekvenčního slovníku
– výuka jazyka pro cizince – frekvenční seznamy slov, frekvenční
slovníky a navazující slovníky a učebnice k výuce jazyka pro
cizince, např. E. Thorndike – The Teacher’s Word Book, 1921
Raná korpusová lingvistika
• zápisy dětské mluvy – rodičovské deníky, studium
akvizice jazyka (1876–1926), od 1927 analýzy jazyka,
později malý vzorek dětí a dlouhodobé sledování
• William Thierry Preyer (1841–1897)
• narodil se v Anglii, studoval a žil v Německu
• vystudoval chemii a fyziologii v Heidelbergu a medicínu v
Bonnu
• působil v Jeně jako ředitel fyziologického ústavu
• zakladatel dětské psychologie
– založena na empirickém pozorování a experimentech
– k výzkumu využívá rodičovské deníky
– významné dílo Die Seele des Kindes – vývojová psychologie
Raná korpusová lingvistika
• komparativní lingvistika – srovnávání významů slov z
různých jazyků, studium jazyka Bible a dalších
kanonických textů (užívání konkordancí)
• zapisování indiánských jazyků
• Franz Boas (1858–1942), pův. Němec, zakladatel moderní
americké antropologie, studie indiánských kmenů
Raná korpusová lingvistika
• Franz Boas
• vystudoval fyziku a geografii
• při výpravě do severní Kanady ho okouzlil jazyk a kultura
domorodých kmenů
• emigroval do USA – profesorem antropologie na
Columbia University
• byl proti „vědeckému rasismu“ – např. stavba lebky se řídí
rasou
• stavba kostry je ovlivněna okolním prostředím a výživou
• chování lidí není výsledkem biologické predispozice, ale
ovlivněno sociálním prostředím a výchovou
Raná korpusová lingvistika
Kritika
• kolem 1950 – Noam Chomsky – generativní
lingvistika, odpor ke korpusovému přístupu k jazyku,
korpusy nejsou v lingvistice potřebné, poskytují
pokřivená data
• předpočítačové období – ruční hledání v rozsáhlých
datech je příliš pracné
• X rozvoj počítačové techniky